Übersetzungen des Verbs stoßen

stoßen

Übersetzungen

 push, bump, thrust, collide, hit, kick, butt (against), encounter, ...

 столкнуться, столкнутся, толкать, ударять, ударить, толкнуть, удариться, ударяться, ...

 empujar, chocar, golpear, clavar, encontrar, impulsar, impactar, lanzar, ...

 frapper, pousser, heurter, enfoncer, découvrir, rejoindre, rencontrer, avancer, ...

 itmek, sokmak, çarpmak, dokunmak, çarpma, çarpışmak, anlatmak, açıkça ifade etmek, ...

 empurrar, bater, impelir, colidir, impulso, encontrar, impingir, impulsionar, ...

 colpire, spingere, urto, urtare, afferrare, avanzare, battere, battere contro, ...

 lovi, împinge, ciocni, întâlni, afla, apărea, ataca, avansa, ...

 üt, lökni, ütni, lök, tolni, támad, ütközés, behatol, ...

 uderzyć, popychać, napotkać, napotykać, pchać, pchnąć, uderzać, natknąć się, ...

 σπρώχνω, χτυπώ, ανακάλυψη, ανακαλύπτω, αρπάζω, γείρω, διαμαρτύρομαι, ενοχλούμαι, ...

 stoten, duwen, botsen, aansluiten, aanvallen, begrijpen geven, blazen, duidelijk maken, ...

 narazit, narážet, tlačit, vrazit, kopnout, hraničit, vrhnout se, strčit, ...

 stöta, knuffa, skjuta, stöta på, krossa, ansluta, anstöta, avslöja, ...

 støde, skubbe, støde på, finde, forstyrre, gribe, grænse, have sex, ...

 突く, 押す, 押し込む, 突き刺す, 衝突する, 襲う, ぶつかる, セックスをする, ...

 colpejar, empènyer, xocar, impactar, impulsar, adjuntar, agafar, atacar, ...

 työntää, törmätä, pistää, iskeminen, osua, antaa ymmärtää, harrastaa seksiä, havaita, ...

 støte, skyve, dytte, treffe, angripe, støte på, blåse, finne, ...

 bultzatu, ukitu, sartu, argitu, aurkitu, aurrera egin, bat egin, bultzada, ...

 gurnuti, sudar, udarc, pogurati, ubosti, graničiti, gurati, jasno reći, ...

 удар, судир, поттикнување, удри, втурнувам, втурнување, допира, дроби, ...

 potisniti, trčiti, udarec, udareti, vstaviti, jasno povedati, motiti se, naleteti, ...

 udrieť, naraziť, narážať, posunúť, dôrazne vysvetliť, fúkať, hraničiť, narušiť, ...

 gurnuti, udarcati, naletjeti, udaranje, graničiti, guranjem, jasno reći, naglasiti, ...

 gurnuti, naletjeti, udarc, ubosti, graničiti, jasno reći, naglasiti, napasti, ...

 штовхати, ударяти, вдарити, втикати, підштовхувати, ударити, випадково виявити, впихати, ...

 удар, сблъсък, бутам, тласкам, блъсък, вкарвам, влизане, вмъквам, ...

 ударыць, штурхаць, націснуць, ўдарыць, адкрыць, даць зразумець, забіць, задзьмуць, ...

 mendorong, mendorong masuk, menerkam, berbatas dengan, bergabung, berguncang-guncang bergerak, berguncang-guncang melaju, berhubungan seksual, ...

 đẩy, nhét vào, va chạm, bổ nhào, bực mình, chạy xóc, chạy xóc nảy, chỉ ra, ...

 itarmoq, to'qnashmoq, aniqlashtirmoq, bosmoq, bostirib tushmoq, chalmoq, changallamoq, chayqamoq, ...

 धकेलना, अचानक मिलना, झपटना, टकराना, धक्का देना, आपत्ति करना, कूटना, घुसा देना, ...

 推, 撞到, 一阵一阵出现, 介意, 俯冲, 偶然发现, 偶遇某人, 刺, ...

 ดันเข้าไป, กระเด้งกระดอนไป, กระโจนใส่, ขัดเคือง, จิ้ม, ชน, ชนกับ, ชี้นำ, ...

 밀다, 밀어넣다, 간헐적으로 발생하다, 갈다, 경적을 울리다, 급강하하다, 급강하하여 덮치다, 기분 나빠하다, ...

 itələmək, soxmaq, toqquşmaq, ara-sıra baş vermək, aydınlaşdırmaq, açıq demək, daxil etmək, döymək, ...

 აღშფოთება, ბიძგება, ბიძგის მიცემა, გაარკვევა, განმარტვა, გაწყენება, დაბერა, დაფქვა, ...

 ঝাঁপিয়ে পড়া, ধাক্কা দেওয়া, আকস্মাৎ খুঁজে পাওয়া, আকস্মিকভাবে দেখা, আকড়ে ধরা, আপত্তি করা, ইঙ্গিত করা, খটখট করতে চলা, ...

 përplasesh me, shtyj, bashkohem, bashkëngjitem, bluaj, drejtoj, dridhet duke ecur, fryj në brir, ...

 घुसवणे, अंतराने होणे, अकस्मात सापडणे, आक्षेप घेणे, कुटणे, खटकणे, खडखडत जाणे, खुपसणे, ...

 अकस्मात पत्ता लगाउनु, अकस्मात भेट्नु, आपत्ति जनाउनु, इङ्गित गर्नु, कुट्नु, घोच्नु, घोप्नु, जकड्नु, ...

