Präposition und Kasus des Verbs einstechen

Verwendung Verb einstechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·stechen

sticht ein · stach ein (stäche ein) · hat eingestochen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas sticht ein
jemand/etwas sticht etwas ein
jemand/etwas sticht etwas in etwas ein
jemand/etwas sticht etwas mit etwas ein
jemand/etwas sticht jemanden/etwas ein
jemand/etwas sticht sich ein

Präpositionen

(in+A, mit+D, auf+A)

jemand/etwas sticht auf jemanden ein
jemand/etwas sticht auf jemanden mit etwas ein
jemand/etwas sticht etwas in etwas ein
jemand/etwas sticht etwas mit etwas ein
jemand/etwas sticht in etwas ein
jemand/etwas sticht mit etwas in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen

Aktiv

jemand/etwas sticht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern

Aktiv

jemand/etwas sticht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit einem spitzen Gegenstand verletzen, beschädigen

Aktiv

jemand/etwas sticht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

Aktiv

jemand/etwas sticht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Spiele] eine Trumpfkarte spielen

Aktiv

jemand/etwas sticht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

sich an der Stempeluhr als anwesend anmelden

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas sticht ein
jemand/etwas sticht sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Spiele] stechend hineinstecken; durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, stoßen

(Akk., in+A, mit+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas sticht auf jemanden ein
jemand/etwas sticht auf jemanden mit etwas ein
jemand/etwas sticht ein
jemand/etwas sticht etwas ein
jemand/etwas sticht etwas in etwas ein
jemand/etwas sticht etwas mit etwas ein
jemand/etwas sticht in etwas ein
jemand/etwas sticht jemanden/etwas ein
jemand/etwas sticht mit etwas in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingestochen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingestochen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingestochen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingestochen
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingestochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingestochen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingestochen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingestochen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingestochen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingestochen
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingestochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingestochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pierce, puncture, stab, clock in, cut in, embed, groove, nick, ...

вкалывать, прокалывать, вклиниться, вколоть, воткнуть, втыкать, вшивать, отмечаться, ...

pinchar, perforar, apuñalar, bordar, coser, fichar, herir, jugar, ...

piquer, percer, blesser, broder, couper, enregistrement, frapper, larder de coups, ...

delmek, delik açmak, devamlılık kaydı, dikiş, giriş yapmak, saplamak, trump kartı oynamak, yaralamak

furar, perfurar, apunhalar, bordar, costurar, danificar, esfaquear, espicaçar, ...

pungere, infilare, ferire, forare, giocare un trionfo, incidere, intagliare, tagliare, ...

înțepa, juca o carte trumph, perfora, prezență, străpunge, înfinge, înregistrare

bejelentkezik, beleszúr, bevarrás, lyukasztani, megszúr, trumpfkártyát játszani, tűzés, átszúr

przekłuć, wbić, wkłuć, dziurawić, dźgać, dźgnąć, kłuć, przebijać, ...

τρυπώ, κέντημα, καταγραφή παρουσίας, παίζω, πληγώνω, σχέδιο, χτυπώ

prikken, stechen, steken, aanwezig melden, inbrengen, inchecken, inschieten, troeven

propíchnout, hrát, píchnout, přihlásit se, vpíchnout, vytvořit díru, vytvořit vzor, vytáhnout

stinga, genomborra, skada, spela ett trumfkort, sticka, stämpla in

stikke, pierce, indsætte, stemple, stikke ind

突き刺す, 刺す, 穴を開ける, 出勤する, 切り札を出す

punxar, fer un forat, fer un patró, ferir, foradar, jugar una carta de trumf, marcar

pistää, lävistää, haavoittaa, lyödä, neuloa, töihin ilmoittautuminen

stikke, pierce, sette, spille, stemple

punxatzea, zulatzea, presentzia, punxatu, sartu, trumpa jokatu, zorrotz

ubosti, probosti, probušiti, igrati trumpf, prijaviti se

прободување, влегување, вметнува, вметнување, врежување, потпишување, пробивање, убод

vbod, vstaviti, igrati, prijaviti se, vrez, vrezati, zabosti, zbod

prepichnúť, pichnúť, prepichovanie, prepichovať, prihlásiť sa, vytiahnuť trumf, vytvoriť vzor

ubosti, probosti, igrati, izvući, povrijediti, prijaviti se, zabosti

ubosti, probosti, izvlačenje, prijaviti se, raniti, zabosti

вколоти, проколювати, викладати туз, вколювання, відмітитися, поранити

пробивам, пробив, вдъхновение, изигравам трамплин, наранявам, отбелязвам се, шев

прокалываць, запісацца, зрабіць узор, зрабіць ход, параніць, пашкодзіць, прысутны, сыграць, ...

melubangi, absen masuk, main truf, membolongi, membordir, mencap kartu, mengeluarkan truf, menikam, ...

