Präposition und Kasus des Verbs stechen
Verwendung Verb stechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
stechen
Objekte
(sich+A, Akk.)
- es
sticht
-
jemand/etwas sticht
-
jemand/etwas sticht
etwas -
jemand/etwas sticht
etwas inetwas -
jemand/etwas sticht
etwas injemanden/etwas -
jemand/etwas sticht
jemanden -
jemand/etwas sticht
jemanden inetwas -
jemand/etwas sticht
jemanden mitetwas -
jemand/etwas sticht
jemanden/etwas -
jemand/etwas sticht
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
sichsticht
-
jemand/etwas
sichsticht
etwas -
jemand/etwas
sich insticht
etwas -
jemand/etwas
sich mit/ansticht
etwas
Präpositionen
(nach+D, in+D, mit+D, an+D, in+A)
-
jemand/etwas sticht
etwas inetwas -
jemand/etwas sticht
etwas injemanden/etwas -
jemand/etwas
insticht
etwas -
jemand/etwas sticht
jemanden inetwas -
jemand/etwas sticht
jemanden mitetwas -
jemand/etwas sticht
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
nachsticht
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich insticht
etwas -
jemand/etwas
sich mit/ansticht
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken, piksen
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Spiele] eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kunst] Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
den Geschlechtsakt ausüben
Aktiv
jemand/etwas sticht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere, Spiele, …] heiß brennen; durchstechen, punktieren, stanzen, lochen, durchlöchern
(sich+A, Akk., nach+D, in+D, mit+D, an+D, in+A)
Aktiv
- es
sticht
jemand/etwas sticht
jemand/etwas sticht
etwas jemand/etwas sticht
etwas inetwas jemand/etwas sticht
etwas injemanden/etwas jemand/etwas
insticht
etwas jemand/etwas sticht
jemanden jemand/etwas sticht
jemanden inetwas jemand/etwas sticht
jemanden mitetwas jemand/etwas sticht
jemanden/etwas jemand/etwas sticht
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas
nachsticht
jemandem/etwas jemand/etwas
sichsticht
jemand/etwas
sichsticht
etwas jemand/etwas
sich insticht
etwas jemand/etwas
sich mit/ansticht
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestochen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestochen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
etwas wird injemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gestochen
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestochen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestochen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
etwas ist injemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gestochen
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand ist (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gestochen
Übersetzungen
sting, prick, puncture, pierce, engrave, stab, bite, burn, ...
колоть, жалить, уколоть, жечь, колоться, кусать, прокалывать, проколоть, ...
picar, pinchar, clavar, grabar, cincelar, coito, colocar, compungir con, ...
piquer, sting, brûler, ciseler, couper, extraire, graver, graver sur, ...
sokmak, batırmak, batmak, delmek, yakmak, cinsel ilişki, dalamak, kazımak, ...
picada, picar, ferir, furar, gravar, penetrar, punção, queimar, ...
pungere, bucarsi, colpire, incidere, ammazzare, beccare, bruciare, bucare a, ...
înțepa, arde, așeza, decizie, face sex, grava, puncți, pune, ...
szúr, megcsíp, szúrás, döf, karcolni, kártyát letenni, megszúr, szexuális aktus, ...
ukłuć, dogrywka, dźgnąć, kochać się, kąsać, kąsić, kłucie, kłuć, ...
πληγώνω, τρυπώ, τσιμπάω, τσιμπώ, επανάληψη, κάρτα, καίω, καρτέλα, ...
prikken, steken, aanwakkeren, als troef spelen, beslissen, een barrage rijden, gaan boven, graveren, ...
bodnout, píchnout, bodat, píchat, pálit, bodatdnout, bodnutí, položit, ...
sticka, stinga, bitas, bränna, gravera, knulla, lägga, omspela, ...
stikke, stik, prikke, have samleje, lægge, omkamp, ridsen, skære
刺す, 突き刺す, 突く, ちくちくする, 再試合, 刻む, 彫る, 性交する, ...
punxar, picar, desempatar, gravar, picada, clavar, col·locar, copular, ...
pistää, neuloa, kaivertaa, kanssakäyminen, laittaa kortti, neula, neulata, pistoksen, ...
stikke, stikk, pierce, legge, omkamp, risse, skrape
hartu, zulatzea, berritzea, eguzki sutan, punxitu, sexu hartu, txartel hobea mahai gainean jartzea, txin, ...
ubosti, убости, bosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovni meč, proboditi, ...
