Alle Verben

Definition des Verbs stoßen


stoßen <unr.> <auch: trans. u. intr.; hat u. ist>
Konjugation
stößt · stieß (stieße) · ist gestoßen
stößt · stieß (stieße) · hat gestoßen
1. <hat> mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etw.) auftreffen
2. <trans.; hat> etw. mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen
3. <trans.; hat> etw. fabrizieren, indem man etw. in etw. stößt
4. <trans.; hat> etw. durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
5. <hat; sich> unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
6. <hat> an etw. angrenzen; angrenzen; grenzen
7. <hat; sich> sich an etw. stören, an etw. Anstoß nehmen
8. <trans.; hat> etw. zu etw. zerkleinern; zerkleinern; zerstoßen
9. <intr.; hat> unter stetigen Erschütterungen vorankommen
10. <intr.; hat> in Stößen auftreten
11. <trans.; hat> jmdn. mit großer Heftigkeit ergreifen
12. <hat> kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen
13. <hat> jmdm. etw. mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben; klarmachen; stecken
14. <trans.; hat> (bezogen auf Männer) koitieren
15. <trans.; hat> etw. (häufig Fahrräder) schieben; schieben
16. <trans.; hat> etw. (meistens Autos) anschieben; anschieben
17. <trans.; hat> drücken
18. <trans.; hat> stampfen
19. <trans.; hat> pflanzen
20. <trans.; hat> etw. mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken
21. <ist> auf etw., jmdn. auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat
22. <ist> jmdn. ganz unerwartet treffen; begegnen; treffen
23. <ist> ganz unverhofft etw. entdecken, herausfinden; entdecken; finden
24. <ist> sich jmdm. anschließen
25. <ist> auf etw. zuführen
26. <ist> (Jägersprache) sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen

Konjugation
1.

stoßen

<unr.; hat>
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etw.) auftreffen

Beschreibungen
» 
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etw.) auftreffen
Übersetzungen
 
narazit
 
صادف
 
työntää
 
knuffa
,
stöta
,
stånga
 
cтолкнуться
 
push
 
sbattere
 
ضربه زدن
,
تنه زدن
,
به جائی خوردن
,
به جائی زدن
 
empujar
 
basmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
2.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen

Beschreibungen
» 
etw. mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben
Synonyme
≡ rammen
Übersetzungen
 
uhodit
 
ударить
 
empurrar
 
pchać coś wielkiego
 
clavar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
3.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. fabrizieren, indem man etw. in etw. stößt

Beschreibungen
» 
etw. fabrizieren, indem man etw. in etw. stößt
Übersetzungen
 
obrážet
 
столкутся
 
to push

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
4.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

Beschreibungen
» 
etw. durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
Übersetzungen
 
kopnout
 
переместить
 
to jerk
 
pousser
,
bousculer

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
5.

stoßen, sich

<unr.; hat; sich>
unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht

Beschreibungen
» 
unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
Übersetzungen
 
vrhnout se
 
столкнуться
 
to punt

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
6.

stoßen

<unr.; hat>
an etw. angrenzen; angrenzen; grenzen

Beschreibungen
» 
an etw. angrenzen
Synonyme
≡ angrenzen
≡ grenzen
Übersetzungen
 
hraničit
 
столкнуться
 
to bump

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
7.

stoßen, sich

<unr.; hat; sich>
sich an etw. stören, an etw. Anstoß nehmen

Beschreibungen
» 
sich an etw. stören, an etw. Anstoß nehmen
Übersetzungen
 
pohoršovat se
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
8.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. zu etw. zerkleinern; zerkleinern; zerstoßen

Beschreibungen
» 
etw. zu etw. zerkleinern
Synonyme
≡ zerkleinern
≡ zerstoßen
Übersetzungen
 
zdrcávat
 
столкнутся
 
to kick
 
machacar
,
picar
,
triturar
,
desmenuzar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
9.

stoßen

<intr.; unr.; hat>
unter stetigen Erschütterungen vorankommen

Beschreibungen
» 
unter stetigen Erschütterungen vorankommen
Übersetzungen
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
10.

stoßen

<intr.; unr.; hat>
in Stößen auftreten

Beschreibungen
» 
in Stößen auftreten
Übersetzungen
 
strčit
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
11.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
jmdn. mit großer Heftigkeit ergreifen

Beschreibungen
» 
jmdn. mit großer Heftigkeit ergreifen
Übersetzungen
 
trknout
 
столкнутся
 
to poke

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
12.

stoßen

<unr.; hat>
kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen

Beschreibungen
» 
kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen
Synonyme
≡ blasen
Übersetzungen
 
jedním dechem
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
13.

stoßen

<unr.; hat>
jmdm. etw. mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben; klarmachen; stecken

Beschreibungen
» 
jmdm. etw. mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben
Synonyme
≡ klarmachen
≡ stecken
Übersetzungen
 
nakopnout(myšlení)
 
столкнутся
 
to jerk

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
14.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
(bezogen auf Männer) koitieren

Beschreibungen
bezogen auf Männer:
» 
koitieren
Übersetzungen
 
stýkat se(tělesně)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
15.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. (häufig Fahrräder) schieben; schieben

Beschreibungen
» 
etw. (häufig Fahrräder) schieben
Synonyme
≡ schieben
Übersetzungen
 
jet přískoky
 
to butt
 
lanzar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
16.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. (meistens Autos) anschieben; anschieben

Beschreibungen
» 
etw. (meistens Autos) anschieben
Synonyme
≡ anschieben
Übersetzungen
 
narazit
 
столкнутся
 
to shove
 
empujar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
17.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
drücken

Synonyme
≡ drücken
Übersetzungen
 
natlačit
 
столкнутся
 
empurrar
 
push
 
empujar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
18.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
stampfen

Synonyme
≡ stampfen
≡ stampfen
Übersetzungen
 
dusat(nárazem)
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
19.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
pflanzen

Synonyme
≡ pflanzen
≡ pflanzen
Übersetzungen
 
vyrazit(rychle kvést)
 
столкнутся
 
plantar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
20.

stoßen

<trans.; unr.; hat>
etw. mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken

Beschreibungen
» 
etw. mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken
Übersetzungen
 
vrazit

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
21.

stoßen

<unr.; ist>
auf etw., jmdn. auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat

Beschreibungen
» 
auf etw., jmdn. auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat
Übersetzungen
 
uhodit
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
22.

stoßen

<unr.; ist>
jmdn. ganz unerwartet treffen; begegnen; treffen

Beschreibungen
» 
jmdn. ganz unerwartet treffen
Synonyme
≡ begegnen
≡ treffen
Übersetzungen
 
náhlé setkání
 
столкнутся
 
punt

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
23.

stoßen

<unr.; ist>
ganz unverhofft etw. entdecken, herausfinden; entdecken; finden

Beschreibungen
» 
ganz unverhofft etw. entdecken, herausfinden
Synonyme
≡ entdecken
≡ finden
Übersetzungen
 
narazit(na objev
,
předmět)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
24.

stoßen

<unr.; ist>
sich jmdm. anschließen

Beschreibungen
» 
sich jmdm. anschließen
Übersetzungen
 
hraničit
,
sousedit

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
25.

stoßen

<unr.; ist>
auf etw. zuführen

Beschreibungen
» 
auf etw. zuführen
Übersetzungen
 
přivádět
,
podávat(material)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
26.

stoßen

<unr.; ist>
(Jägersprache) sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen

Beschreibungen
Jägersprache:
» 
sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen
Übersetzungen
 
vrhnout se
 
столкнутся

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 72054 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.