Präposition und Kasus des Verbs leiten

Verwendung Verb leiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

leiten

leitet · leitete · hat geleitet

Objekte

Akk.

etwas leitet
jemand/etwas leitet
etwas leitet etwas
jemand leitet etwas
jemand leitet jemanden/etwas
jemand/etwas leitet etwas
jemand/etwas leitet etwas irgendwohin
jemand/etwas leitet etwas/jemanden
jemand/etwas leitet jemanden
jemand/etwas leitet jemanden/etwas
jemand/etwas leitet jemanden/etwas irgendwohin

Modalangaben

jemand/etwas leitet etwas irgendwohin
jemand/etwas leitet jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

die Führung ausüben; dirigieren, führen, managen, präsidieren, steuern

Aktiv

jemand/etwas leitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken; verteilen, weitergeben

Aktiv

jemand/etwas leitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

[Umwelt, Wissenschaft, Technik] verantwortlich führen; senden, hantieren (mit), dirigieren, lenken, präsidieren

Akk.

Aktiv

etwas leitet
etwas leitet etwas
jemand leitet etwas
jemand leitet jemanden/etwas
jemand/etwas leitet
jemand/etwas leitet etwas
jemand/etwas leitet etwas irgendwohin
jemand/etwas leitet etwas/jemanden
jemand/etwas leitet jemanden
jemand/etwas leitet jemanden/etwas
jemand/etwas leitet jemanden/etwas irgendwohin

Vorgangspassiv

(von etwas) wird geleitet
(von jemandem/etwas) wird geleitet
etwas wird (durch jemanden) geleitet
etwas wird (von etwas) geleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) geleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geleitet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geleitet
jemand wird (von jemandem/etwas) geleitet
jemand/etwas wird (durch jemanden) geleitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geleitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lead, conduct, guide, direct, manage, moderate, be in control, beacon, ...

вести, руководить, проводить, ведать, возглавить, возглавлять, заведовать, направлять, ...

dirigir, guiar, presidir, capitanear, conducir, desviar, encaminar, gestionar, ...

conduire, diriger, aiguiller, amener, animer, arbitrer, canaliser, commander, ...

yönetmek, rehberlik etmek, idare etmek, iletmek, liderlik etmek, önderlik etmek

conduzir, guiar, administrar, dirigir, capitanear, chefiar, gerir, liderar, ...

dirigere, condurre, guidare, avviare, convogliare, gestire, incanalare, inoltrare, ...

conduce, conducere, dirija, transmite, îndruma, îndrumare

vezet, igazít, irányít, irányítani, terel, vezetni, vezetés, vezényel

kierować, doprowadzać, kierowanie, pokierować, prowadzenie, prowadzić, przewodzić, pilotować

καθοδηγώ, οδηγώ, διαβιβάζω, διευθύνω, καθοδήγηση, κατευθύνω, μεταδίδω, προεδρεύω

leiden, geleiden, besturen, leiding geven, runnen, sturen

řídit, vést, navádět

leda, styra, vägleda

lede, føre, førsel, styre

導く, 指導する, 率いる, 経営する, 議長を務める

dirigir, guiar, liderar, conduir

johtaa, ohjata, johdattaa, suunnata, taluttaa, vetää

lede, styring, veilede

gidatu, bideratu, buruan izan

usmeravati, voditi

водење, води, управува

usmerjati, voditi

viesť, riadiť, usmerniť

usmjeravati, voditi

керувати, вести, направляти, шефствувати, вести за собою

водя, насочвам, управлявам

накіроўваць, вядзенне, кіраваць

membelokkan, memimpin, mengarahkan, mengelola

dẫn dắt, hướng dẫn, lãnh đạo, định hướng

yetaklashmoq, yo'naltirmoq

दिशा देना, निर्देशित करना, नेतृत्व करना

导向, 带领, 引导, 领导

ชี้นำ, นำ, นำทาง, นำพา

안내하다, 유도하다, 이끌다

idarə etmək, istiqamətləndirmək, liderlik etmək, yönəltmək

მართვა, მიმართვა

দিশা দেওয়া, নির্দেশ করা, নেতৃত্ব করা

drejtoj, orientoj, udhëheq

दिशा देणे, नेतृत्व करणे, वळवणे

दिशा देखाउनु, नेतृत्व गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु

దారిచూపించు, మళ్లించు

novirzīt, vadīt, virzīt

திசைதிருப்ப, வழிநடத்த, வழிநடத்துவது

juhtida, juhtima, suunama

ղեկավարել, ուղղել, ուղորդել

rê nîşan dan, rê ve anîn, rêberî kirin

הובלה، הנחיה، לְהַכוֹן، לְהַנְהִיג

توجيه، قيادة، أدار، أدارَ، ترأس، رأس، قاد، نقل، ...

هدایت کردن، راهنمایی کردن، رهبری، سرپرستی کردن

رہنمائی، رہنمائی کرنا، قیادت، لیڈ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dirigieren ≡ führen ≡ managen ≡ präsidieren ≡ regieren ≡ steuern

b.≡ verteilen ≡ weitergeben

z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ handeln ≡ handhaben ≡ kontrollieren ≡ lenken ≡ lotsen, ...

Synonyme

Konjugation

leitet · leitete · hat geleitet

Präsens

leite

leitest

leitet

Präteritum

leitete

leitetest

leitete

Konjugation