Präposition und Kasus des Verbs fesseln
Verwendung Verb fesseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
fesseln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fesselt
-
jemand/etwas fesselt
etwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden -
jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+A, mit+D)
-
jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; fixieren, knebeln
Aktiv
jemand/etwas fesselt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen; beeindrucken, faszinieren
Aktiv
jemand/etwas fesselt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren, (jemanden) mitreißen, unwiderstehlich anziehen, (jemanden) packen
(Akk., an+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas fesselt
jemand/etwas fesselt
etwas jemand/etwas fesselt
jemanden jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas jemand/etwas fesselt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefesselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgefesselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
Übersetzungen
enthrall, attract, captivate, enthral, fascinate, handcuff, tie up, absorb, ...
связывать, заковывать, привязывать, захватывать, впечатлять, завораживать, заковать, заковать в кандалы, ...
atar, fascinar, aherrojar, aprisionar, captar, captivar, cautivar, esposar, ...
captiver, attacher, ligoter, accrocher, capter l'attention de, charmer, fasciner, ficeler, ...
bağlamak, sarmak, büyülemek, etkilemek
prender, amarrar, cativar, fascinar, acorrentar, agrilhoar, algemar, aprisionar, ...
legare, affascinare, avvincere, intrigare, vincolare, ammanettare, catturare, costringere, ...
atrage, captiva, imobiliza, legare
elragad, lebilincsel, lekötni, lenyűgöz, megbilincsel, megkötni, megkötöz
fascynować, zafascynować, przykuwać czyjąś uwagę, przywiązać, urzec, urzekać, związać
δένω, δέσιμο, εντυπωσιάζω, καταδίκη, μαγνητίζω, συναρπάζω
boeien, fascineren, ketenen, klemzetten, kluisteren, vastbinden, verleiden
okouzlit, poutat, připoutat, přivázat, svázat, uchvátit, upoutat
fängsla, binda, fjättra, fängslande, fästa
binde, fange, fascinere, fængsle, interessere, lænke
縛る, 引きつける, 引き付ける, 拘束する, 魅了する
captivar, immobilitzar, impressionar, lligar
kiehtoa, kahlehtia, kahlitseminen, lumoaa, sidonta, sitoa, viedä
binde, fascinere, fenge, fengsle, feste, lenke
lotu, fascinatu, irabazi, lotura
očarati, prikovati, vezati, zaintrigirati
врзување, заведува, фасцинира
očarati, prevzeti, privezati
pripútať, spútať, uchvátiť, zaujať
očarati, prikovati, vezati, zavesti
očarati, prikovati, vezati, zavesti
вражати, захоплювати, зв'язати, прикутити
впечатлявам, вързвам, завладявам, завързвам
завалодаць, захапіць, прывязаць
membelenggu, memesona, memikat, mengikat
cột, lôi cuốn, say mê, trói
bog'lab qo'ymoq, bog'lamoq, jalb qilish, maftun qilish
आकर्षित करना, जकड़ना, बांधना, मुग्ध करना
吸引, 捆绑, 绑住, 迷住
ดึงดูด, มัด, ล่าม, สะกดใจ
결박하다, 매혹하다, 묶다, 사로잡다
bağlamaq, cəlb etmək, heyrətləndirmək, zəncirləmək
დაბოჭვა, მოხიბლვა, შებორკვა
আকর্ষণ করা, বাঁধা, মুগ্ধ করা, শৃঙ্খলিত করা
lidh, magjeps, prangos, tërheq
आकर्षित करणे, जखडणे, बांधणे, मोहित करणे
आकर्षित गर्नु, जकड्नु, बाँध्नु, मोहित पार्नु
ఆకర్షించడం, కట్టడం, బంధించడం, మురిపించడం
fascinēt, piesaistīt, piesiet, sasiet
கட்டிவைத்தல், கட்டுதல், கவர்தல், மயக்குதல்
kinni siduma, köitma, lummama, siduma
կապել, հետաքրքրել, հիացնել, շղթայել
girê kirin, girêdan, heyran kirin, sehr kirin
להקסים، לכוד، לרתק، קשור
أسَرَ، أَثَارَ، تقييد، جذب، ربط، صفد، قيد
بند کردن، جذب کردن، متحیر کردن، محبوس کردن
باندھنا، دلچسپی پیدا کرنا، قید کرنا، متاثر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·fesselt
· hatfesselte
gefesselt
Präsens
fess(e)⁴l(e)⁵ |
fesselst |
fesselt |
Präteritum
fesselte |
fesseltest |
fesselte |
Konjugation