Präposition und Kasus des Verbs umgarnen
Verwendung Verb umgarnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umgarnen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas umgarnt
-
jemand/etwas umgarnt
jemanden -
jemand/etwas umgarnt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas umgarnt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas umgarnt
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen; betören, bezaubern, bezirzen, verführen, berücken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umgarnt
jemand/etwas umgarnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgarnt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgarnt
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas umgarnt
jemand/etwas umgarnt
jemanden jemand/etwas umgarnt
jemanden mitetwas jemand/etwas umgarnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )umgarnt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )umgarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgarnt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )umgarnt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )umgarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgarnt
Übersetzungen
ensnare, beguile, charm, enmesh, entice, schmooze, woo
завоевывать, обольщать, пленять
seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver
séduire, attirer, embobiner, flatter
oyalamak, şımartmak
adular, cortejar, lisonjear, seduzir
abbindolare, adescare, adulare, corteggiare, ingannare
seduce, îmbălsăma
hódítani, megnyerni
usidlać, omamiać, usidlić, uwikłać, uwodzić
γλυκαίνω, παραμυθιάζω
omringen, verleiden
omlouvat, uchvátit
fånga, omringa, snärja
besnære, omfavne, omgive
引き寄せる, 誘惑する
captar, seduir
lumoaminen, vietteleminen
omfavne, vinne
engainatu, irabazi
udvaranje, zavođenje
заведување, освојување
zapeljati, zavesti
obliekať, zvádzať
udvaranje, zavođenje
udvaranje, zavođenje
залицятися, підкреслювати увагу
обграждам, обгрижвам
завалодванне, завалодваць
membujuk, merayu
nịnh nọt, tán tỉnh
ko‘nglini olmoq, yaltoqlanmoq
खुशामद करना, रिझाना
献殷勤, 笼络
ประจบสอพลอ, เอาอกเอาใจ
구슬리다, 구애하다
könlünü almaq, yaltaqlanmaq
გულის მოგება, პირფერობა
তোষামোদ করা, ফুসলানো
josh
खुशामत करणे, रिझवणे
चाप्लुसी गर्नु, रिझ्याउनु
లొంగదీసుకోవడం, వశపరచు
aplidot, pielabināties
புகழ்ந்து பேசு, வசப்படுத்து
meelitama
քաղցրախոսել, քծնել
newazî kirin
לפתות، לשדל
إغواء، تملق
اغوا کردن، فریفتن
دل لبھانا، محبت جیتنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ verführen ≡ verzaubern
Synonyme
Konjugation
·umgarnt
· hatumgarnte
umgarnt
Präsens
umgarn(e)⁵ |
umgarnst |
umgarnt |
Präteritum
umgarnte |
umgarntest |
umgarnte |
Konjugation