Thesaurus und Synonyme des Verbs verzaubern

Synonyme Verb verzaubern: becircen, berücken, beschreien, bestricken, betören, bezaubern, bezirzen, einlullen, einwickeln, entflammen, faszinieren, hypnotisieren, kirremachen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verzaubern

verzaubert · verzauberte · hat verzaubert

Synonyme

a.≡ becircen ≡ bezirzen ≡ verhexen
b.≡ bezaubern ≡ faszinieren
z.≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ entzaubern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; becircen, bezirzen, verhexen

Synonyme

≡ becircen ≡ bezirzen ≡ verhexen

Antonyme (Gegenteil)

≡ entzaubern

Oberbegriffe

≡ zaubern
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; bezaubern, faszinieren

Synonyme

≡ bezaubern ≡ faszinieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verhexen, bezaubern

Synonyme

≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verhexen ≡ verwünschen

Übersetzungen

Englisch enchant, bewitch, charm, ensorcel, ensorcell, becharm, captivate, cast a spell (over), ...
Russisch завораживать, заколдовывать, очаровать, очаровывать, околдовывать, заворожить, заколдовать, зачаровать, ...
Spanisch encantar, hechizar, embrujar, enhechizar, fascinar, transformar
Französisch enchanter, charmer, ensorceler
Türkisch büyülemek, etkilemek, sihirlemek, şaşırtmak
Portugiesisch encantar, fascinar, enfeitiçar, mandingar, seduzir
Italienisch incantare, stregare, affascinare, affatturare, ammaliare, trasformare
Rumänisch fermeca, captiva, vrăji
Ungarisch elvarázsol, elbűvöl, varázsol
Polnisch czarować, urzekać, zaczarować
Griechisch μαγεύω, γοητεύω, μαγεία
Niederländisch betoveren, veranderen, verleiden
Tschechisch okouzlit, očarovat, přeměnit, uchvátit, zaklínat, zaklínatklít, začarovat
Schwedisch förtrolla, besvärja, fascinera, förhäxa, trollbinda
Dänisch fortrylle, besnære, forhekse
Japanisch 魅了する, 魔法をかける
Katalanisch encantar, transformar, captivar, encisar
Finnisch lumota, taikoa, viedä mukanaan
Norwegisch fortrylle, besnære
Baskisch irabazi, magia, sorgin, xarmatu
Serbisch očarati, zavesti
Mazedonisch зачарува
Slowenisch očarati, prevzeti, začarati
Slowakisch očariť, okúzliť, začarovať
Bosnisch očarati, zavesti
Kroatisch očarati, zavesti
Ukrainisch зачарувати, захоплювати, очарувати, перетворити
Bulgarisch магия, очарова, очарование
Belorussisch зачараваць
Indonesisch memikat, membius
Vietnamesisch hấp dẫn, làm say mê, mê hoặc
Usbekisch maftun qilmoq, sehrlab qo'ymoq, sihir qilmoq
Hindi मोहित करना, आकर्षित करना
Chinesisch 迷住, 吸引
Thailändisch ดึงดูด, สะกดใจ, เสกมนต์
Koreanisch 매료시키다, 매혹하다, 변신시키다
Aserbaidschanisch büyülemek, büyüləmək, heyran etmək
Georgisch დაჯადოება, ხიბლა, ხიბლვა
Bengalisch মোহিত করা, আকর্ষণ করা
Albanisch magjeps, tërheq
Marathi मोहित करणे, आकर्षित करणे
Nepalesisch आकर्षित गर्नु, मनमोहित गर्नु, मोहित गर्नु
Telugu మోహింపజేయడం, మోహింపజేయు
Lettisch apburt, burvēt, valdzināt
Tamil கவர்தல், மந்திரம் இடு, மந்திரவசப்படுத்து, மோஹித்தல்
Estnisch lummama, võluda, võluma
Armenisch հիացնել, հիացմունք առաջացնել
Kurdisch sihr kirin
Hebräischלהקסים، לשנות، קסם
Arabischسحر، تحويل، فتنة
Persischجادو کردن، سحر کردن، افسون کردن، طلسم کردن، مسحور کردن
Urduجادو کرنا، سحر کرنا، مسحور کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas verzaubert etwas/jemanden in etwas/jemanden
  • jemand/etwas verzaubert in etwas/jemanden

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verzaubert · verzauberte · hat verzaubert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 486444, 486444

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verzaubern

pt>