Präposition und Kasus des Verbs degustieren

Verwendung Verb degustieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

degustieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas degustiert
  • jemand/etwas degustiert etwas
  • jemand/etwas degustiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Lebensmittel] Lebensmittel durch das Kosten und Probieren sowie das Prüfen des Geruches oder Geschmackes testen; abschmecken, kosten, probieren, testen, schmecken

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas degustiert
  • jemand/etwas degustiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) degustiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) degustiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas degustiert
  • jemand/etwas degustiert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird degustiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) degustiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist degustiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) degustiert

Übersetzungen

Englisch degust, sample, taste
Russisch дегустировать, попробовать на вкус, пробовать, пробовать на вкус
Spanisch degustar, probar
Französisch déguster
Türkisch denemek, tadım yapmak
Portugiesisch degustar, provar
Italienisch assaporare, degustare, gustare
Rumänisch degustare, gustare
Ungarisch kóstolás, ízlelés
Polnisch degustacja, degustować, próbowanie, zdegustować
Griechisch γευσιγνωσία, δοκιμάζω
Niederländisch proeven, testen
Tschechisch degustovat, ochutnávat
Schwedisch provsmaka, avsmaka, smaka
Dänisch prøve, smage
Japanisch テイスティング, 試食
Katalanisch degustar, provar
Finnisch maistella, testata
Norwegisch prøve, smake
Baskisch degustatu
Serbisch kušati, probati
Mazedonisch дегустирање
Slowenisch okusiti, preizkusiti
Slowakisch ochutnávať, testovať
Bosnisch kušati, probati
Kroatisch kušati, probati
Ukrainisch дегустувати
Bulgarisch дегустиране, опитване
Belorussisch дэгуставаць
Indonesisch mencicipi
Vietnamesisch nếm
Usbekisch tatib ko'rmoq
Hindi चखना
Chinesisch 品尝
Thailändisch ชิม
Koreanisch 맛보다
Aserbaidschanisch dadmaq
Georgisch სინჯვა
Bengalisch চাখা
Albanisch shijoj
Marathi चाखणे
Nepalesisch चाख्नु
Telugu రుచిచూడడం
Lettisch garšot
Tamil சுவை பரிசோதிக்க
Estnisch maitsma
Armenisch համտեսել
Kurdisch ta'm kirin
Hebräischלטעום، לנסות
Arabischتذوق
Persischتست کردن، چشیدن
Urduذائقہ لینا، چکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

degustiert · degustierte · hat degustiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: degustieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264427