Präposition und Kasus des Verbs schmecken
Verwendung Verb schmecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>
Überblick
schmecken
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas schmeckt
- es
schmeckt
jemandem -
etwas schmeckt
jemandem/etwas -
jemand schmeckt
etwas -
jemand/etwas schmeckt
etwas -
jemand/etwas schmeckt
jemandem -
jemand/etwas schmeckt
jemanden/etwas
Präpositionen
(nach+D)
-
etwas
nachschmeckt
etwas -
jemand/etwas
nachschmeckt
etwas -
jemand/etwas
nachschmeckt
jemandem/etwas
Modalangaben
-
etwas schmeckt
irgendwie -
jemand/etwas schmeckt
irgendwie
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
[Lebensmittel] den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; abschmecken, kosten, probieren
Aktiv
jemand/etwas schmeckt
[Lebensmittel] einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
Aktiv
etwas schmeckt
irgendwie jemand/etwas schmeckt
Gefallen, Zustimmung erregen; gefallen, zusagen
Aktiv
jemand/etwas schmeckt
riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
Aktiv
jemand/etwas schmeckt
riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben; duften, riechen, stinken
Aktiv
jemand/etwas schmeckt
riechen; jemandem munden; (dem) Gaumen schmeicheln, abschmecken, (vortrefflich) munden, degustieren
(Dat., Akk., nach+D)
Aktiv
- es
schmeckt
jemandem etwas schmeckt
irgendwie etwas schmeckt
jemandem/etwas etwas
nachschmeckt
etwas jemand schmeckt
etwas jemand/etwas schmeckt
jemand/etwas schmeckt
etwas jemand/etwas schmeckt
irgendwie jemand/etwas schmeckt
jemandem jemand/etwas schmeckt
jemanden/etwas jemand/etwas
nachschmeckt
etwas jemand/etwas
nachschmeckt
jemandem/etwas
Übersetzungen
taste, smell, flavor, scent, appeal, be (to) liking, savour, savour (of), ...
пробовать, вкус, иметь вкус, нравиться, пахнуть, Попробовать, аромат, вызывать одобрение, ...
gustar, sabor, saber, agradar, degustar, estar bueno, oler, probar, ...
sentir, goûter, avoir du goût, agréer, avoir un goût, avoir une odeur, déguster, goût, ...
kokmak, tadına bakmak, tatmak, beğenmek, hoşuna gitmek, koku almak, koku vermek, lezzet almak, ...
cheirar, sabor, gosto, apreciar, estar saboroso, exalar, gostar, gostar de, ...
gustare, odorare, piacere, andare a, assaggiare, assaporare, degustare, emanare, ...
gusta, mirosi, avea gust, fi pe plac, gust, plăcea
tetszik, ízlik, illat, illatozik, kóstol, megkóstol, megízlel, érzi az ízét, ...
smakować, być smacznym, pachnieć, podobać się, próbować, skosztować, zadowalać, kosztować, ...
γεύση, μυρίζω, έχω γεύση, αρέσω, δοκιμάζω, είμαι νόστιμος, ευχαριστώ, καταλαβαίνω τη γεύση
bevallen, proeven, ruiken, smaak, aanstaan, keuren, lekker zijn, smaken
chutnat, líbit se, ochutnat, ochutnávat, ochutnávatnat, okoušet, okusit, páchnout, ...
smaka, dofta, lukta, falla i smaken, känna smaken av, smak, smaka på, tilltala, ...
smage, dufte, afgive duft, smage på, tilfredsstille
味わう, 匂いがする, 匂う, 味がする, 好まれる, 気に入る, 試食する, 香る
gustar, provar, agradar, olfactar, olor, percebre, tastar, tenir gust
maistua, haista, maistaa, tuoksua, maistaminen, miellyttää
smake, lukte, smak, tilfredsstille
dastatu, usain, gostatu, gostu, gustatu, ona iruditu, usaina, zaporea hartu
mirisati, dopadati se, okusiti, probati, sviđati se, ukus
вкус, вкуснотија, мирис, мириса, пријатно
voneti, imeti okus, okus, okusiti, všeč
chutiť, ochutnať, páčiť sa, voniať, voňať
mirisati, dopadati se, okus, okusiti, probati, sviđati se
mirisati, dopadati se, okus, okusiti, probati, sviđati se
смакувати, відчувати смак, вподобання, куштувати, пахнути, подобатися, подобатися на смак, пробувати
вкус, мириша, одобрение, усещам мирис, харесвам
адчувацца, адчуваць смак, здаволіць, падабацца, пахнуць, смак
berbau, mencicipi, mengeluarkan bau, menyenangkan
có mùi, nếm, tỏa mùi, làm hài lòng, làm vừa lòng
hid chiqarmoq, hid chiqmoq, hid kelmoq, hid taratmoq, ta'm olish, ta'mini tatib ko'rmoq, yoqadi
गंध आना, चखना, महकना
散发气味, 有气味, 取悦, 品尝, 尝, 讨人喜欢
มีกลิ่น, ส่งกลิ่น, ชิม, ถูกใจ, ทำให้พอใจ, ลิ้มรส
맛보다, 냄새 나다, 냄새나다, 마음에 들다, 향이 나다
dadmaq, iy vermək, qoxmaq, xoş etmək
გასინჯვა, გემო მიიღე, მოეწონება, სუნი ასდის, სუნი აქვს, სურნელებს
গন্ধ হওয়া, গন্ধ আসা, গন্ধ বের হওয়া, চাখা, চেখে দেখা, পছন্দ হওয়া
ka erë, shijoj, bie erë, kënaq, përhap erë
चाखणे, वास येणे, आवडणे
चाख्नु, वास आउनु, गन्ध आउनु, मनपर्नु
రుచి చూడటం, ఇష్టపడటం, వాసన రావడం, వాసన రావు, వాసన వెదజల్లడం
garšot, smaržot, patikt, smirdēt
வாசனை வீசு, சுவை உணரு, சுவை பார்க்க, நாற்றம் வீசு, பிடிக்கிறது
lõhnama, maitsma, haisema, meeldima
բուրել, ճաշակել, գոհացնել, հոտ գալ, հոտ տալ
bû dan, bûy dan, delxweş bûn, ta'm kirin, tam kirin
לטעום، טעם، לְהַרְגִּישׁ טוֹב، להרגיש، להריח
طعم، يستطعم، تذوق، تطعم، ذاق، ذوق، رائحة، طعمها يعجب، ...
چشیدن، طعم، بوییدن، مزه چیزی دادن، مورد پسند واقع شدن، پسندیدن
ذائقہ، خوشبو، خوشبو دینا، عطر دینا، پسند آنا، پسندیدگی، چکھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschmecken ≡ kosten ≡ probieren
- c.≡ gefallen ≡ zusagen
- e.≡ duften ≡ riechen ≡ stinken
- z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ kosten ≡ probieren ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen
Synonyme
Konjugation
·schmeckt
· hatschmeckte
geschmeckt
Präsens
schmeck(e)⁵ |
schmeckst |
schmeckt |
Präteritum
schmeckte |
schmecktest |
schmeckte |
Konjugation