Bedeutungen des Verbs piken

Bedeutung Verb piken: punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen; durchstechen; stechen; stanzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

piken

pikt · pikte · hat gepikt

Bedeutungen

a.punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen, piksen, stechen
z.stechen, durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

Synonyme

≡ piksen ≡ stechen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch prick, prickle, sting
Russisch колоть, укол
Spanisch picar, pinchar
Französisch piquer
Türkisch batırmak, soklamak
Portugiesisch picada, picar, punção
Italienisch pungere, punto, punzecchiare
Rumänisch pișa, înțepa
Ungarisch szúrás
Polnisch gryźć, kłucie, kłuć, ukłucie, ukłuć
Griechisch τσιμπώ, τρυπώ
Niederländisch prikken, steken
Tschechisch bodový bolest, píchat, píchatchnout, píchnout
Schwedisch pikera, sticka, stinga
Dänisch prikke, stik, stikke
Japanisch 刺す, 突く
Katalanisch punxar
Finnisch pistely, pistää
Norwegisch prikke, stikke
Baskisch pikatu
Serbisch bockanje, ubod
Mazedonisch убод
Slowenisch boditi, pikati
Slowakisch bodnúť, pichnúť
Bosnisch bosti, ubosti
Kroatisch probosti, ubosti
Ukrainisch колоти, пікнути
Bulgarisch покушение, убождане
Belorussisch пакусванне, пакусіць
Indonesisch mencucuk, menusuk
Vietnamesisch châm, chích
Usbekisch sanchmoq
Hindi चुभना, चुभाना
Chinesisch 刺, 扎
Thailändisch ตำ, ทิ่ม
Koreanisch 찌르다
Aserbaidschanisch sancmaq
Georgisch ჩხვლეტა
Bengalisch ফোটানো, বেঁধানো
Albanisch pickoj
Marathi टोचणे
Nepalesisch चुभाउनु
Telugu గుచ్చు
Lettisch durt
Tamil குத்துதல்
Estnisch torkama
Armenisch ծակել
Kurdisch tîqandin
Hebräischדקירה، נגיעה
Arabischوخز
Persischسوزن زدن، نیش زدن
Urduدرد دینا، چوٹ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ piksen ≡ stechen
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas pikt jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pikt · pikte · hat gepikt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: piken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263014

pt>