Präposition und Kasus des Verbs bedecken

Verwendung Verb bedecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bedecken

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bedeckt
jemand/etwas bedeckt etwas
jemand/etwas bedeckt etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt etwas/jemanden
jemand/etwas bedeckt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt sich
jemand/etwas bedeckt sich mit etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas bedeckt etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt mit etwas
jemand/etwas bedeckt sich mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); verdecken, zudecken

Aktiv

jemand/etwas bedeckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

auf etwas liegen; verdecken, zudecken

Aktiv

jemand/etwas bedeckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tiere] dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen; aufhauben, zudecken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bedeckt
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tiere] eine Sau packen und festhalten; decken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bedeckt
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tiere] begatten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bedeckt
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

umhüllen, zuziehen, übertünchen, beschmutzen, umkleiden, (sich) bewölken

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas bedeckt
jemand/etwas bedeckt etwas
jemand/etwas bedeckt etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt etwas/jemanden
jemand/etwas bedeckt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt mit etwas
jemand/etwas bedeckt sich
jemand/etwas bedeckt sich mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand wird (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bedeckt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) bedeckt
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand ist (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bedeckt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bedeckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cover, conceal, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, ...

покрывать, закрывать, накрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать, ...

cubrir, tapar, aparearse, arropar, cubrirse, recubrir con, solapar, taparse con

couvrir, couvrir de, attraper, cacher, coiffer, copuler, couvrir par, garnir de, ...

örtmek, kaplamak, kapamak, çiftleşmek

cobrir, tapar, copular, toldar, toldar-se

coprire, ricoprire, accoppiarsi, annebbiare, chiudere, copertura, coprirsi, coprirsi con, ...

acoperi, împerechea, împăturire, înveli, învălui

beborul, beborít, befed, betakar, borít, borítani, eltakar, fedni, ...

kryć, zakryć, pokrywać, pokryć, przykryć, nakryć, okrywać, okryć, ...

καλύπτω, σκεπάζω, επικάλυψη, ζευγαρώνω, σκεπάζομαι, συγκρατώ, συννεφιάζω

bedekken, bedekking, betrekken, dekken, kopuleren, omarmen, vasthouden

zakrýt, držet, kopulovat, pokryt, pokrýt, pokrývat, pokrývatkrýt, přikrýt, ...

täcka, dölja, betäcka, greppa, hålla fast, para, täcka över, överdrag

bedecke, dække, bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, gribe, holde fast, ...

覆う, カバーする, かぶせる, つかむ, 交尾する, 押さえる

tapar, cobrir, agafar, copular, sostenir

peittää, kattaa, kattaminen, kätkeä, paritella, peittyä, suoja, verhota

dekke, fange, holde fast, parre, tildekke

estali, elkartatu, estalki, estaltzea, tapatu

pokriti, prekriti, копулирати

покрива, покривање, копулира

pokriti, prekriti, držati, kopulirati, zajeti

pokryť, zakryť, držať, kopulovať, prikryť, uchopiť, zakrývať

pokriti, prekriti, pariti se

pokriti, prekriti, držati, pariti se, uhvatiti

покривати, закривати, вкривати, накривати, спаровуватися, укривати, утримувати свиню, застилати

покривам, завивам, копулира, покритие

пакрываць, засцерагаць, засцераць, захопліваць, копуляваць, накрыць, трымаць

menutupi, kopulasi, menahan babi, menangkap babi, terletak di atas

phủ, bắt lợn nái, giao phối, giữ lợn nái, nằm trên, phủ lên

qoplamoq, cho'chqani ushlab turmoq, cho'chqani ushlamoq, kopulyatsiya qilish, ustiga yotmoq

ढकना, के ऊपर होना, संभोग करना, सूअर थामना, सूअर पकड़ना

覆盖, 交配, 在某物上躺着, 抓住母猪, 捉住母猪

คลุม, จับหมูไว้, จับแม่หมู, นอนอยู่บน, ผสมพันธุ์

덮다, 교미하다, 돼지 붙잡다, 돼지 잡다, 사물 위에 놓이다

örtmək, donuzu tutmaq, donuzu yaxalamaq, kopulyasiya etmək, üstündə olmaq

დაფარვა, ზემოთ დაწოლა, ფარება, ღორის დაკავება, ღორს დაჭერა

ঢাকানো, উপর থাকা, যৌন মিলন করা, শূকর ধরা, শূকর ধরে রাখা

kap derrin, kopulohem, mbaj derrin, mbulloj, mbuloj, të shtrihet mbi

झाकणे, डुक्कर धरून ठेवणे, डुक्कर पकडणे, वर पडणे, संयोग करणे

ढाक्नु, धाक्नु, माथि पर्नु, समागम गर्नु, सुँगुर समातेर राख्नु, सुँगुर समात्नु

కప్పడం, జతకట్టు, పందిని పట్టుకుని ఉంచడం, పందిని పట్టుకోవడం, పై పడటం, సంభోగించు

gulēt uz, kopulēt, noķert cūku, pieķert cūku, pārklāt, segt

இணைவு கொள், பன்றியை பிடிக்க, பன்றியை பிடித்து கொள்ள, புணர்ச்சி செய், மூடு, மூடுதல், மேலே படுவது

katma, paaritama, peal lamama, siga kinni haarama, siga kinni hoida

ծածկել, զուգակցվել, ի վրա պառկել, խոզ բռնել, խոզ պահել

girtin, girêdan, hevpeyivîn, li ser, qopandin

לכסות، כיסוי، לְכַסּוֹת، להזדווג، לעטוף

تغطية، ستر، إخفاء، تغطى، جامع، غطاء، غطى

پوشاندن، پوشش دادن، جماع کردن

ڈھانپنا، چھپانا، جماع کرنا، پوشش دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verdecken ≡ zudecken

b.≡ verdecken ≡ zudecken

c.≡ aufhauben ≡ zudecken

d.≡ decken

...

Synonyme

Konjugation

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

Präsens

bedecke

bedeckst

bedeckt

Präteritum

bedeckte

bedecktest

bedeckte

Konjugation