Übersetzungen des Verbs fixieren

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

fixieren

fixiert · fixierte · hat fixiert

Übersetzungen

 fix, fasten, fixate, focus, record, secure, document, firmly book, ...

 фиксировать, зафиксировать, закрепить, пристально смотреть, пристально посмотреть, сосредоточиться

 fijar, fijación, inmovilizar, concertar, corregir, fijar por escrito, mirar fijamente, obsesionar

 fixer, immobiliser, retenir

 sabitlemek, belirlemek, gözlerini dikmek, kaydetmek, odaklanmak, sabit hale getirmek, sabitlenmek, sabitleştirmek, ...

 fixar, concentrar, fitar, focar, imobilizar, olhar fixamente para, registrar, tratar

 fissare, bloccare, concentrare, fissazione, registrare, stabilire

 fixa, concentra, consemna, fixare, imobiliza

 rögzíteni, fixál, fixálni, koncentrálni, meghatározni, megjegyezni

 unieruchomić, utrwalać, bezustannie myśleć o, koncentrować się, mocować, przyczepiać, przyczepić, skupić się, ...

 καταγράφω, σταθεροποιώ, ασφαλίζω, εστιάζω, μονιμοποιώ, στερεώνω, φιξάρω

 fixeren, aanstaren, concentreren, focussen, vastleggen, vastzetten

 zafixovat, fixovat, stanovovat, stanovovatnovit, upevnit, upevňovat, upevňovatnit, ustalovat, ...

 fixera, fästa, fastslå, fastställa, fokusera, koncentrera, noggrant angiva

 fastsætte, fiksere, fastgøre, fixere, fokusere, koncentrere, nidstirre, notere, ...

 固定する, 光安定化, 注視する, 留める, 記録する, 集中する

 fixar, establir, fixar-se

 kiinnittää, fiksata, kiinnittää huomiota, kirjata, lukita, merkitä, tarkentaa

 fiksere, feste, fiksering, fokusere, låse fast

 finkatu, finkatzea, begiratu, idatziz finkatzea

 fiksirati, učvrstiti, zabeležiti

 фиксирање, забрзување, запишување, фокусирање

 fiksirati, osredotočiti se na nekaj, utrditi, zapisati

 fixovať, sústrediť sa, upevniť, zafixovať, zapísať, zaznamenať

 fiksirati, usmjeriti, učvrstiti, zabilježiti

 fiksirati, učvrstiti, zabilježiti

 фіксувати, закріпити, зосереджено дивитися

 фиксирам, закрепвам, записвам, концентриране, фиксиране, фокусиране

 зафіксаваць, фіксаваць, замарозіць, засяродзіцца

 memandang, menatap, mencatat, mendokumentasikan, mengikat, mengunci, stabilkan

 cố định, ghi chép, ghi lại, làm bất động, nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm, định màu, ổn định màu

 barqarorlashtirish, mahkamlamoq, qayd etmoq, qotirmoq, termulmoq, tikilib qolmoq, yozib qo'ymoq

 स्थिर करना, एकटक देखना, जकड़ना, टकटकी लगाना, दर्ज करना, फिक्स करना, लिखित में दर्ज करना

 凝视, 固定, 固色, 定色, 注视, 记录, 记载

 จด, จ้อง, ตรึง, ตรึงสี, ทำให้สีทนต่อแสง, บันทึก, ยึด, เพ่ง

 고정하다, 고정시키다, 기록하다, 문서화하다, 응시하다, 주시하다

 bərkidmək, dik-dik baxmaq, sabitlemek, sabitləşdirmək, stabilləşdirmək, sənədləşdirmək, yazmaq, zilləmək

 დამაგრება, დაწერა, მიშტერება, სტაბილიზირება, შეყურება, ჩაწერა

 স্থির করা, অচল করা, একদৃষ্টে তাকানো, তাকিয়ে থাকা, নথিভুক্ত করা, লিখে রাখা

 fiksoj, dokumentoj, ngul sytë, shënoj, sodit, stabilizoj

 स्थिर करणे, एकटक पाहणे, जखडणे, टक लावून पाहणे, नोंदवणे, फिक्स करणे, लिहून ठेवणे

 अचल बनाउनु, एकटक हेर्नु, टुलुटुलु हेर्नु, दर्ता गर्नु, लेखेर राख्नु, स्थिर बनाउनु, स्थिर बनाउने

