Präposition und Kasus des Verbs einhüllen

Verwendung Verb einhüllen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·hüllen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas hüllt ein
jemand/etwas hüllt etwas ein
jemand/etwas hüllt etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt etwas/jemanden ein
jemand/etwas hüllt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden ein
jemand/etwas hüllt jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt sich ein
jemand/etwas hüllt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas hüllt etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben; eintüten, umhüllen, decken, einsacken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hüllt ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas ein
jemand/etwas hüllt sich ein

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingehüllt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingehüllt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas hüllt ein
jemand/etwas hüllt etwas ein
jemand/etwas hüllt etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt etwas/jemanden ein
jemand/etwas hüllt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden ein
jemand/etwas hüllt jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt sich ein
jemand/etwas hüllt sich in etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingehüllt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingehüllt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingehüllt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingehüllt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingehüllt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

wrap, envelop, cloak, coat, cocoon, cover, cover in, enfold, ...

завернуть, закутать, закутываться, окутывать, укутывать, укутываться, завернуться, завёртывать, ...

cubrir, envolver, embozarse, encapotar, envolver con, envolver en

envelopper, couvrir, emballer, enrober, ensevelir, enveloppe, ouater, recouvrir, ...

örtmek, sarmak

cobrir, embrulhar, envolver, embrulhar em, enfardar, envolver em, involucrar

avvolgere, arrotolarsi, avviluppare, avvilupparsi, avvolgersi, coprire, coprirsi, incapsulare, ...

acoperi, împacheta, înveli, învălui

bepólyáz, bevon, bevonni, burkol, burokba vonni, takargat

owijać, obtulać, okutać, opakować, opatulać, opatulić, osnuwać, otaczać, ...

κάλυμμα, καλύπτω, περίβλημα, περιτυλίγω, τυλίγω, τύλιγμα

inpakken, hullen in, inhullen, omhullen, verpakken

zabalit, obalit, přikrýt, zahalovat, zahalovatlit

inbinda, inpacka, omsluta, svepa in, täcka, veckla in

indhylle, indsvøbe, omgive, pakke ind

覆う, 包む

cobrir, envoltar

kääriä, peittää, hyllyttää

innhylle, omslutte, pakke inn

bildu, estali, hartu

obavijati, omotati

обвива, покрива

obleči, oviti

zabaliť, obaliť

obavijati, obaviti, omotati

obavijati, obaviti, omotati, pokriti

упаковувати, закутувати, обгортати

обвивам, обвивка, обгръщам, опаковам, покривам

абгортваць, ахінаць, загортаць

membalut, membungkus

bao bọc, bọc, quấn

qamrab olmoq, qoplamoq

घेरना, लपेटना

包裹, 包覆

หุ้ม, ห่อ, ห่อหุ้ม

둘러싸다, 감싸다

sarmak, örtmək

გარშემო შეკვრა

আবৃত করা, মোড়া দেওয়া

mbështjell

घेरणे, लपेटणे

घेरनु

కప్పడం, చుట్టుముట్టడం

apvilkt, apņemt

அணைக்குதல், மூடு

katma, mähkima, ümbritsema

կափել, շրջապատել

girtin, qopandin

כיסוי، עטוף، עטיפה

تغطية، تغليف، غلف، لف

پوشش دادن، پوشاندن

لپیٹنا، پیک کرنا، ڈھانپنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ decken ≡ einmummeln ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ immunisieren ≡ panzern, ...

Synonyme

Konjugation

hüllt ein · hüllte ein · hat eingehüllt

Präsens

hüll(e)⁵	ein
hüllst	ein
hüllt	ein

Präteritum

hüllte	ein
hülltest	ein
hüllte	ein

Konjugation