Thesaurus und Synonyme des Verbs einwickeln

Synonyme Verb einwickeln: beeinflussen, berücken, beschwatzen, betören, bezaubern, bezirzen, einhüllen, einlullen, einpacken, einsacken, einschlagen, einseifen, eintüten, hypno… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·wickeln

Synonyme

a.≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ umhüllen ≡ verpacken

b.≡ beeinflussen ≡ beschwatzen ≡ betören ≡ bezaubern ≡ manipulieren ≡ umgarnen ≡ zureden

z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einhüllen ≡ einlullen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einseifen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ auswickeln ≡ auspacken ≡ enthüllen

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas umhüllt; einhüllen, einpacken, umhüllen, verpacken

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas manipuliert wird; beeinflussen, beschwatzen, betören, bezaubern, manipulieren

Synonyme

≡ beeinflussen ≡ beschwatzen ≡ betören ≡ bezaubern ≡ manipulieren ≡ umgarnen ≡ zureden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

eintüten, umhüllen, umgarnen, einseifen, einhüllen, bezaubern

Synonyme

≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einhüllen ≡ einlullen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einseifen ≡ eintüten ≡ hypnotisieren ≡ hüllen ≡ umgarnen ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ verführen ≡ verpacken ≡ verzaubern ≡ wickeln

Oberbegriffe

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Unterbegriffe

≡ eintüten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

Übersetzungen

envelop, wrap, wrap up, take in, enwrap, fold, fool, hoodwink, ...

завернуть, завернуться, завёртывать, завёртываться, закатать, закатывать, закутать, закутаться, ...

envolver, arrebujarse, embaucar, enredar, enrollar, envolver con, envolver en, manipular

envelopper, entortiller, embobiner, enjôler, envelopper dans, enrouler, manipuler

sarmak, aldatmak, kafese koymak, sarmalamak, manipüle etmek, örtmek

envolver, embrulhar, enfaixar, enrolar, involucrar, manipular

avvolgere, abbindolare, avviluppare, incartare, arrotolarsi, avvilupparsi, avvolgersi, avvoltolare, ...

împacheta, înveli, manipula

becsavar, becsomagol, begöngyöl, manipulál

owijać, zawijać, omamiać, omamić, manipulować

τυλίγω, χειραγώγηση

inpakken, inwikkelen, manipuleren, omhullen

zabalit, balit, oblafnout, oblbnout, zavinout, manipulovat, obalit

lura, prata omkull, slå in, veckla in, övertala, inpacka, manipulera, omsluta

besnære, pakke ind, snakke efter munden, svøbe ind, vikle ind, indhylle, manipulere

包む, くるむ, 巻き込む, 操作する

embolcallar, embolicar, engalipar, enganyar, envoltar, manipular

kääriä, kietoa, kääriytyä, manipuloida

pakke inn, innhylle, manipulere

bildu, inguratu, manipulatu

manipulisati, obavijati, umotati

манипулира, обвива

manipulirati, oviti, zapakirati

manipulovať, obaliť, zabaliť

manipulirati, omotati

загортати, обгортати, маніпулювати

манипулирам, обвивам, опаковам

абгортваць, маніпуляваць

לְעַקֵּר، לעטוף

راوغ بكلام معسول، لف، تغليف، تلاعب

پیچیدن، دستکاری

لپیٹنا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D, in+A, durch+A)

jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wickelt ein · wickelte ein · hat eingewickelt

Präsens

wick(e)⁴l(e)⁵	ein
wickelst	ein
wickelt	ein

Präteritum

wickelte	ein
wickeltest	ein
wickelte	ein

Konjugation