 దూకిపడటం, పుష్ చేయడం, అకస్మాత్ కనుగొనడం, అకస్మాత్తుగా కలవడం, ఆక్షేపించు, గుచ్చు, గుద్దుకుంటూ వెళ్లడం, గుద్దుకోవు, ...

 stumt, apvainoties, bakstīt, durt, iebilst, iebāzt, iespiest, kratīties, ...

 தள்ளு, பாய்தல், மோதுவது, அரைக்க, ஆட்சேபிக்க, இடைவிடையாக நிகழ், எதிர்பாராத முறையில் சந்திக்க, எல்லையுடன் அருகில் இருப்பு, ...

 lükkama, alla sööstma, haarama, hooti esinema, jahvatama, juhuslikult avastama, juhuslikult kohata kedagi, kirnuda, ...

 աղալ, առարկել, բախվել, բացատրել, բռնել, դղրդալով շարժվել, ընդմիջումներով առաջանալ, խոցել, ...

 beşdar bûn, bi navberan derketin, bi rastî hevketin, diyar kirin, girtin, hevketin, kûrn çalîn, lêlîn, ...

לדחוף، דחיפה، להכות، להתנגש، לגבל، לגלות، להבהיר، להיתקל، ...

دفع، اصطدام، صدم، أمسكه بعنف، استياء، اصطدم، اعتراض، اكتشاف، ...

هل دادن، برخورد، ضربه زدن، فشردن، برخورد کردن، راندن، زده شدن، ضربه، ...

ٹکرانا، دھکا دینا، دھکیلنا، ملنا، چوٹ دینا، بجانا، جنس کا تعلق قائم کرنا، جھپٹنا، ...

mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

Übersetzungen

 bump, collide, hit, knock, push

 stöta, knuffa

 osua, työntää, törmätä

 natknąć się, uderzać, uderzyć

 chocar, empujar, impactar

 kopnout, narazit, trefit

 colpire, sbattere, urto

 colpejar, impactar, xocar

 вдарити, зіштовхнутися, стукнути

 толкать, ударять

 bater, colidir, impactar

 σπρώχνω, χτυπώ

 frapper, heurter

 támad, üt

 ciocni, lovi, întâlni

 vurmak, çarpmak

 botsen, stoten

 støte, treffe

 націснуць, ўдарыць

 среща, удар

 naletjeti, udarc

 bultzatu, ukitu

 naletjeti, udarcati

 突く, 衝突

 naraziť, udrieť

 trčiti, udarti

 støde

 сретнати, удрити

 sudar, udarc

 घोंपना, चुभाना

 찌르다

 sanchmoq, turtmoq

 खुपसणे, भोसकणे

 bakstīt, durt

 tîkandin

 খোঁচা দেওয়া

 குத்துதல்

 刺, 戳

 torkama

 խոցել, ծակել

 గుచ్చు

 chọc, đâm

 จิ้ม, แทง

 ჩხვლეტა

 घोच्नु, घोप्नु

 sancmaq, soxmaq

 menusuk, menyodok

 shpoj, ther

برخورد، ضربه، ضربه زدن

اصطدام، اصطدم، دفع، صادف، يصدم

دھکا دینا، ٹکرانا

לדחוף، להתנגש

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen

Übersetzungen

 drive in, push, thrust

 vrazit, narazit

 вбивать, вталкивать, ударить

 itmek, sokmak, çarpmak

 empurrar, impingir

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpire, infiltrare, spingere

 enfoncer, frapper, pousser

 behatol, lök, üt

 empujar, impulsar

 впроваджувати, втискати

 wbić, wsunąć

 pătrunde, împinge

 duwen, stoten

 dytte, støte

 stöta, trycka

 pistää, työntää

 заштурхаць, ўдарыць

 влизане, сблъсък, удар

 gurnuti, ubosti

 bultzatu, sartu

 guranjem, udaranje

 押し込む, 突き刺す

 vniknúť, vtrhnúť

 udarec, vbod

 støde, trænge

 colpejar, empènyer, impulsar

 втурнувам

 gurnuti, pogurati, ubosti

 घुसा देना

 밀어넣다

 tiqib kiritmoq

 घुसवणे

 iespiest

 tiqistin

 ধাক্কা দিয়ে ঢোকান

 நுழைக்க

 塞入, 推入

 suruma, torgama

 խցնել

 పెట్టడం

 nhét vào, đẩy vào

 ดันเข้าไป, ผลักเข้าไป

 შეყვანა

 थोप्नु

 daxil etmək, itələmək

 mendorong masuk, menyodorkan

 fut, ngul

اصطدام، دفع، ركل

راندن، فشردن، هل دادن

داخل کرنا، دھکیلنا

לדחוף، להכות

etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt

Übersetzungen

 push, insert, thrust

 вкладывать, вставлять

 fabricação, impulso

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpire, spingere

 frapper, pousser

 lökni, ütni

 empujar, golpear

 vyrobit, vytvořit

 вставляти, втикати

 wcisnąć, wpychać

 fabrica, produce

 itmek, sokmak

 duwen, stoten

 dytte, støte

 stöta

 pistää, työntää

 ударыць, штурхаць

 вкарвам, вмъквам

 gurnuti, ubaciti

 bultzatu, sartu

 gurnuti, ubaciti

 押し込む, 突き刺す

 vyrábať, vytvoriť

 potisniti, vstaviti

 støde

 fabricar, impulsar

 втурнување

 gurnuti, ubaciti

 मथना

 휘젓다

 chayqamoq

 घुसळणे, मथणे

 kult

 çalkandin

 মথা

 மத்துதல்

 搅拌

 kirnuda

 հարել

 మథించు

 đánh bơ

 ตีเนย

 ქნევა

 मथ्नु

 çalmaq

 mengocok

 tund

دفع، صدم

زده شدن، فشردن

دھکیلنا، چوٹ دینا

לדחוף، להכות

etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

Übersetzungen

 push, bump, thrust

 pousser, bousculer, frapper

 kopnout, narážet, tlačit

 empurrar, impulsionar

 переместить, толкать, ударять

 itmek, çarpma, çarpışmak

 κλωτσάω, σπρώχνω

 spingere, urto

 lökni, ütni

 empujar, impulsar

 ударяти, штовхати

 pchnąć, uderzyć

 lovi, împinge

 duwen, stoten

 skyve, støte

 knuffa, stöta

 pudottaa, työntää

 ударыць, штурхаць

 тласкам, удар

 gurnuti, udarcem pomaknuti

 bultzatu, ukitu

 gurnuti, udariti

 押す, 突く

 posunúť, udrieť

 potisniti, udarec

 støde

 colpejar, empènyer

 поттик, удар

 gurnuti, udariti

 धकेलना

 밀다

 bosmoq

 धक्का देणे

 pabīdīt

 pêşketin

 ধাক্কা দেওয়া

 தள்ளு

 推

 lükkama

 շարժել

 పుష్ చేయడం

 đẩy

 ดัน

 ბიძგება

 धक्का दिने

 itələmək

 mendorong

 shtyj

دفع

زده شدن، هل دادن

دھکا دینا، ٹکرانا

דחיפה

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht

Übersetzungen

 bump, collide, hit

 narazit, narážet, udeřit

 столкнуться, ударить

 bater, colidir

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpire, urto

 frapper, heurter

 üt, ütközés

 chocar, golpear

 вдарити, ударити

 trafić, uderzyć

 ciocni, lovi