убод, врежување, жар, одлучување, полов акт, постави, пробод, прободување, ...
vbod, zbosti, imeti spolni odnos, pikovati, ponovno odločiti, vložiti, vrezati, zboditi, ...
pichnúť, bodnutie, bodnúť, mať sex, pichnutie, položiť, prepichnúť, páliť, ...
bosti, ubosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovno odlučiti, probosti, stavljati, ...
bosti, ubosti, bol, imati spolni odnos, odlučiti, peći, rezati, staviti, ...
колоти, вколоти, укол, вжалити, викарбовувати, виколювати, вколотись, жалити, ...
убождане, гравиране, жегата, нараняване, повторение, поставям, пробиване, пробождане, ...
параніць, выразаць, займацца сексам, калоць, класці вышэйшую карту на стол, колючы, падсумаванне, паколванне, ...
menusuk, menyengat, berhubungan seks, bersetubuh, main play-off, membakar, mengadakan pertandingan ulang, mengalahkan, ...
chích, đâm, châm chích, giao hợp, khắc, nhói, quan hệ, rát, ...
sanchmoq, achishmoq, chaqmoq, jinsiy aloqa qilish, kuydirmoq, oymoq, pichoqlamoq, play-off o'ynash, ...
चुभना, उकेरना, घोंपना, चुभाना, छेदना, झुलसाना, डंक मारना, दोबारा खेलना, ...
刺, 做爱, 击败, 刺伤, 刺痛, 加赛, 性交, 捅伤, ...
แทง, ทิ่ม, ชนะ, ตำ, ต่อย, มีเซ็กส์, มีเพศสัมพันธ์, สลัก, ...
찌르다, 따갑다, 따끔거리다, 성관계하다, 섹스하다, 쏘다, 음각하다, 이기다, ...
sancmaq, bıçaqlamaq, cinsi əlaqədə olmaq, deşmək, oymaq, play-off oynamaq, qalib gəlmək, qızdırmaq, ...
ჩხვლეტა, ამოკვეთა, გაიმეორო თამაში, გარჭობა, გრავირება, დამარცხება, კბენა, პლეი-ოფი გამართვა, ...
খোঁচানো, छुरিকाघাত করা, খোদাই করা, ছিদ্র করা, জয় করা, জ্বলা, পুনরায় খেলা, প্লে-অফ খেলা, ...
ther, pickoj, bëj seks, djeg, gravuroj, kryej marrëdhënie seksuale, luaj ndeshjen vendimtare, luaj playoff, ...
टोचणे, उकेरणे, चुभणे, छेदणे, जिंकणे, झळसणे, झोंबणे, डंख देणे, ...
खुदाई गर्नु, घोच्नु, घोप्नु, चुब्नु, चुभ्नु, छेड्नु, छेद्नु, जीत्नु, ...
కుట్టడం, గుచ్చడం, గుచ్చు, చుచ్చు, చెక్కుట, జయించడం, దహించు, ప్లేఆఫ్ ఆడటం, ...
durt, iedurt, cepināt, dedzināt, dzelt, iegriezt, izspēlēt papildspēli, izšķirt, ...
குத்துதல், உடலுறவு கொள்ள, கொட்டுதல், கொளுத்துதல், சுட்டெரித்தல், செக்ஸ் செய், பிளேஆஃப் ஆடு, மீண்டும் ஆடு, ...
torkama, graveerida, järelemängima, kõrvetama, nõelama, olla vahekorras, pistma, play-offi mängima, ...
ծակել, այրել, դանակահարել, խայթել, խոցել, ծակծկել, կիզել, հաղթել, ...
tîqandin, dûbare lîstin, oymak, play-off lîstin, pêşketin, seks kirin, tijandin, şewitandin
דקירה، עקיצה، דוקר، החלטה، הכרעה، לְהָנִיחַ، לדקור، לחרוט، ...
طعن، لدغ، وخز، أكل، إعادة، الجماع، تكرار، شك، ...
نیش زدن، سوزن زدن، بودن، تکرار، حک کردن، زخم زدن، سوزاندن، سوزش، ...
چبھنا، جنسی عمل، دوبارہ فیصلہ، دکھنا، سورج کی تمازت، نقش کرنا، چوٹ، ڈنکنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ piken ≡ piksen
- z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ punktieren ≡ stanzen, ...
Synonyme
Konjugation
·sticht
(stach
) · hatstäche
gestochen
Präsens
stech(e)⁵ |
stichst |
sticht |
Präteritum
stach |
stachst |
stach |
Konjugation