Präposition und Kasus des Verbs probieren
Verwendung Verb probieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
Überblick
probieren
Objekte
Akk.
-
jemand probiert
-
jemand/etwas probiert
-
jemand probiert
etwas -
jemand/etwas probiert
etwas -
jemand/etwas probiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand
vonprobiert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Probe machen; versuchen, testen, ausprobieren
Aktiv
jemand/etwas probiert
Passiv
Kein Passiv möglich
ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken, kosten
Aktiv
jemand/etwas probiert
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen; anprobieren
Aktiv
jemand/etwas probiert
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Theaterstück proben; ausprobieren, proben, üben
Aktiv
jemand/etwas probiert
Passiv
Kein Passiv möglich
versuchen; proben; abschmecken, es versuchen mit, (etwas) versuchen, degustieren
Akk., (von+D)
Aktiv
jemand probiert
jemand probiert
etwas jemand
vonprobiert
etwas jemand/etwas probiert
jemand/etwas probiert
etwas jemand/etwas probiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdprobiert
- (von
jemandem/etwas ) wirdprobiert
etwas wird (durchjemanden )probiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )probiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )probiert
- von
etwas wird (durchjemanden )probiert
Zustandspassiv
- (durch
jemanden ) istprobiert
- (von
jemandem/etwas ) istprobiert
etwas ist (durchjemanden )probiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )probiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )probiert
- von
etwas ist (durchjemanden )probiert
Übersetzungen
try, taste, test, rehearse, sample, try on, attempt, have a shy (at), ...
пробовать, примерять, попробовать, репетировать, дегустировать, испробовать, отведывать, примерить, ...
probar, catar, degustar, intentar, ensayar, probarse
essayer, goûter, répéter, déguster, tester
denemek, tadına bakmak, prova yapmak, tatmak, tecrübe etmek, test etmek
experimentar, provar, ensaiar, tentar, experienciar, testar
provare, assaggiare, tentare, degustare, libare, sperimentare
încerca, proba, testa, gusta
próbálni, kipróbál, kipróbálni, kóstolni, kóstol, próbál
próbować, degustować, kosztować, przymierzać, skosztować, spróbować, testować, wypróbować, ...
δοκιμάζω, προβάρω, προσπαθώ
proberen, passen, proeven, uitproberen, beproeven, een poging doen, instuderen, repeteren, ...
vyzkoušet, zkoušet, ochutnat, zkusit, ochutnávat, ochutnávatnat
prova, smaka, försöka, provsmaka, testa, öva
prøve, smage, øve
試す, 試みる, リハーサルする, 味わう, 味見, 味見する, 稽古する, 試着, ...
provar, assajar, intentar
kokeilla, maistaa, harjoitella, koetella, koettaa, sovittaa, testata
prøve, forsøke, smake, øve
probatu, janzteko probatu, mendatu, proba
probati, isprobati, vežbati
пробување
poskusiti, preizkusiti, okusiti, vaje
vyskúšať, skúšať, ochutnať
probati, isprobati, okusiti, vježbati
probati, isprobati, kušati, vježbati
пробувати, приміряти, репетирувати, смакувати, спробувати, тестувати, куштувати
пробвам, изпробвам, опитвам, опитвам се, репетиране
паспрабаваць, каштаваць, прымерка, репетыраваць
berlatih, mencicip, mencicipi, mencoba, mencoba pakaian, menguji
diễn tập, mặc thử, nếm, thử, thử nghiệm
kiyib ko'rmoq, sinamoq, takrorlash, tatib ko‘rmoq
आजमाना, चखना, परीक्षण करना, पहनकर देखना, रीहर्सल करना, स्वाद लेना
品尝, 尝, 排练, 试, 试穿衣服, 试验
ชิม, ซ้อมละคร, ทดสอบ, ลอง, ลองใส่เสื้อผ้า, ลิ้มรส
리허설하다, 맛보다, 시도하다, 시식하다, 시험하다, 옷을 입어보다
dadmaq, dadına baxmaq, paltarı geyinib yoxlamaq, prova etmək, sınamaq, yoxlamaq
გასინჯვა, მოიზომება, რეპეტიცირება, სინჯვა, სცდა
চাখা, পরখ করা, পরীক্ষা করা, পোশাক পরে দেখা, রিহার্সাল করা, স্বাদ নেওয়া
provoj, bëj prova, repetoj, shijoj, testoj
आजमावणे, चव घेणे, चाखणे, चाचणी करणे, परिधान करून बघणे, रीहर्सल करणे
कपडा लगाएर हेर्नु, चाख्नु, परख गर्नु, परीक्षण गर्नु, रीहर्सल गर्नु, स्वाद लिनु
పరీక్షించు, ప్రయత్నించు, రిహార్సల్ చేయు, రుచిచూడు, వస్త్రాలు ధరించి చూడటం, సాధన చేయు
izmēģināt, nogaršot, pagaršot, pārbaudīt, repetēt, uzvilkt apģērbu
உடை அணிந்து பார்க்க, சுவைக்க, சோதிக்க, முயற்சி செய், ரீஹர்சல் செய்ய
proovima, katsetama, maitsma, riideid proovida
հագուստ փորձել, համտեսել, ռեպետիցիա անել, փորձ անել, փորձարկել, փորձել
ceribandin, prova kirin, repetîsyon kirin, tam kirin
לבדוק، לטעום، למדוד، לנסות، לתרגל
تجربة، جرب، ذاق، تذوق، جرَّبَ، محاولة، يجرب
تست کردن، امتحان کردن، چشیدن، آزمایش کردن، آزمودن، تمرین کردن، سعی کردن، مزه کردن
آزما کر دیکھنا، آزمائش کرنا، آزمانا، پروانہ، پہننا، چکھنا، کوشش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausprobieren ≡ testen ≡ versuchen
- b.≡ abschmecken ≡ kosten
- c.≡ anprobieren
- d.≡ ausprobieren ≡ proben ≡ üben
- ...
Synonyme
Konjugation
·probiert
· hatprobierte
probiert
Präsens
probier(e)⁵ |
probierst |
probiert |
Präteritum
probierte |
probiertest |
probierte |
Konjugation