Präposition und Kasus des Verbs stanzen
Verwendung Verb stanzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
stanzen
·
stanzt
·
hat stanzte
gestanzt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas stanzt
-
jemand/etwas stanzt
etwas -
jemand/etwas stanzt
jemanden -
jemand/etwas stanzt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen, lochen, schneiden
Aktiv
jemand/etwas stanzt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch Druck aufprägen; prägen, stempeln
Aktiv
jemand/etwas stanzt
Passiv
Kein Passiv möglich
durchstechen, lochen, durchlöchern, einstechen, stoßen, stechen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas stanzt
jemand/etwas stanzt
etwas jemand/etwas stanzt
jemanden jemand/etwas stanzt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestanzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestanzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestanzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestanzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestanzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestanzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gestanzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestanzt
Übersetzungen
punch, stamp, blank, chuck out, cut out, die-cut, emboss, perforate, ...
штамповать, выдавливать, вырезать, вытиснить, прессовать, пробивать, тиснить
estampar, troquelar, cortar, imprimir, punzonar
découper, estamper, poinçonner, étamper, emboutir, former, imprimer, presser, ...
basmak, damgalamak, kesmek, zımbalamak, zımbayla kesmek, şekil vermek
estampar, furar, cortar, cunhar, imprimir, moldar, prensar
punzonare, stampare, fustellare, imprimere, lavorare a stampo, stampar, tagliare, tranciare
decupare, stampa, tăiere, împinge
kivágás, nyomni, prémezni, préselés
stemplować, sztancować, tłoczyć, wybijać, wycinać, wytłoczyć
ανοίγω, διαμορφώνω, κόβω, κόψιμο, σφραγίζω, τυπώνω, τύπωμα
stansen, perforeren, ponsen, snijden, stempelen, uitslaan
razit, vtlačit, vyrážet, vyrážetrazit, vyseknout, vystřihnout
stansa, prägla, stansning, stämpla
stanse, præge, stemple, udskæring
型抜き, 打ち抜き, 打刻する, 押し付ける
estampar, imprimir, moldar, tallar
leikkaaminen, muotoilu, painaminen, prässäys
prege, stanse, stansing, stemple
prentsatzea, markatzea, moldaketa
izraditi, izrezati, utisnuti, štancati
изработка, изрезување, отпечатување
izrezati, stiskati, stisniti, vtiskati
razenie, tlacenie, vytláčať
izrezivanje, pritisnuti, utisnuti, štancanje
isjecati, istančati, izraditi, izrezati, otisnuti, utiskivati, utisnuti, štancati
вирізати, висікати, пресування, тиснення
избивам, изработка, изрязване, пробивам
вырабляць, выразаць, праз ціск адбіць
melubangi, mengecap, menstempel
dập, dập nổi, đục lỗ
shtamplamoq, tamg'alamoq
छेदना, ठप्पा लगाना, मुद्रांकन करना
冲压, 压印, 打孔
ประทับตรา, ปั๊ม, เจาะ
뚫다, 스탬핑하다, 압인하다
zımbalamaq, zərb etmək, ştamp vurmaq
დაშტამპვა, მოჭედვა, ჭედვა
ছাপ মারা, ছিদ্র করা, মুদ্রাঙ্কন করা
stampoj, shtancoj
छेदणे, ठसा उमटवणे, मुद्रांकन करणे
छाप लगाउनु, छेद गर्नु, मुद्रांकन गर्नु
అచ్చు కొట్టు, ముద్ర వేయు
štancēt
அச்சு போடு, முத்திரையிடு
stantsima, stantsimine
դակել, դրոշմել, շտամպել
damgê kirin, mûhr kirin
הקשה، לחצוב، לחתוך
ضغط، طبع، قص، قطع
فشردن، برش، نقش زدن
دبانا، نقش کرنا، نکالنا، پریس کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausstechen ≡ lochen ≡ schneiden
- b.≡ prägen ≡ stempeln
- z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ stechen ≡ stoßen
Synonyme
Konjugation
·stanzt
· hatstanzte
gestanzt
Präsens
stanze |
stanzt |
stanzt |
Präteritum
stanzte |
stanztest |
stanzte |
Konjugation