 dokunmak, çarpmak

 botsen, stoten

 støte

 knuffa, stöta

 osua, törmätä

 забіць, ударыць

 удар

 naletjeti, udarc

 bultzatu, ukitu

 naletjeti, udarcati

 ぶつかる, 衝突する

 naraziť, udrieť

 trčiti, udareti

 støde

 colpejar, xocar

 удар

 naleteti, udarc

 टकरा जाना, टकराना

 부딪치다, 부딪히다

 to'qnashmoq

 टक्कर देणे

 sisties pret

 têketin

 ধাক্কা লাগা

 மோதுவது

 撞到, 碰撞

 lööma vastu

 հարվածել

 va chạm, đụng vào

 ชน

 დაჯახება

 धक्का लाग्नु

 toqquşmaq

 menyenggol

 përplasesh me

اصطدام، ضرب

برخورد کردن، ضربه زدن

دھکا دینا، ٹکرانا

להתנגש، להתקל

an etwas angrenzen; angrenzen, grenzen

Übersetzungen

 adjoin, border

 соседствовать, столкнуться

 encostar, tocar

 γείρω

 confinare

 frôler, toucher

 határos

 lindar, tocar

 hraničit

 прилягати, стикатися

 przylegać

 se atinge de, se limita la

 bitişik olmak, sınır olmak

 grenzen aan

 grense, støte mot

 gränsa

 koskettaa, rajata

 прыкосці, сцяна

 съседство

 graničiti

 mugitu, ukitu

 graničiti

 接触する, 隣接する

 hraničiť

 sosediti

 grænse

 adjuntar, tocar

 допира

 graničiti, pripajati se

 सीमा से लगना

 연접하다, 접하다

 chegaralanmoq

 सीमेपास लागणे

 robežoties ar

 serhedê bi hev re

 সীমান্ত স্পর্শ করা

 எல்லையுடன் அருகில் இருப்பு

 接壤, 毗邻

 piirega piirnema

 սահմանին հպվել

 సరిహద్దుతో చేరడం

 giáp với

 ติดกับ

 საზღვებთან მიახლოება

 सीमासँग नजिक हुनु

 sərhədlənmək

 berbatas dengan

 kufizojë me

يحد، يلاصق

مجاور بودن

لگنا، ملنا

לגבל

sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen

Übersetzungen

 object, take offense

 возмущаться, недовольство

 incomodar, perturbar

 διαμαρτύρομαι, ενοχλώ

 disturbare, infastidire

 se déranger, être dérangé

 bánt, zavar

 incomodar, molestar

 překážet, vadit

 завдавати незручностей, перешкоджати

 przeszkadzać, sprzeciwiać się

 deranja, se opune

 itiraz etmek, rahatsız olmak

 storen, stoten

 protestere mot, støte på

 anstöta, störa

 häiritä, ärsyttää

 недавольства, праблема

 препятствие, проблем

 prigovoriti, smetati

 haserretu, irritatu

 smetati, uzrujavati

 妨げる, 邪魔する

 narušiť, prekážať

 motiti se, pritoževati se

 forstyrre, støde

 incomodar, molestar

 препрека, сметка

 smetati, uzrujavati

 आपत्ति करना, बुरा मानना

 기분 나빠하다, 불쾌해하다

 ranjimoq, xafa bo‘lmoq

 आक्षेप घेणे, खटकणे

 apvainoties, iebilst

 narazî bûn, rencîde bûn

 আপত্তি করা, বিরক্ত হওয়া

 ஆட்சேபிக்க, புண்பட

 介意, 反感

 pahanduda, solvuda

 առարկել, վիրավորվել

 ఆక్షేపించు, మనస్తాపపడు

 bực mình, phật ý

 ขัดเคือง, ไม่พอใจ

 აღშფოთება, გაწყენება

 आपत्ति जनाउनु, मन दुख्नु

 etiraz etmək, incimək

 keberatan, tersinggung

 kundërshtoj, ofendohem

استياء، اعتراض

آزار، مزاحمت

خلل ڈالنا، رکاوٹ

להפריע، להתנגד

etwas zu etwas zerkleinern; zerkleinern, zerstoßen

Übersetzungen

 break down, crush, grind

 мелить, разбивать

 esmagar, triturar

 θρυμματίζω, σπάζω

 frantumare, schiacciare

 moudre, réduire

 törni, zúzni

 desmenuzar, triturar

 rozdrtit, rozmělnit

 подрібнювати

 kruszyć, rozdrabniać

 mărunți, zdrobi

 kırmak, parçalamak

 verkleinen, verminderen

 knuse, kverne

 krossa, mal

 murskata, pienentää

 раздробліваць

 разбивам, счупвам

 smanjiti, usitniti

 txikitu

 smanjiti, usitniti

 砕く, 細かくする

 rozdrviť, rozsekať

 zdrobiti

 knuse, støde

 esmicolar, triturar

 дроби, сечи

 smanjiti, usitniti

 कूटना, पीसना

 갈다, 빻다

 maydalamoq, yanchmoq

 कुटणे, दळणे

 malt, saberzt

 xurd kirin

 গুঁড়ো করা, পিষা

 அரைக்க, நசுக்குதல்

 捣碎, 研磨

 jahvatama, peenestama

 աղալ, մանրացնել

 దంచడం, నూరడం

 giã, nghiền

 ตำ, บด

 დაფქვა, დაქუცმაცება

 कुट्नु, पिस्नु

 döymək, üyütmək

 menggiling, menumbuk

 bluaj, shtyp

تحطيم، تكسير

خرد کردن

دھکا دینا، چوٹ دینا

לחתוך، לשבור

unter stetigen Erschütterungen vorankommen

Übersetzungen

 jolt, push forward

 продвигаться, продвижение

 avançar, progredir

 προχωρώ, σπρώχνω

 avanzare, progredire

 avancer, pousser

 támad, üt

 avanzar, progresar

 posunout se

 просуватися, рухатися вперед

 napotykać, popychać

 avansa, împinge

 sarsıntılarla ilerlemek

 duwen, stoten

 skyve, støte

 knuffa, stöta

 pursuta, työntää

 прасоўвацца

 напредвам, продължавам

 napredovati

 aurrera egin, bultzatu