đâm thủng, chơi lá chủ, chấm công, chọc thủng, thêu, điểm danh, đánh át, đâm, ...

teshmoq, delmoq, ishga kirishish, kashta tikmoq, kashtalamoq, sanchmoq, stempel bosmoq, teshik ochmoq, ...

छेदना, कढ़ाई करना, घंटा काटना, घोंपना, छेद करना, ट्रम्प कार्ड खेलना, ट्रम्प खेलना, पंच करना, ...

出王牌, 刺伤, 刺破, 刺绣, 戳孔, 打卡, 打洞, 打王牌, ...

ทิ่ม, ตอกบัตร, ปัก, ลงเวลา, ลงไพ่ทรัมป์, เจาะ, เจาะรู, เล่นไพ่ทรัมป์, ...

뚫다, 찌르다, 구멍을 내다, 도장 찍다, 수놓다, 자수하다, 출근 도장 찍다, 트럼프를 내다, ...

deşmək, bıçaqlamaq, delik açmaq, işə giriş etmək, koz oynamaq, naxış tikmək, naxışlamaq, sancmaq, ...

გახვრეტა, ჩხვლეტა, დარეგისტრირება, ტაიმკარის დარტყმა, ტრამპის გათამაშება, ტრამპის თამაში, ქარგვა

ছিদ্র করা, বিদ্ধ করা, ঘণ্টা কাটা, ছুরিকাঘাত করা, ট্রাম্প কার্ড খেলা, ট্রাম্প খেলা, পাঞ্চ করা, সূচিকর্ম করা

shpoj, përshpoj, luaj kartën fituese, luaj trump, qëndis, regjistroj orën e punës, shënoj prezencën, ther

खुपसणे, घंटा कापणे, छिद्र करणे, छेद करणे, ट्रम्प कार्ड वाजवणे, ट्रम्प खेळणे, पंच करणे, भरतकाम करणे, ...

छेड्नु, कढाई गर्नु, घण्टा काट्नु, घोच्नु, छेद गर्नु, ट्रम्प कार्ड खेल्नु, ट्रम्प खेल्नु, पन्च गर्नु, ...

గుచ్చు, చుచ్చు, టైంకార్డ్ పంచ్ చేయడం, ట్రంప్ ఆడటం, ట్రంప్ పెట్టడం, దూర్చు, పనికి నమోదు చేయడం, పొడుచు, ...

caurdurt, durt, iedurt, izdurt, izspēlēt trumfu, izspēlēt trumpi, izurbt caurumu, izšūt, ...

குத்து, துளையிடு, ஊசிப்பணி செய்ய, குத்துதல், டிரம்ப் செலுத்து, டிரம்ப் விளையாடு, டைம் பாஞ்ச் செய்தல், துளைத்தல், ...

augustama, auk torkima, tikkima, torgata, torkama, torkima, trumpi mängima, trumpi välja mängima, ...

ծակել, աշխատանքում գրանցվել, ասեղնագործել, դանակահարել, ժամը գրանցել, խրել, տրամպ խաղալ, տրումֆ խաղալ

durtîn, karta serkeftinê lîstin, keşîde kirin, qeyd kirin, stempel dan, trump lîstin, tîkandin, tîqandin

נקב، לדקור، להתייצב، לפצוע، לשחק קלף טראמפ، קישוט، תפירה

ثقب، تسجيل الحضور، جرح، خياطة، طعن، لعب ورقة رابحة

سوراخ کردن، آسیب زدن، بافتن، تک‌خال بازی کردن، حضور ثبت کردن، دوختن، زخمی کردن

چھیدنا، حاضر ہونا، زخمی کرنا، نقش بنانا، چال چلنا، چبھنا، چیرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Synonyme

Konjugation

sticht ein · stach ein (stäche ein) · hat eingestochen

Präsens

steche	ein
stichst	ein
sticht	ein

Präteritum

stach	ein
stachst	ein
stach	ein

Konjugation