Präposition und Kasus des Verbs stoßen

Verwendung Verb stoßen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

stoßen

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt etwas
jemand/etwas stößt etwas in etwas
jemand/etwas stößt jemandem/etwas
jemand/etwas stößt jemanden
jemand/etwas stößt jemanden mit etwas
jemand/etwas stößt jemanden von sich
jemand/etwas stößt jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich
jemand/etwas stößt sich an etwas
jemand/etwas stößt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas stößt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich etwas
jemand/etwas stößt sich etwas an etwas
jemand/etwas stößt sich jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich sich

Präpositionen

(zu+D, auf+A, mit+D, von+D, an+D, an+A, gegen+A, in+A)

jemand/etwas stößt an etwas
jemand/etwas stößt an/gegen etwas
jemand/etwas stößt auf etwas
jemand/etwas stößt auf jemanden
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas
jemand/etwas stößt auf/an etwas/jemanden
jemand/etwas stößt etwas in etwas
jemand/etwas stößt gegen etwas
jemand/etwas stößt gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stößt jemanden mit etwas
jemand/etwas stößt jemanden von sich
jemand/etwas stößt sich an etwas
jemand/etwas stößt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas stößt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich etwas an etwas
jemand/etwas stößt zu jemandem
jemand/etwas stößt zu jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht

sich+A

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig

an etwas angrenzen; angrenzen, grenzen

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen

sich+A, an+D

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt sich an jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas zu etwas zerkleinern; zerkleinern, zerstoßen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

unter stetigen Erschütterungen vorankommen

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

in Stößen auftreten

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

k. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

l. Verb · haben · unregelmäßig

kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

m. Verb · haben · unregelmäßig

jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben; klarmachen, stecken

Dat.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

n. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

koitieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

o. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas (häufig Fahrräder) schieben; schieben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

p. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas (meistens Autos) anschieben; anschieben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

q. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

drücken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

r. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stampfen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

s. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pflanzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

t. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

u. Verb · sein · unregelmäßig

auf etwas, jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat

Aktiv

jemand/etwas stößt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

v. Verb · sein · unregelmäßig

jemanden ganz unerwartet treffen; begegnen, treffen

auf+A

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

w. Verb · sein · unregelmäßig

ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden; entdecken, finden

auf+A

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

x. Verb · sein · unregelmäßig

sich jemandem anschließen

zu+D

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt zu jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

y. Verb · sein · unregelmäßig

auf etwas zuführen

auf+A

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig

[Tiere] sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen

auf+A

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Tiere] rempeln, durchstechen, schlagen, festrammen, prellen

(sich+A, sich+D, Akk., zu+D, auf+A, mit+D, von+D, an+D, an+A, gegen+A, in+A)

Aktiv

jemand/etwas stößt
jemand/etwas stößt an etwas
jemand/etwas stößt an/gegen etwas
jemand/etwas stößt auf etwas
jemand/etwas stößt auf jemanden
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas
jemand/etwas stößt auf/an etwas/jemanden
jemand/etwas stößt etwas
jemand/etwas stößt etwas in etwas
jemand/etwas stößt gegen etwas
jemand/etwas stößt gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stößt jemanden
jemand/etwas stößt jemanden mit etwas
jemand/etwas stößt jemanden von sich
jemand/etwas stößt jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich
jemand/etwas stößt sich an etwas
jemand/etwas stößt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich etwas
jemand/etwas stößt sich etwas an etwas
jemand/etwas stößt sich jemanden/etwas
jemand/etwas stößt sich sich
jemand/etwas stößt zu jemandem
jemand/etwas stößt zu jemandem/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas wird sich an etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand wird (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand wird von sich (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) gestoßen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gestoßen
etwas ist sich an etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand ist (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand ist von sich (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestoßen
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) gestoßen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

push, bump, thrust, collide, hit, kick, butt (against), encounter, ...

