Präposition und Kasus des Verbs umhüllen
Verwendung Verb umhüllen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umhüllen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas umhüllt
-
jemand/etwas umhüllt
etwas -
jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas umhüllt
etwas/jemanden -
jemand/etwas umhüllt
jemanden -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine äußere Lage um ein Inneres sein; umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
jemand/etwas umhüllt
etwas jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas jemand/etwas umhüllt
etwas/jemanden jemand/etwas umhüllt
jemanden jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumhüllt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumhüllt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
Übersetzungen
envelop, wrap, cover, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, ...
окутывать, обернуть, закутывать, обвивать, обволакивать, обволочь, обертывать, облекать, ...
cubrir, envolver, cubrir con, forrar con, forrar de, proteger
envelopper, draper de, enrober, enveloppement, envelopper de, habiller, protéger, recouvrir, ...
sarmak, kaplamak, örtmek
envolver, cobrir, encobrir, proteger
avvolgere, avviluppare, cingere, coprire, incapsulare, inviluppare, involvere, proteggere, ...
acoperire, protecție, împachetare, împăturire, învelire
befed, befedni, bepólyáz, burkolni, véd
owijać, otaczać, okrywać, okryć, owinąć, przykrywać
κάλυμμα, περίβλημα, περιτυλίγω, προστασία, τυλίγω
omhullen, inpakken, bedekken
obalit, zabalit, balit, chránit, přikrýt, zahalovat, zahalovatlit
inbädda, omsluta, hölja, svepa in, täcka
indhylle, omslutte, bedeække, omhylle
包む, 覆う, 保護する
cobrir, envoltar, protegir
kääriä, peittää, suojata
innhylle, omslutte, dekke
estali, babestu, bedeztu, inguratu
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
обвива, покрива
obleči, oviti, pokriti
obaliť, zabaliť, prikrývať
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
обгортати, захищати, окутувати, покривати
обвивка, защита, обгръщане, покритие
абгортка, ахова, пакрыццё, упакоўка
membungkus, mengurung, menyelimuti
bao bọc, bao phủ, bao quanh, bọc
o'rab tutmoq, o'rash, qoplamoq
आवरण करना, आवृत करना, घेरना, लपेटना
包裹, 包围, 裹住
พัน, ล้อมรอบ, หุ้มรอบ, ห่อ
감싸다, 둘러싸다, 에워싸다
bürümək, sarımaq, çevirmək, örtmək
გარს მოიცვა, შემოხვევა, შეფუთვა
আবরণ করা, আবৃত করা, ঘিরে রাখা, মোড়ানো
mbështjell, mbuloj, rrethojnë
आवरण करणे, गुंडाळणे, घेरणे, झाकणे
आवृत गर्नु, घेरनु, छोप्नु, बेर्नु
కప్పడం, చుట్టడం, ముట్టి కప్పడం
apņemt, apvilkt, ietīt
சுற்றி மூடு, போர்த்துதல், மூடுதல்
katma, mähkima, ümber ümbritseda, ümber ümbritsema
շրջապատել, պատել, փաթաթել
girtin, pêçandin
כיסוי، עטיפה، מגן
تغطية، تغليف، حماية، غلف، لف
پوشاندن، پوشش، پوشش دادن
پوشش دینا، ڈھانپنا، احاطہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bedecken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umfangen ≡ umgeben ≡ umkleiden, ...
Synonyme
Konjugation
·umhüllt
· hatumhüllte
umhüllt
Präsens
umhüll(e)⁵ |
umhüllst |
umhüllt |
Präteritum
umhüllte |
umhülltest |
umhüllte |
Konjugation