 అచలంగా చేయు, ఏకాగ్రంగా చూడటం, తేరిపార చూడటం, నమోదు చేయు, లిఖించు, స్థిరపరచడం, స్థిరపరచు

 blenzt, fiksēt, ierakstīt, pierakstīt, piestiprināt, stabilizēt, vērties

 உற்றுநோக்கு, உற்றுப் பார்க்க, எழுதிவைக்க, சீராக்கு, சீராக்குதல், நிலைப்படுத்து, பதிவு செய்ய

 fikseerida, fikseerima, jõllitama, kinnitada, kinnitama, kirja panna, põrnitsema, stabiliseerima

 ամրացնել, անշարժացնել, գրառել, գրել, կայունացնել, սևեռել, սևեռվել

 fîks kirin, nivîsîn, sabit kirin, seyr kirin, stabilizkirin, temaşe kirin, tomar kirin

קיבוע، להתמקד، לתעד

تثبيت، أثبت، تدوين، تركيز، ثبت، حدد، تبَّت

ثابت کردن، محکم کردن، ثبت کردن، متمرکز کردن

پکڑنا، تحریری طور پر محفوظ کرنا، فکس کرنا، متحرک نہ کرنا، مرکز کرنا، مضبوط کرنا

---

Überblick

---

unbeweglich machen; befestigen

Übersetzungen

 fasten, fix, secure

 fijar, concertar, corregir, inmovilizar, mirar fijamente, obsesionar

 fixer, immobiliser

 fixera, fästa

 finkatu, finkatzea

 закрепить, зафиксировать

 fixar, imobilizar

 σταθεροποιώ

 bloccare, fissare

 meghatározni, rögzíteni

 upevnit, zafixovat

 закріпити, фіксувати

 unieruchomić, ustalić

 fixa, imobiliza

 sabit hale getirmek, sabitlemek

 fixeren, vastzetten

 fiksere, låse fast

 kiinnittää, lukita

 замарозіць, фіксаваць

 закрепвам, фиксирам

 fiksirati, učvrstiti

 fiksirati, učvrstiti

 固定する, 留める

 upevniť, zafixovať

 fiksirati, utrditi

 fastgøre, fiksere

 fixar

 забрзување, фиксирање

 fiksirati, učvrstiti

 जकड़ना, स्थिर करना

 고정하다

 mahkamlamoq, qotirmoq

 जखडणे, स्थिर करणे

 fiksēt, piestiprināt

 fîks kirin, sabit kirin

 অচল করা, স্থির করা

 நிலைப்படுத்து

 固定

 fikseerima, kinnitama

 ամրացնել, անշարժացնել

 అచలంగా చేయు, స్థిరపరచు

 cố định, làm bất động

 ตรึง, ยึด

 დამაგრება

 अचल बनाउनु, स्थिर बनाउनु

 bərkidmək, sabitləşdirmək

 mengikat, mengunci

 fiksoj

تثبيت

ثابت کردن، محکم کردن

متحرک نہ کرنا، پکڑنا

קיבוע

---

schriftlich festhalten

Übersetzungen

 document, record

 fastslå, fastställa, fästa, noggrant angiva

 fixer, retenir

 finkatu, idatziz finkatzea

 закрепить, зафиксировать

 fixar, registrar

 καταγράφω

 fissare, registrare

 megjegyezni, rögzíteni

 fijación, fijar

 zafixovat, zapsat

 закріпити, фіксувати

 utrwalać, zapisować

 consemna, fixa

 belirlemek, kaydetmek

 fixeren, vastleggen

 feste

 kirjata, merkitä

 зафіксаваць

 записвам, фиксирам

 fiksirati, zabilježiti

 fiksirati, zabilježiti

 固定する, 記録する

 zapísať, zaznamenať

 fiksirati, zapisati

 fastsætte, notere

 establir, fixar

 запишување

 fiksirati, zabeležiti

 दर्ज करना, लिखित में दर्ज करना

 기록하다, 문서화하다

 qayd etmoq, yozib qo'ymoq

 नोंदवणे, लिहून ठेवणे

 ierakstīt, pierakstīt

 nivîsîn, tomar kirin

 নথিভুক্ত করা, লিখে রাখা

 எழுதிவைக்க, பதிவு செய்ய

 记录, 记载

 fikseerida, kirja panna

 գրառել, գրել

 నమోదు చేయు, లిఖించు

 ghi chép, ghi lại

 จด, บันทึก

 დაწერა, ჩაწერა

 दर्ता गर्नु, लेखेर राख्नु

 sənədləşdirmək, yazmaq

 mencatat, mendokumentasikan

 dokumentoj, shënoj

تثبيت، تدوين

ثبت کردن، محکم کردن

تحریری طور پر محفوظ کرنا

לתעד

---

konzentriert auf etwas blicken