 napredovati

 進む

 posúvať sa

 napredovati

 skubbe, støtte

 avançar, empènyer

 продолжување под постојани потреси

 kretati se, napredovati

 झटके खाते चलना, धक्के खाते चलना

 덜컹거리다

 silkinib yurmoq

 खडखडत जाणे, धक्के खात चालणे

 kratīties

 lêlîn

 খটখট করতে চলা, ঝাঁকুনি খেতে খেতে চলা

 குலுங்கிச் செல்

 颠簸前行, 颠簸行进

 rappuma

 դղրդալով շարժվել, ցնցվելով առաջ գնալ

 గుద్దుకుంటూ వెళ్లడం, ఝట్కాలతో ముందుకు కదలడం

 chạy xóc, chạy xóc nảy

 กระเด้งกระดอนไป, โขยกเขยกไป

 კანკალით წინსვლა, რახრახით სვლა

 झट्का खाँदै जानु, धक्का खाँदै अगाडि बढ्नु

 silkinə-silkinə getmək

 berguncang-guncang bergerak, berguncang-guncang melaju

 dridhet duke ecur, lëkundet duke ecur

دفع، صدمة

پیشرفت تحت لرزش‌های مداوم

دھچکوں کے ساتھ آگے بڑھنا

להתקדם

in Stößen auftreten

Übersetzungen

 bump, collide

 толкать, удар

 choque, impulso

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpo, urto

 frapper, heurter

 ütközés, ütés

 empujar, golpear

 náraz, úder

 ударяти, штовхати

 pojawić się, występować

 apărea, lovi

 darbe, çarpma

 duwen, stoten

 støte

 stöta

 lyödä, törmätä

 ударыць, штурхаць

 сблъсък, удар

 sudar, udaranje

 bultzatu, ukitu

 sudar, udaranje

 突く, 衝突する

 narážať, úder

 nastopiti, pojaviti se

 stød

 colpejar, impactar

 судир, удар

 sudar, udaranje

 झोंकों में आना, रुक-रुक कर होना

 간헐적으로 발생하다

 uzilib-uzilib sodir bo‘lmoq

 अंतराने होणे, झटक्यांमध्ये येणे

 notikt pārtraukumos, nākt brāzmās

 bi navberan derketin

 থেমে থেমে হওয়া

 இடைவிடையாக நிகழ்

 一阵一阵出现, 间歇发生

 hooti esinema

 ընդմիջումներով առաջանալ

 మధ్య మధ్యలో జరగు

 xảy ra từng cơn, xảy ra từng đợt

 มาเป็นระลอกๆ, เกิดเป็นพักๆ

 შეწყვეტებით ხდება

 बिचबिचमा आउनु, बिचबिचमा हुनु

 ara-sıra baş vermək, fasilələrlə baş vermək

 datang bergelombang, terjadi secara terputus-putus

 ndodh me ndërprerje, vjen me shpërthime

حدوث، ظهور

برخورد، ضربه

دھکا دینا، ٹکرانا

דחיפה، מכה

jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen

Übersetzungen

 grasp, seize

 сильно схватить

 agarrar, capturar

 αρπάζω, συλλαμβάνω

 afferrare, colpire

 frapper, saisir

 megragadni

 agarrar, asir

 chytit, uchopit

 сильно захопити

 chwytać, łapać

 ataca, prinde

 kapmak, yakalamak

 aanvallen, grijpen

 angripe, overvelde

 gripa, stöta

 iskeminen, tarttuminen

 захапіць

 сблъсък, удар

 uhvatiti, zgrabiti

 kolpeatu, ukitu

 uhvatiti, zgrabiti

 攻撃する, 襲う

 uchopiť, zachytiť

 zgrabiti

 gribe

 agafar, atrapar

 заплени, удри

 uhvatiti, zgrabiti

 जकड़ना, झपटना

 덮치다, 붙잡다

 changallamoq, qapmoq

 घट्ट पकडणे, झडप घालणे

 sagrābt, saķert

 girtin, êriş kirin

 আকড়ে ধরা, ঝাঁপিয়ে পড়া

 பாய்தல், பிடுங்குதல்

 猛扑, 猛抓

 haarama, krabama

 բռնել, հարձակվել

 దూకిపడటం, బిగిగా పట్టుకోవడం

 tóm chặt, vồ lấy

 กระโจนใส่, ตะครุบ

 ეტაკება, სტაცება

 जकड्नु, झप्टिनु

 qapmaq, çökmək

 mencengkeram, menerkam

 rrëmbej, sulmoj

يضرب، يهاجم

به شدت برخورد کردن، ضربه زدن

پکڑنا، گھیرنا

להכות، לתפוס

kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen

Übersetzungen

 blast, blow

 толкать, ударять

 golpear, impulso

 σφυρίχτρα

 soffiare, stoccare

 souffler

 fújni

 pitar

 fouknout

 сигналити, ударяти

 dmuchnąć

 sufla

 üflemek

 blazen

 blåse, støte

 stöt

 puhaltaa

 задзьмуць, ударыць

 удар

 zazvoniti

 haizatu

 zvuk

 吹く, 突く

 fúkať

 zavihati

 støde

 bufar

 удар

 zvučno

 शिंगटना, हॉर्न बजाना

 경적을 울리다, 나팔을 불다

 chalmoq, surna chalmoq

 शिंग वाजवणे, शिंगणे

 pūst ragu

 kûrn çalîn

 শিঙ বাজানো, হর্ন বাজানো

 சிங்கத்தை ஊதுதல், சிங்கம் ஊதுவது

 吹号, 吹号角

 sarve puhuma, toru puhuma

 շեփոր նվագել, փչել

 శంకు వాయించడం, శింగం వాయించడం

 thổi còi, thổi kèn

 บรรเลงแตร, เป่าแตร

 დაბერა, საყვირის დაკვრა

 सींग बजाउनु, हर्न बजाउनु

 surna çalmaq, truba çalmaq

 membunyikan terompet, meniup terompet

 fryj në brir, fryj në trompë

نفخ

دمیدن

بجانا، دھمکنا

לנשוף

jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben; klarmachen, stecken

Übersetzungen

 emphasize, jerk, make clear

 ясно дать понять

 deixar claro, esclarecer

 καταστήσω σαφές

 comunicare chiaramente, far capire

 faire comprendre

 érthetően közölni

 dejar claro

 dát najevo

 зрозуміти, пояснити

