Präposition und Kasus des Verbs bezaubern
Verwendung Verb bezaubern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bezaubern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bezaubert
-
jemand/etwas bezaubert
jemanden -
jemand/etwas bezaubert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bezaubert
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas bezaubert
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbezaubert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bezaubert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbezaubert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bezaubert
auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; verzaubern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bezaubert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bezaubert
verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, verhexen, betören, (jemanden) durchdrehen lassen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert
jemanden jemand/etwas bezaubert
jemanden mitetwas jemand/etwas bezaubert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbezaubert
jemand ist (vonjemandem/etwas )bezaubert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bezaubert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bezaubert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbezaubert
jemand wird (vonjemandem/etwas )bezaubert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bezaubert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bezaubert
Übersetzungen
charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel, ...
очаровывать, завораживать, заворожить, зачаровать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, ...
fascinar, encantar, arrobar, embelesar, encandilar, extasiar, hechizar, suspender
charmer, avoir du charme, captiver, enchanter, ensorceler, envoûter, fasciner, ravir, ...
büyülemek, cazibe, cazibe ile etkilemek
encantar, fascinar, enfeitiçar
affascinare, incantare, fascinare
fermeca, încânta
elbűvöl, megbabonáz, megigéz, varázslatosan átalakít
czarować, urzekać, oczarować, oczarowywać, urzec, wzbudzać zachwyt
μαγεύω, γοητεύω, σαγηνεύω
betoveren, verleiden
okouzlit, uchvátit, okouzlovat, okouzlovatlit
fascinera, förtrolla, bedåra, förföra, förhäxa, tjusa
fortrylle, besnære, forhekse, henrykke
魅了する, 惹きつける, 魔法のように変える
encantar, captivar, fascinar
lumota, hurmata, viedä, viehättää
fortrylle, fascinere
xarmatu, irabazi, magia
očarati, osvojiti šarmom, zanositi, зачарати, очарати
заведува, зачарува, освојува
očarati, prevzeti, zapeljati
okúzliť, očariť, pohľadom očariť, uchvátiť
očarati, zavesti
očarati, zanositi, zavesti
очарувати, заворожити, зачарувати
завладявам, очаровам, очаровать
зачараваць
memikat, menawan
mê hoặc
jalb etmoq, maftun qilmoq
मोहित करना, आकर्षित करना
迷住
สะกดใจ, หลงเสน่ห์
매혹하다
büyülemek, heyran etmək
ლამება, ულამაზება
মোহিত করা
magjeps
आकर्षित करणे, मनमोहित करणे, मोहित करणे
आकर्षित गर्नु, मोहित गर्नु
మోహింపజేయు
burvēt
கவர்தல், மயக்குவது
lummata
հիացնել
sehr kirin, sihr kirin
לְהַקסִים، להקסים
سحر، فتنة، فتن
افسون کردن، جذاب کردن، سحر کردن، فریب دادن
جادوئی طور پر مسحور کرنا، دلکش کرنا، سحر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ verzaubern
- z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...
Synonyme
Konjugation
·bezaubert
· hatbezauberte
bezaubert
Präsens
bezaub(e)⁴r(e)⁵ |
bezauberst |
bezaubert |
Präteritum
bezauberte |
bezaubertest |
bezauberte |
Konjugation