Präposition und Kasus des Verbs piercen

Verwendung Verb piercen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

piercen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas pierct
  • jemand/etwas pierct jemanden
  • jemand/etwas pierct jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas pierct
  • jemand/etwas pierct jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gepierct
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepierct

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gepierct
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepierct
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen, stoßen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas pierct
  • jemand/etwas pierct jemanden

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gepierct

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gepierct

Übersetzungen

Englisch pierce, puncture
Russisch прокалывать, пирсинг
Spanisch hacer un piercing, perforar, piercing
Französisch percer, piercer
Türkisch delmek, piercing yapmak
Portugiesisch perfurar, piercing
Italienisch fare il piercing, perforare, piercing
Rumänisch piercing, puncție
Ungarisch piercing, testpiercing
Polnisch przekłuwać
Griechisch piercing, τρυπώ
Niederländisch piercen
Tschechisch propíchnout
Schwedisch pierca
Dänisch pierce
Japanisch ピアスする, 穴を開ける
Katalanisch perforar, punxar
Finnisch lävistää
Norwegisch pierce, stikke hull
Baskisch zirrindulari
Serbisch piercing
Mazedonisch прободување
Slowenisch piercing
Slowakisch piercing
Bosnisch piercing
Kroatisch piercing
Ukrainisch проколювати
Bulgarisch перфорирам, пробивам
Belorussisch пірсінг
Hebräischחירור، קידוח
Arabischثقب، ثقب الجسم
Persischپیرسینگ
Urduچھیدنا، پیرس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piken ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Synonyme

Konjugation

pierct · piercte · hat gepierct

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272103

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: piercen