 dać do zrozumienia

 face clar, sublinia

 anlatmak, açıkça ifade etmek

 begrijpen geven, duidelijk maken

 gjøre klart, understreke

 betona, understryka

 antaa ymmärtää, ilmaista

 даць зразумець

 ясно

 jasno reći, naglasiti

 argitu

 jasno reći, naglasiti

 強調する, 突きつける

 dôrazne vysvetliť

 jasno povedati, poudariti

 tydeliggøre, understrege

 fer entendre

 објаснување, разјаснување

 jasno reći, naglasiti

 दो टूक कहना, स्पष्ट करना

 못박다, 분명히 하다

 aniqlashtirmoq, qat'iy aytmoq

 ठामपणे सांगणे, स्पष्ट करणे

 skaidri pateikt

 diyar kirin, rûnkirin

 সাফ বলে দেওয়া, স্পষ্ট করা

 தெளிவுபடுத்த, வலியுறுத்து

 明确表示, 明言

 selgeks tegema

 բացատրել, հստակեցնել

 తేటతెల్లం చేయు, స్పష్టం చేయు

 làm rõ, nói rõ

 บอกให้ชัดเจน, ย้ำ

 გაარკვევა, განმარტვა

 साफसाफ भन्नु, स्पष्ट पार्नु

 aydınlaşdırmaq, açıq demək

 memperjelas, menegaskan

 sqaroj, theksoj

فهم

فهماندن

واضح کرنا

להבהיר

koitieren

Übersetzungen

 bump, collide, push

 spingere, urto

 frapper, heurter, pousser

 lökni, ütni

 narážet, tlačit

 napotykać, popychać, uderzać

 chocar, empujar, golpear

 itmek, çarpışmak

 bultzatu, ukitu

 naraziť, udrieť

 trčiti, udareti

 судир, удри

 संभोग करना

 ha sex

 совокупляться

 harrastaa seksiä

 заняцца сэксам

 fazer sexo

 имам секс

 voditi ljubav

 mīlēties

 যৌন মিলন করা

 սեռական հարաբերություն ունենալ

 voditi ljubav

 переспати

 სექსის გაკეთება

 berhubungan seksual

 tenir relacions sexuals

 kryej seks

 voditi ljubav

 ha sex

 섹스를 하다

 jinsiy aloqada bo'lish

 संभोग करणे

 κάνω σεξ

 seks kirin

 பாலியல் உறவு கொள்ளுதல்

 发生性关系

 seksuaalvahekorras harrastama

 సెక్స్ చేయడం

 làm tình

 มีเซ็กส์

 セックスをする

 सेक्स गर्नु

 seks etmək

 fac sex

 have sex

 seks hebben

جنس کا تعلق قائم کرنا

לקיים יחסי מין

يمارس الجنس

رابطه جنسی داشتن

etwas (häufig Fahrräder) schieben; schieben

Übersetzungen

 push

 пихать, толкать

 empurrar, impelir

 σπρώχνω

 pushing, spingere

 pousser

 tolni

 empujar

 tlačit

 штовхати

 pchać

 împinge, împingere

 itmek, sürmek

 duwen, stoten

 skyve

 putta, skjuta

 työntää

 штурхаць

 бутам, тласкам

 gurnuti, pomicati

 bultzada, bultzatu

 gurnuti, pomerati

 押し出す, 押す

 posúvať

 pahniti, potisniti

 skubbe

 empenyer, xocar

 поттикнување, туркање

 gurati

 धक्का देना

 밀다

 siljitmoq

 धक्का मारणे

 stumt

 pêşve kirin

 ধাক্কা দেওয়া

 தள்ளு

 推

 lükkama

 շպրտել

 పుష్ చేయడం

 đẩy

 ผลัก

 დაჭერა

 धक्का लगाउनु

 itələmək

 mendorong

 shtyn

دفع

هل دادن

دھکیلنا، پش کرنا

לדחוף

etwas (meistens Autos) anschieben; anschieben

Übersetzungen

 push

 подталкивать, толкать

 empurrar, impulsionar

 σπρώχνω

 spingere

 pousser

 lökni, tolni

 empujar

 podstrčit, pohánět

 штовхати

 popychać

 împinge

 itmek, şişirmek

 duwen, stoten

 skyve

 skjuta

 puskeminen, työntää

 штурхаць

 бутам, подтиквам

 gurnuti, pogurati

 bultzatu

 gurnuti, pogurati

 押す, 突く

 posunúť

 pognati

 skubbe

 empenyar

 поттикнување

 gurnuti, pogurati

 धकेलना, धक्का देना

 밀다

 itarmoq

 ढकलणे

 stumt

 pêxistin

 ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া

 தள்ளு

 推, 推车启动

 käima lükkama, lükkama

 հրել

 నెట్టడం

 đẩy

 เข็น

 ბიძგის მიცემა

 धकेल्नु

 itələmək

 mendorong

 shtyj

دفع

هل دادن

دھکیلنا، پیش کرنا

לדחוף

drücken

Übersetzungen

 push

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken

Übersetzungen

 jab, push, thrust

 втыкать, толкать

 empurrar, enfiar, impelir

 σπρώχνω, χτυπώ

 inserire, spingere

 enfoncer, pousser

 döfni, ütni

 clavar, empujar

 strčit, vrazit

 впихати, втикати

 wbić, wsadzić

 lovi, împinge

 itmek, sokmak

 duwen, stoten

 dytte, støte

 knuffa, stöta

 pistää, työntää

 ударыць, ўкалоць

 блъсък, забивам, удар

 gurnuti, ubosti

 bultzatu, sartu

 gurnuti, ubosti

 押し込む, 突き刺す

 pichnúť, vraziť

 potisniti, vstaviti

 stik, støde

 clavar, empènyer

 забивам, удривам

 gurnuti, ubosti

 जोर से घुसाना, धकेलना

 밀어넣다, 쑤셔넣다

 itarmoq, surtib solmoq

 घुसवणे, जोराने घुसवणे

 iebāzt, stumt iekšā

 têxistin, têxistin bi hêz

 জোর করে ঢুকানো, ঢুকিয়ে দেওয়া

 செருகு, தள்ளி நுழுத்தல்

 扎入, 插入

 sisse suruma, sisse torgata

 խցկել