столкнуться, столкнутся, толкать, ударять, ударить, толкнуть, удариться, ударяться, ...

empujar, chocar, golpear, clavar, encontrar, impulsar, impactar, lanzar, ...

frapper, pousser, heurter, enfoncer, découvrir, rejoindre, rencontrer, avancer, ...

itmek, sokmak, çarpmak, dokunmak, çarpma, çarpışmak, anlatmak, açıkça ifade etmek, ...

empurrar, bater, impelir, colidir, impulso, encontrar, impingir, impulsionar, ...

colpire, spingere, urto, urtare, afferrare, avanzare, battere, battere contro, ...

lovi, împinge, ciocni, întâlni, afla, apărea, ataca, avansa, ...

üt, lökni, ütni, lök, tolni, támad, ütközés, behatol, ...

uderzyć, popychać, napotkać, napotykać, pchać, pchnąć, uderzać, natknąć się, ...

σπρώχνω, χτυπώ, ανακάλυψη, ανακαλύπτω, αρπάζω, γείρω, διαμαρτύρομαι, ενοχλούμαι, ...

stoten, duwen, botsen, aansluiten, aanvallen, begrijpen geven, blazen, duidelijk maken, ...

narazit, narážet, tlačit, vrazit, kopnout, hraničit, vrhnout se, strčit, ...

stöta, knuffa, skjuta, stöta på, krossa, ansluta, anstöta, avslöja, ...

støde, skubbe, støde på, finde, forstyrre, gribe, grænse, have sex, ...

突く, 押す, 押し込む, 突き刺す, 衝突する, 襲う, ぶつかる, セックスをする, ...

colpejar, empènyer, xocar, impactar, impulsar, adjuntar, agafar, atacar, ...

työntää, törmätä, pistää, iskeminen, osua, antaa ymmärtää, harrastaa seksiä, havaita, ...

støte, skyve, dytte, treffe, angripe, støte på, blåse, finne, ...

bultzatu, ukitu, sartu, argitu, aurkitu, aurrera egin, bat egin, bultzada, ...

gurnuti, sudar, udarc, pogurati, ubosti, graničiti, gurati, jasno reći, ...

удар, судир, поттикнување, удри, втурнувам, втурнување, допира, дроби, ...

potisniti, trčiti, udarec, udareti, vstaviti, jasno povedati, motiti se, naleteti, ...

udrieť, naraziť, narážať, posunúť, dôrazne vysvetliť, fúkať, hraničiť, narušiť, ...

gurnuti, udarcati, naletjeti, udaranje, graničiti, guranjem, jasno reći, naglasiti, ...

gurnuti, naletjeti, udarc, ubosti, graničiti, jasno reći, naglasiti, napasti, ...

штовхати, ударяти, вдарити, втикати, підштовхувати, ударити, випадково виявити, впихати, ...

удар, сблъсък, бутам, тласкам, блъсък, вкарвам, влизане, вмъквам, ...

ударыць, штурхаць, націснуць, ўдарыць, адкрыць, даць зразумець, забіць, задзьмуць, ...

לדחוף، דחיפה، להכות، להתנגש، לגבל، לגלות، להבהיר، להיתקל، ...

دفع، اصطدام، صدم، أمسكه بعنف، استياء، اصطدم، اعتراض، اكتشاف، ...

هل دادن، برخورد، ضربه زدن، فشردن، برخورد کردن، راندن، زده شدن، ضربه، ...

ٹکرانا، دھکا دینا، دھکیلنا، ملنا، چوٹ دینا، بجانا، جنس کا تعلق قائم کرنا، جھپٹنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ rammen

f.≡ angrenzen ≡ grenzen

h.≡ zerkleinern ≡ zerstoßen

l.≡ blasen

...

Synonyme

Konjugation

stößt · stieß (stieße) · ist gestoßen

Präsens

stoß(e)⁵

stößt

Präteritum

stieß

stieß(es)⁵t

stieß

stößt · stieß (stieße) · hat gestoßen

Präsens

stoß(e)⁵

stößt

Präteritum

stieß

stieß(es)⁵t

stieß

Konjugation