Präposition und Kasus des Verbs piken
Verwendung Verb piken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
piken
·
pikt
·
hat pikte
gepikt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas pikt
-
jemand/etwas pikt
jemanden -
jemand/etwas pikt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas pikt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas pikt
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; piksen, stechen
Aktiv
jemand/etwas pikt
Passiv
Kein Passiv möglich
stechen; durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas pikt
jemand/etwas pikt
jemanden jemand/etwas pikt
jemanden mitetwas jemand/etwas pikt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )gepikt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gepikt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepikt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )gepikt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gepikt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepikt
Übersetzungen
prick, prickle, sting
колоть, укол
picar, pinchar
piquer
batırmak, soklamak
picada, picar, punção
pungere, punto, punzecchiare
pișa, înțepa
szúrás
gryźć, kłucie, kłuć, ukłucie, ukłuć
τσιμπώ, τρυπώ
prikken, steken
bodový bolest, píchat, píchatchnout, píchnout
pikera, sticka, stinga
prikke, stik, stikke
刺す, 突く
punxar
pistely, pistää
prikke, stikke
pikatu
bockanje, ubod
убод
boditi, pikati
bodnúť, pichnúť
bosti, ubosti
probosti, ubosti
колоти, пікнути
покушение, убождане
пакусванне, пакусіць
mencucuk, menusuk
châm, chích
sanchmoq
चुभना, चुभाना
刺, 扎
ตำ, ทิ่ม
찌르다
sancmaq
ჩხვლეტა
ফোটানো, বেঁধানো
pickoj
टोचणे
चुभाउनु
గుచ్చు
durt
குத்துதல்
torkama
ծակել
tîqandin
דקירה، נגיעה
وخز
سوزن زدن، نیش زدن
درد دینا، چوٹ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ piksen ≡ stechen
- z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen
Synonyme