 చొప్పించు, బలంగా చొప్పించు

 nhét vào, đút vào

 ดันเข้าไป, สอดเข้าไป

 ჩააგდო, ჩასმა

 जोरले हाल्नु, थुनेर हाल्नु

 itələyib salmaq, soxmaq

 menancapkan, mendorong masuk

 fut me forcë, shty brenda

دفع، طعن

زدن، فشردن

دھکیلنا، ٹھونکنا

דחיפה، תקיעה

auf etwas, jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat

Übersetzungen

 bump, collide, hit

 chocar, golpear, impactar

 столкнутся, толкнуть, ударить

 colidir, impingir

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpire, urto

 frapper, heurter

 bökni, ütközni

 narazit, trefit

 зіткнутися, ударити

 napotkać, uderzyć

 ciocni, lovi

 dokunmak, itmek, çarpmak

 botsen, stoten

 støte, treffe

 stöta, träffa

 iskeminen, törmätä

 націснуць, ударыць

 сблъсък, удар

 naletjeti, udarc

 bultzatu, ukitu

 naletjeti, udarcati

 突く, 衝突する

 naraziť, udrieť

 naleteti, trčiti

 støde

 impactar, xocar

 судир, удар

 sudar, udarc

 टकराना

 마주치다

 to'qnashmoq

 टकरणे

 sasist ar

 টকরানো

 மோதுவது

 撞上, 撞到

 kokkupõrkuda

 va chạm

 ชนกับ

 შეჯახება

 ठक्कर लग्नु

 toqquşmaq

 bertabrakan, menabrak

 përplasesh me

 բախվել

 గుద్దుకోవు, ఢీకొను

 hevketin

اصطدام، دفع

برخورد

دھکا دینا، ٹکرانا

לדחוף، להתנגש

jemanden ganz unerwartet treffen; begegnen, treffen

Übersetzungen

 bump, collide, meet unexpectedly, run into

 narazit, narážet, potkat

 spotkać, spotykać

 встретить

 encontrar, surpreender

 συνάντηση

 colpire, incontrare

 croiser, rencontrer

 összefutni

 chocar, encontrar

 зустріти

 întâlni

 rastgele karşılaşmak

 stoten, tegenkomen

 treffe

 stöta på

 kohdata, törmätä

 сустракать

 срещам, удрям

 naletjeti, sresti

 topatu

 sresti

 出会う, 遭遇する

 náhodne stretnúť

 naleteti na nekoga

 overraske, støde på

 encontrar, topar

 среќавање

 sresti

 अचानक मिलना

 우연히 만나다

 tasodifan uchrashmoq

 संयोगाने भेटणे

 nejauši satikt kādu

 bi rastî hevketin

 আকস্মিকভাবে দেখা

 எதிர்பாராத முறையில் சந்திக்க

 偶遇某人

 juhuslikult kohata kedagi

 հանկարծ պատահաբար հանդիպել

 అకస్మాత్తుగా కలవడం

 tình cờ gặp

 บังเอิญเจอ

 შემთხვევით შეხვედრა

 अकस्मात भेट्नु

 təsadüfi görüşmək

 bertemu secara kebetulan

 të takosh rastësisht

مقابلة غير متوقعة

برخورد کردن

ملنا، ٹکرانا

להיתקל

ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden; entdecken, finden

Übersetzungen

 discover, encounter, find out

 natknąć się, odkryć, znaleźć

 выяснить, обнаружить

 descobrir, encontrar

 ανακάλυψη, ανακαλύπτω

 scoprire, trovare

 découvrir, trouver

 felfedezni, rábukkanni

 descubrir, encontrar

 nalézt, objevit

 випадково виявити, знайти

 afla, descoperi

 keşfetmek, rastgele bulmak

 ontdekken, uitvinden

 finne, oppdage

 avslöja, upptäcka

 havaita, löytää

 адкрыць, знайсці

 откривам, разкривам

 otkriti, saznati

 aurkitu, deskubritu

 otkriti, saznati

 発見する, 見つける

 objaviť, zistiť

 odkriti, razkriti

 finde, opdage

 descobrir, trobar

 најдам, откријам

 otkriti, saznati

 अचानक मिलना

 우연히 발견하다

 tasodifan topmoq

 अकस्मात सापडणे

 nejauši atrast

 rast dîtin

 আকস্মাৎ খুঁজে পাওয়া

 சம்பவமாக கண்டுபிடிக்க

 偶然发现

 juhuslikult avastama

 հանկարծ գտնել

 అకస్మాత్ కనుగొనడం

 tình cờ phát hiện

 พบโดยบังเอิญ

 შემთხვევით აღმოაჩენა

 अकस्मात पत्ता लगाउनु

 təsadüfən tapmaq

 menemukan secara kebetulan

 gjet rastësisht

اكتشاف، اكتشاف غير متوقع

پیدا کردن، کشف کردن

دریافت کرنا، پانا

לגלות، למצוא

sich jemandem anschließen

Übersetzungen

 join

 присоединяться

 juntar-se

 ενώνομαι

 unirsi

 rejoindre

 csatlakozni

 unirse

 připojit se

 приєднатися

 przyłączyć się

 se alătura cuiva

 katılmak

 aansluiten

 slutte seg til

 ansluta

 liittyä

 присъединявам се

 pridružiti se

 bat egin

 pridružiti se

 加わる, 参加する

 pripojiť sa k niekomu

 pridružiti se

 tilslutte sig

 unir-se

 придружува

 pridružiti se

 जुड़ना, शामिल होना

 참여하다, 합류하다

 qo'shilmoq

 सामील होणे

 pievienoties

 beşdar bûn

 যোগ দেওয়া, যোগদান করা

 சேருதல்

 加入, 参加

 liituma

 միանանալ

 చేరడం

 gia nhập, tham gia

 ร่วม, เข้าร่วม

 შემოუერთება, ჩაერთვა

 जोडिनु, सामेल हुनु

 qoşulmaq

 bergabung, menyertai

 bashkohem, bashkëngjitem

الانضمام

پیوستن

شامل ہونا

להצטרף

auf etwas zuführen

