Präposition und Kasus des Verbs kosten
Verwendung Verb kosten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
kosten
Substantiv
Kosten
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
Überblick
kosten
·
kostet
·
hat kostete
gekostet
Objekte
Akk., (Dat.)
-
jemand kostet
-
jemand/etwas kostet
-
etwas kostet
etwas -
etwas kostet
jemandem etwas -
etwas kostet
jemanden etwas -
etwas kostet
jemanden irgendwieviel -
jemand kostet
etwas -
jemand/etwas kostet
etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden -
jemand/etwas kostet
jemanden etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand
vonkostet
etwas
Modalangaben
-
etwas kostet
irgendwieviel -
etwas kostet
jemanden irgendwieviel
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Finanzen] etw. wert sein; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen
(Akk.)
Aktiv
etwas kostet
irgendwieviel etwas kostet
jemanden irgendwieviel jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Vorgangspassiv
irgendwieviel wird (vonetwas )gekostet
jemand wird (vonetwas )irgendwieviel gekostet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand/etwas wirdjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gekostet
etw. bringt jmdn. um etw.
Akk., (Dat.)
Aktiv
etwas kostet
etwas etwas kostet
jemandem etwas etwas kostet
jemanden etwas jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonetwas )gekostet
etwas wirdjemandem (vonetwas )gekostet
etwas wirdjemanden (vonetwas )gekostet
jemand wirdetwas (vonetwas )gekostet
jemand/etwas wirdjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gekostet
etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen
(Akk., von+D)
Aktiv
jemand kostet
jemand kostet
etwas jemand
vonkostet
etwas jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
etwas jemand/etwas kostet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgekostet
etwas wird (durchjemanden )gekostet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
- von
etwas wird (durchjemanden )gekostet
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
etwas jemand/etwas kostet
jemanden jemand/etwas kostet
jemanden etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekostet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )gekostet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgekostet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand ist (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )gekostet
Übersetzungen
cost, taste, degustate, savor, be priced at, be worth, degust, degust rare, ...
стоить, пробовать, иметь цену
costar, gustar, probar, valer, requerir
coûter, goûter, valoir, essayer, goût, couter à, coûter à, savourer
tadına bakmak, bir şeyin değeri olmak, denemek, değer olmak, değmek, fiyat, mal olmak, maliyet, ...
custar, experimentar, provar, valer, tentar, testar, degustar
costare, assaporare, assaggiare, assagiare, costa, degustare, provare, saggiare, ...
costa, costă, gusta, încerca
kóstol, kerül, kerül vmibe, valamibe kerül, vmit követel vkitől, érni
kosztować, próbować, być wartym, skosztować, spróbować
δοκιμάζω, κοστίζει, κοστίζω, στοιχίζω, αξίζει, χρειάζομαι
kosten, proberen, proeven, ervaren, keuren, ondervinden, testen, waard zijn
ochutnat, stát, ochutnávat, ochutnávatnat, okoušet, okusit, zkusit
kosta, prova, smaka, provsmaka
koste, prøve, smage, være værd
する, 価値がある, 値段がかかる, 味わう, 味見, 味見する, 試す, 試食, ...
gustar, costar, provar, valer
maksaa, maistaa, kokeilla, olla arvoinen
koste, prøve, smake, smake på
balio izan, kostatu, probatu
koštati, probati, testirati ukus
вредност, пробување, тестирање на вкус, чини
stati, okusiti, poskusiti
náklady, ochutnať, stáť, stáť za niečo
koštati, probati, testirati ukus, vrijediti
koštati, kušati, probati, vrijediti
коштувати, пробувати, вартувати, смакувати
струвам, пробвам, тест, цена
каштаваць
bernilai, mencicip, mencicipi, mencoba, mengambil nyawa seseorang
lấy mạng sống của anh ấy, nếm, thử, đáng giá
arziydi, biror kishining hayotini olib ketdi, sinab ko'rmoq, tatib ko‘rmoq
आजमाना, किसी की जान लेना, चखना, लायक होना, स्वाद लेना
值得, 品尝, 夺走某人性命, 尝, 尝试, 让某人丧命
คุ้มค่า, ชิม, ทำให้เขาตาย, ทำให้เขาเสียชีวิต, ลองทำ
가치가 있다, 누군가의 생명을 앗아가다, 맛보다, 시도하다, 시식하다
cəhd etmək, dadına baxmaq, dəyərli olmaq, onun həyatını aldı
ამით მისი სიცოცხლე წაიღო, გასინჯვა, ფასია, ცადო
চাখা, চেষ্টা করা, তার জীবন নিয়ে গেল, মূল্যবান হওয়া, স্বাদ নেওয়া
provoni, shijoj, të marrë jetën e dikujt, vlen
कीमत असणे, चाखणे, त्याचा जीव घेणे, प्रयत्न करणे, स्वाद घेणे
आजमाउन, उसको ज्यान गयो, चाख्नु, मूल्यवान हुनु
రుచి చూడటం, విలువ ఉంది
būt vērts, izmaksāt kādam dzīvību, mēģināt, nogaršot, pagaršot
அந்தச் சம்பவம் அவனின் உயிரை எடுத்துவிட்டது, சுவைக்க, மதிப்புடைய, முயற்சி செய்ய
degusteerima, maitsma, proovida, talle elu maksma, väärt olema
այն բանն նրան կյանքի խլեց, արժէ, համտեսել, փորձել
jiyanê wergirtin, qedir e, tam kirin, test kirin
לעלות، להיות שווה، לטעום، לנסות، עלות
يكلف، تجربة، تذوق، جرب، ذاق، كلف، يستحق، يكلف بالسعر
قیمت، ارزش داشتن، تجربه کردن، قیمت داشتن، مزه کردن، هزینه، هزینه ها، چشیدن
قیمت، خرچ، قیمت ہونا، چکھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. [Finanzen, …] etw. wert sein; etw. bringt jmdn. um etw.; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen
- a.≡ kommen ≡ machen
- 2. etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen
- ≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ probieren ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen
Synonyme
Konjugation
·kostet
· hatkostete
gekostet
Präsens
koste |
kostest |
kostet |
Präteritum
kostete |
kostetest |
kostete |
Konjugation