Präposition und Kasus des Verbs kaschieren
Verwendung Verb kaschieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kaschieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kaschiert
-
jemand/etwas kaschiert
etwas -
jemand/etwas kaschiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen; verbergen, verdecken, verhüllen, verheimlichen
Aktiv
jemand/etwas kaschiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; bekleben, überkleben, zusammenkleben
Aktiv
jemand/etwas kaschiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kunst, Fachsprache, Werkzeuge] verhehlen, verheimlichen, verschleiern, verhüllen, verstecken, umnebeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kaschiert
jemand/etwas kaschiert
etwas jemand/etwas kaschiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkaschiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kaschiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kaschiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkaschiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kaschiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kaschiert
Übersetzungen
mask, conceal, cover, coat, cover up, disguise, laminate, line
маскировать, замаскировать, кашировать, прятать, спрятать, замаскировывать, проклеивать, проклеить, ...
disimular, ocultar, tapar, cubrir
cacher, dissimuler, estomper, pelliculer, stratifier
örtmek, gizlemek, kaplamak
disfarçar, encobrir, esconder, mascar, ocultar, tapar
mascherare, nascondere, celare, coprire, rivestire
ascunde, mascare, ascundere, masca
bevonni, elrejteni, eltakar, eltakarni
maskować, ukrywać, zamaskować, przykryć, tuszować, ukryć, zatuszować
καλύπτω, απόκρυψη, διαμορφώνω με κασέ, επικαλύπτω, κάλυψη, σκεπάζω
verbergen, bedekken, beplakken, bewimpelen, cacheren, camoufleren, lamineren, toneeldecoratie vervaardigen, ...
kašírovat, maskovat, překrýt, skrývat, zakrýt
dölja, maskera, täcka, överklä
dække over, skjule, dække, kachere
隠す, 覆い隠す, 覆う
amagar, camuflar, encobrir, tapar
peittää, kätkeä, salata
skjule, dekke, kamuflere
maskaratu, estali, ezkutatu, mozorrotu
maskirati, prekriti, prikrivati
покривање, завивање, скривање
maskirati, pokriti, prekriti, prikriti
zakryť, maskovať, prelepiť
maskirati, prekriti, prikriti, zamaskirati
prekriti, prikrivanje, zamaskirati
захищати, маскувати, покривати, приховувати
заблуждавам, маскирам, покривам, скривам
загарнуць, пакрыць, прыхаваць, схаваць
melaminasi, menutupi, menyembunyikan
che giấu, che đậy, lamin hóa
laminatsiya qilish, yashirish
छुपाना, लेमिनेट करना
掩盖, 覆膜, 隐藏
ปกปิด, หุ้มฟิล์ม, อำพราง
가리다, 감추다, 라미네이트하다
gizlətmək, laminasiya etmək, örtmək
დამალვა, ლამინირება, ფარვა
আড়াল করা, লুকানো, লেমিনেট করা
fsheh, laminoj, maskoj
झाकणे, लपवणे, लेमिनेट करणे
छुपाउनु, लुकाउनु, लेमिनेट गर्नु
దాచడం
laminēt, maskēt, slēpt
மறைக்குதல், லாமினேட் செய்ய
lamineerida, peita, varjama
թաքցնել, լամինացնել
lamînkirin, veşartin
כיסוי، להסתיר
إخفاء، تغطية
پنهان کردن، پوشاندن، پوشش دادن
چھپانا، پوشیدہ کرنا، ڈھانپنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen
- b.≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben
- z.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen, ...
Synonyme
Konjugation
·kaschiert
· hatkaschierte
kaschiert
Präsens
kaschier(e)⁵ |
kaschierst |
kaschiert |
Präteritum
kaschierte |
kaschiertest |
kaschierte |
Konjugation