Präposition und Kasus des Verbs rammen
Verwendung Verb rammen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
rammen
·
rammt
·
hat rammte
gerammt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas rammt
-
jemand/etwas rammt
etwas -
jemand/etwas rammt
etwas inetwas -
jemand/etwas rammt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
mitrammt
etwas etwas
Präpositionen
(in+A, mit+D)
-
jemand/etwas rammt
etwas inetwas -
jemand/etwas
inrammt
etwas -
jemand/etwas
mitrammt
etwas etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit Kraft in etwas stoßen; stoßen
Aktiv
jemand/etwas rammt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Wucht an etwas stoßen; stoßen
Aktiv
jemand/etwas rammt
Passiv
Kein Passiv möglich
in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen
Aktiv
jemand/etwas rammt
Passiv
Kein Passiv möglich
auffahren, stoßen, festrammen, stauchen, einrammen
(Akk., in+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas rammt
jemand/etwas rammt
etwas jemand/etwas rammt
etwas inetwas jemand/etwas
inrammt
etwas jemand/etwas rammt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitrammt
etwas etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgerammt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerammt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gerammt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gerammt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerammt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gerammt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgerammt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerammt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gerammt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gerammt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerammt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gerammt
Übersetzungen
ram, drive, drive against, bump, collide, hammer down, pile, pile-drive, ...
вбивать, врезаться, вколачивать, вбить в, вколотить, врезаться в, втыкать, забивать, ...
embestir, chocar, clavar, abordar, arietar, chocar contra, chocar el costado, dar, ...
enfoncer, emboutir, heurter, percuter, enfoncer dans, frapper
çarpmak, vurmak, vurma, çarpma
colidir, bater, abalroar, cravar, fincar, impingir
urto, colpire, cozzare contro, ficcare, incastrare, inserire, speronare, spingere, ...
izbi, lovi, ciocni, înfige
beleszaladni, belevág, belevágni, cölöpöz, döngöl, lever, megnyom, nekimegy, ...
wbić, staranować, taranować, uderzyć, wbijać, uderzać, wjechać, wstrzelić, ...
χτυπώ, σπρώχνω, κρούω, μπήγω, συγκρούομαι με, τρακάρω, χώνω
rammen, stoten, botsen
narazit, vrazit, narážet, narážetrazit, zatloukat, zatloukattlouct
stöta, knuffa, driva ned, krocka, köra på, ramma, slå ned
ramme, støde, ramme ned, støde ind i, vædre
押し込む, 突き刺す, ぶつかる, 衝突する
xocar, colpejar, clavar, empènyer, envestir
iskeminen, törmätä, kolaroiminen, lyönti, puskeminen
ramme, støte
bultzada, bultzatu, kolpe egin, kolpeka jo, sartu
udarcati, zabiti, sudar, udaranje
удри, забива, удар
udreti, zabiti, trčiti, udarti
naraziť, narážať, udrieť, vraziť
udaranje, udarcati, zabijanje, zabiti
udaranje, sudar, udarcem, zabijanje
в'їхати, вбивати, вдарити, вдаряти, втискати, забивати, протаранити, таранити
удар, сблъсък, забивам
забіць, ударыць, ўдар, ўдарыць
menabrak, menabrak sisi mobil, menancapkan, menjejalkan, menyeruduk
tông, đâm, đâm vào, đâm vào hông xe, đóng vào
mashinaning yoniga urmoq, qaqmoq, tiqmoq, urib yubormoq
ठोकना, गाड़ना, गाड़ी से टक्कर मारना, टक्कर मारना
打进, 撞上, 撞到车辆的侧面, 猛撞, 硬塞
กระแทกเข้า, ชน, ชนด้านข้างรถ, ตอก, พุ่งชน
들이박다, 들이받다, 박다, 차의 옆을 들이받다
avtomobilin yanına çarpmak, sancmaq, soxmaq, taran etmək, çırpmaq
ეჯახება, მანქანის გვერდს შეეჯახებება, შეტენა, ჩარჭობა
গাড়ির পাশে ধাক্কা মারা, গেঁথে দেওয়া, ঠুসে দেওয়া, ঠোকা, ধাক্কা মারা
përplas, godas, godit anën e makinës, ngul
ठोकणे, गाडीच्या बाजूला धडक मारणे, घुसवणे, धडक देणे
गाडीको साइडमा ठक्कर दिने, गाड्नु, घुसाउनु, ठक्कर हान्नु, ठोक्नु
గుచ్చు, గుద్దు, ఢీకొను, దూర్చు, వాహనానికి వైపును ఢీకొట్టడం
iebraukt automašīnas sānos, iedzīt, ieskriet, ietriekt, tarānēt
அடித்தல், உளுத்துதல், திணைத்து நுழைத்தல், மோதுதல், வாகனத்தின் பக்கத்தை மோதுவது
rammima, autoküljele sisse sõitma, sisse lööma, sisse sõitma
բախվել, խրել, հարվածել, հարվածել ավտոմեքենայի կողքին, մխեցնել
avtomobîla yanê çarpmak, lêxistin, têxistin
להתנגש، לדחוף، להכות
صدم، اصطدام، خبط، دفع، دق
کوبیدن، به خودرو برخورد کردن، ضربه زدن، ضربه زدن به خودرو، فشردن
دھکا دینا، ٹکرانا، دھکیلنا، ٹھونکنا- ...
Übersetzungen