Präposition und Kasus des Verbs einwickeln

Verwendung Verb einwickeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·wickeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas wickelt ein
jemand/etwas wickelt etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A, durch+A, in+D)

jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas umhüllt; einhüllen, einpacken, umhüllen, verpacken

Aktiv

jemand/etwas wickelt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas manipuliert wird; beeinflussen, beschwatzen, betören, bezaubern, manipulieren

Aktiv

jemand/etwas wickelt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

eintüten, umhüllen, umgarnen, einseifen, einhüllen, bezaubern

(sich+A, Akk., in+A, durch+A, in+D)

Aktiv

jemand/etwas wickelt ein
jemand/etwas wickelt etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingewickelt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingewickelt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

envelop, wrap, wrap up, take in, enwrap, fold, fool, hoodwink, ...

завернуть, завернуться, заворачивать, завёртывать, завёртываться, закатать, закатывать, закутать, ...

envolver, arrebujarse, embaucar, enredar, enrollar, envolver con, envolver en, manipular

envelopper, entortiller, embobiner, enjôler, enrouler, envelopper dans, manipuler

sarmak, aldatmak, kafese koymak, manipüle etmek, sarmalamak, örtmek

envolver, embrulhar, enfaixar, enrolar, involucrar, manipular

avvolgere, abbindolare, avviluppare, incartare, arrotolarsi, avvilupparsi, avvolgersi, avvoltolare, ...

manipula, împacheta, înveli

becsavar, becsomagol, begöngyöl, manipulál

owijać, zawijać, manipulować, omamiać, omamić

τυλίγω, χειραγώγηση

inpakken, inwikkelen, manipuleren, omhullen

zabalit, balit, manipulovat, obalit, oblafnout, oblbnout, zavinout

inpacka, lura, manipulera, omsluta, prata omkull, slå in, veckla in, övertala

besnære, indhylle, manipulere, pakke ind, snakke efter munden, svøbe ind, vikle ind

包む, くるむ, 巻き込む, 操作する

embolcallar, embolicar, engalipar, enganyar, envoltar, manipular

kääriä, kietoa, kääriytyä, manipuloida

pakke inn, innhylle, manipulere

bildu, inguratu, manipulatu

manipulisati, obavijati, umotati

манипулира, обвива

manipulirati, oviti, zapakirati

manipulovať, obaliť, zabaliť

manipulirati, omotati

загортати, маніпулювати, обгортати

манипулирам, обвивам, опаковам

абгортваць, маніпуляваць

manipulasi, membujuk, membungkus, mengelilingi

bao quanh, bọc, dụ dỗ, điều khiển

aldamoq, o'ramoq, o'ziga ergashtirmoq

धोखा देना, मनाना, लपेटना

包围, 包裹, 哄骗, 操纵

ชักจูง, พันรอบ, หลอกลวง, ห่อหุ้ม

감싸다, 설득하다, 조종하다, 포장하다

aldatmaq, manipulyasiya etmək, sarmak, örtmək

ატყუება, გაფარება, მანიპულირება

ছলনা করা, প্ররোচিত করা, লেপান

manipuluar, mashtruar, mbështjell, rrethoj

फसवणे, मनवणे, लपेटणे

छल गर्नु, प्रभावित गर्नु, लपेट्नु

చుట్టుముట్టడం, ప్రభావితం చేయడం, మోసం చేయడం

apvīt, apvīt ap pirkstu, manipulēt

மடக்குதல், மயக்கி வைக்க, மோசடி செய்ய

manipuleerima, mähkima, pettma, ümber ümbritsema

խաբել, մանիպուլացնել, փաթաթել

firavîn, manipule kirin, sarmak

לְעַקֵּר، לעטוף

تغليف، تلاعب، راوغ بكلام معسول، لف

دستکاری، پیچیدن

لپیٹنا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ umhüllen ≡ verpacken

b.≡ beeinflussen ≡ beschwatzen ≡ betören ≡ bezaubern ≡ manipulieren ≡ umgarnen ≡ zureden

z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einhüllen ≡ einlullen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einseifen, ...

Synonyme

Konjugation

wickelt ein · wickelte ein · hat eingewickelt

Präsens

wick(e)⁴l(e)⁵	ein
wickelst	ein
wickelt	ein

Präteritum

wickelte	ein
wickeltest	ein
wickelte	ein

Konjugation