Übersetzungen

 push, thrust

 empurrar, impelir, juntar-se

 толкать, ударять

 σπρώχνω, χτυπώ

 spingere, urto

 frapper, pousser

 lök, üt

 empujar, impulsar

 narážet, tlačit

 підштовхувати, штовхати

 napotkać, uderzyć

 duce la, împinge către

 itmek, sokmak

 duwen, stoten

 føre til, støte på

 stöta på

 pistää, työntää

 накіроўваць, падштурхваць

 сблъсък, удар

 gurnuti, udarcati

 bultzatu

 gurnuti, udarcati

 押す, 突く

 narážať, udrieť

 usmeriti, usmerjanje

 støde på

 colpejar, empènyer

 судир, удар

 gurnuti, naterati

 ध्यान दिलाना, निर्देशित करना

 유도하다, 지적하다

 ko'rsatmoq, yo'naltirmoq

 दिशा देणे, लक्ष वेधणे

 norādīt, virzīt

 nîşandan, rêberî kirin

 ইঙ্গিত করা, নির্দেশ করা

 வழிநடத்துதல்

 导向, 引导

 suunama, viitama

 նշել, ուղղորդել

 దారితీయడం, సూచించడం

 chỉ ra, hướng dẫn

 ชี้นำ, ชี้ให้เห็น

 მიმართვა, მიუთითება

 इङ्गित गर्नु, दिशा दिनु

 göstərmək, yönəltmək

 mengarahkan, menunjukkan

 drejtoj, tregoj

دفع، صدم

راندن، هل دادن

دھکیلنا، ٹکرانا

לדחוף، להניע

[Tiere] sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen

Übersetzungen

 attack, dive, plunge

 набрасываться, падать на

 atacar, precipitar-se

 επιτίθεμαι, καταδύομαι

 lanciarsi, precipitarsi

 plonger, s'élancer

 leszállni, rávetni magát

 lanzarse, precipitarse

 vrhnout se

 накидатися, падати

 naskoczyć, rzucić się

 se arunca, se năpusti

 dalmak, üstüne atılmak

 duiken, storten

 angripe, støte

 dyka, stört

 hyökätä, syöksyä

 заскочыць, накінуцца

 нападение, падане

 napasti, srušiti se

 bultzatu, eraso

 napasti, srušiti se

 突進する, 襲う

 vrhnúť sa na korisť

 napasti, udariti

 styrte

 atacar, llançar-se

 напад

 napasti, srušiti se

 झपटना, झपट्टा मारना

 급강하하다, 급강하하여 덮치다

 bostirib tushmoq, sho‘ng‘ib tashlanmoq

 झेप घेणे, झेपावणे

 mesties, nirt

 xwarê ketin, xwe avêtin

 ঝাঁপ মারা, ঝাঁপিয়ে পড়া

 பாய்தல், மூழ்கிப் பாய்தல்

 俯冲, 扑击

 alla sööstma, sööstma

 նետվել, սուզվել

 దూకిపడటం, దూసుకుపడటం

 bổ nhào, sà xuống

 พุ่งดิ่ง, โฉบลง

 ესევა, პიკირებს

 झपट्नु

 pikə etmək, şığımaq

 menerkam, menukik

 pikiroj, vërsulem

انقضاض

حمله، سقوط

جھپٹنا، گرنا

להתנפל

[Tiere] rempeln, durchstechen, schlagen, festrammen, prellen

Übersetzungen

 bump, butt (against), poke, bounce, buffer, buffet, bump (up) (against), bunt, butt, clean and jerk, come (across), come (upon), dig, drive, encounter, hit, hustle, jab, jerk, jog, join, kick, knock (against), knock (at), knock off, pound, powder, prod, punt, push, ram, run (across), run (into), shape, shock, shoot, shove, strike, thrust, thrust at

 толкать, удариться, ударяться, толкнуть, забодать, запинаться, запнуться, истолочь, наталкиваться, натолкнуться, присоединиться, присоединяться, растолочь, сталкиваться с, столкнуться с, столочь, стукаться, стукнуться, толочь, ударить, ударять, упереться, упираться, ушибать, ушибить

 arrojar, chocar contra, clavar, codear, dar, dar un puntapié, darse, empujar, encontrar, golpearse, hundir, lanzar, machacar, pegarse, tropezarse con, abalanzar, dar con, darse un porrazo, golpear, rozarse con, topar contra

 abalroar, bater, dar com em, dar um encontrão, deparar-se com, empurrar, esbarrar com, esbarrar contra, esbarrar em, esbarrar-se, impelir, moer, pisar, tacar

 urtare, battere, battere contro, colpire, confinare con, impattare, incappare in, incorrere in, piantare, respingere, sboccare in, spintonare, strattonare, urtare contro

 buter contre, se cogner, se pousser, se cogner contre, se cogner à, achopper à, buter à, découvrir, jointer, lancer, planter, rejoindre, rencontrer, se formaliser de, se formaliser pour

 pchać, pchnąć, kopać, kopnąć, napotkać, napotykać, natrafiać na, popychać, przesunąć się, przesuwać się, rozgniatać, rozgnieść, rozkruszać, rozkruszyć, szturchnąć, trafiać na, uderzać, uderzyć, zadać cios, zmielić

 roztloukat, roztloukattlouct, rýpat, rýpatpnout, strkat, strčit, udeřit se, vrhat, vrhathnout

 ενοχλούμαι, ρίχνω, σήκωνω στο ζετέ, σπρώχνω, χτυπώ, χώνω, ωθώ

 loukkaantua

 duwen, schoppen, steken, stompen, stoten, trappen, zich stoten

 tos vurmak

 stöta sig, krossa, skuffa, slå sig, stånga

 skubbe, stange, støde

 ütődik

دفع، رمى