Präposition und Kasus des Verbs umhüllen
Verwendung Verb umhüllen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umhüllen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas umhüllt
-
jemand/etwas umhüllt
etwas -
jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas umhüllt
jemanden -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine äußere Lage um ein Inneres sein; umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas umhüllt
jemand/etwas umhüllt
etwas jemand/etwas umhüllt
etwas mitetwas jemand/etwas umhüllt
jemanden jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas jemand/etwas umhüllt
jemanden/etwas mitetwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumhüllt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumhüllt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umhüllt
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )umhüllt
Übersetzungen
envelop, wrap, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, enclose, ...
окутывать, обернуть, обволакивать, обволочь, облекать, облечь, оборачивать, обёртывать, ...
cubrir, envolver, cubrir con, forrar con, forrar de, proteger
envelopper, draper de, enrober, envelopper de, habiller, recouvrir de, revêtir de, enveloppement, ...
sarmak, kaplamak, örtmek
envolver, encobrir, cobrir, proteger
avvolgere, avviluppare, cingere, inviluppare, involvere, rivestire, coprire, incapsulare, ...
acoperire, protecție, împachetare, împăturire, învelire
befed, befedni, bepólyáz, burkolni, véd
owijać, okrywać, okryć, owinąć, otaczać, przykrywać
περιτυλίγω, τυλίγω, κάλυμμα, περίβλημα, προστασία
omhullen, inpakken, bedekken
zabalit, balit, zahalovat, zahalovatlit, obalit, chránit, přikrýt
hölja, svepa in, inbädda, omsluta, täcka
indhylle, omhylle, omslutte, bedeække
包む, 覆う, 保護する
cobrir, envoltar, protegir
kääriä, peittää, suojata
innhylle, omslutte, dekke
estali, babestu, bedeztu, inguratu
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
обвива, защитува, покрива
obleči, oviti, pokriti
obaliť, zabaliť, prikrývať
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
обгортати, захищати, окутувати, покривати
обвивка, защита, обгръщане, покритие
абгортка, ахова, пакрыццё, упакоўка
כיסוי، עטיפה، מגן
غلف، لف، تغطية، تغليف، حماية
پوشاندن، پوشش، پوشش دادن
ڈھانپنا، پوشش دینا، احاطہ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bedecken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umfangen ≡ umgeben ≡ umkleiden, ...
Synonyme
Konjugation
umhüllt·
umhüllte· hat
umhüllt
Präsens
umhüll(e)⁵ |
umhüllst |
umhüllt |
Präteritum
umhüllte |
umhülltest |
umhüllte |
Konjugation