Übersetzungen

 focus, fixate

 fixer

 fixera, fokusera, koncentrera

 finkatu, begiratu

 сосредоточиться, фиксировать

 concentrar, focar

 εστιάζω

 concentrare, fissare

 koncentrálni, rögzíteni

 fijar

 zaměřit se

 зосереджено дивитися

 koncentrować się, skupić się

 concentra

 odaklanmak, sabitlenmek

 concentreren, focussen

 fokusere

 kiinnittää huomiota, tarkentaa

 засяродзіцца, зафіксаваць

 концентриране, фокусиране

 fiksirati

 fiksirati, usmjeriti

 注視する, 集中する

 sústrediť sa

 osredotočiti se na nekaj

 fokusere, koncentrere

 fixar-se

 фокусирање

 fiksirati

 एकटक देखना, टकटकी लगाना

 응시하다, 주시하다

 termulmoq, tikilib qolmoq

 एकटक पाहणे, टक लावून पाहणे

 blenzt, vērties

 seyr kirin, temaşe kirin

 একদৃষ্টে তাকানো, তাকিয়ে থাকা

 உற்றுநோக்கு, உற்றுப் பார்க்க

 凝视, 注视

 jõllitama, põrnitsema

 սևեռել, սևեռվել

 ఏకాగ్రంగా చూడటం, తేరిపార చూడటం

 nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm

 จ้อง, เพ่ง

 მიშტერება, შეყურება

 एकटक हेर्नु, टुलुटुलु हेर्नु

 dik-dik baxmaq, zilləmək

 memandang, menatap

 ngul sytë, sodit

تركيز

متمرکز کردن

مرکز کرنا، پکڑنا

להתמקד

---

etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

Übersetzungen

 fix, stabilize

 fixer

 fixera

 finkatu, finkatzea

 фиксировать

 fixar, tratar

 σταθεροποιώ

 fissare, fissazione

 fixálni, rögzíteni

 fijación, fijar

 fixovat

 фіксувати

 utwardzać

 fixare

 sabitlemek, ışığa dayanıklı hale getirmek

 fixeren

 fiksering

 fiksata, kiinnittää

 фіксаваць

 фиксиране

 fiksirati

 fiksirati

 光安定化, 固定する

 fixovať

 fiksirati

 fixere

 fixar

 фиксирање

 fiksirati

 फिक्स करना, स्थिर करना

 고정시키다, 고정하다

 barqarorlashtirish

 फिक्स करणे, स्थिर करणे

 stabilizēt

 stabilizkirin

 স্থির করা

 சீராக்கு, சீராக்குதல்

 固色, 定色

 kinnitada, stabiliseerima

 կայունացնել

 స్థిరపరచడం

 định màu, ổn định màu

 ตรึงสี, ทำให้สีทนต่อแสง

 სტაბილიზირება

 स्थिर बनाउने

 sabitlemek, stabilləşdirmək

 stabilkan

 fiksoj, stabilizoj

تثبيت

ثابت کردن

فکس کرنا، مضبوط کرنا

קיבוע

---

[Fachsprache, Sport, Kunst] verbindlich bestimmen;; zusammenziehen, befestigen, (Blick) heften, streben nach

Übersetzungen

 fasten, firmly book, fix, fix in place, fix one's gaze (on), fixate, freeze, fuse, harden, localise, localize, locate, lock into position, lock off, mordant, posey, record, retain, secure, set, stare (at)

 пристально смотреть, фиксировать, зафиксировать, пристально посмотреть

 bezustannie myśleć o, mocować, przyczepiać, przyczepić, spisać, spisywać, unieruchamiać, unieruchomić, usztywniać, usztywnić, utrwalać, utrwalić, wpatrywać w, zapisać, zapisywać

 bloccare, fissare, stabilire

 fijar, fijar por escrito, inmovilizar

 fixer

 fitar, fixar, olhar fixamente para

 gözlerini dikmek, sabitleştirmek, tespit etmek

 stanovovat, stanovovatnovit, upevňovat, upevňovatnit, ustalovat, ustálit

 fastsætte, fiksere, nidstirre, stirre stift på

 ασφαλίζω, καταγράφω, μονιμοποιώ, στερεώνω, φιξάρω

 kiinnittää

 aanstaren, fixeren

 fiksere

 fixál

 固定する

أثبت، ثبت، حدد