Präposition und Kasus des Verbs verheimlichen
Verwendung Verb verheimlichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verheimlichen
·
verheimlicht
·
hat verheimlichte
verheimlicht
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas verheimlicht
-
jemand/etwas verheimlicht
etwas -
jemand/etwas verheimlicht
etwas gegenüberjemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
etwas jemandem -
jemand/etwas verheimlicht
etwas jemandem gegenüberjemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
etwas vorjemandem -
jemand/etwas verheimlicht
jemandem -
jemand/etwas verheimlicht
jemandem etwas -
jemand/etwas verheimlicht
jemandem gegenüberjemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
jemanden/etwas
Präpositionen
(gegenüber+D, vor+D)
-
jemand/etwas verheimlicht
etwas gegenüberjemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
etwas jemandem gegenüberjemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
etwas vorjemandem -
jemand/etwas
gegenüberverheimlicht
jemandem/etwas -
jemand/etwas verheimlicht
jemandem gegenüberjemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas verheimlicht
jemand/etwas verheimlicht
jemandem etwas jemand/etwas verheimlicht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheimlicht
Vorgangspassiv
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheimlicht
Akk., (Dat., gegenüber+D, vor+D)
Aktiv
jemand/etwas verheimlicht
jemand/etwas verheimlicht
etwas jemand/etwas verheimlicht
etwas gegenüberjemandem/etwas jemand/etwas verheimlicht
etwas jemandem jemand/etwas verheimlicht
etwas jemandem gegenüberjemandem/etwas jemand/etwas verheimlicht
etwas vorjemandem jemand/etwas
gegenüberverheimlicht
jemandem/etwas jemand/etwas verheimlicht
jemandem jemand/etwas verheimlicht
jemandem etwas jemand/etwas verheimlicht
jemandem gegenüberjemandem/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverheimlicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas ist gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas istjemandem gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas ist vorjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
- gegenüber
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemandem ist gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverheimlicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas wird gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas wirdjemandem gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
etwas wird vorjemandem (vonjemandem/etwas )verheimlicht
- gegenüber
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verheimlicht
jemandem wird gegenüberjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verheimlicht
Übersetzungen
hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
saklamak, gizlemek, belli etmemek
esconder, ocultar, encobrir, esconder de
celare, nascondere, dissimulare
ascunde, ține secret
eltitkol
ukrywać, ukryć, zatajać
αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
tajit, skrývat, zatajit
dölja, hemlighålla
hemmeligholde, skjule
隠す, 秘匿する, 秘密にする
ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
salata, piilottaa, pimittää, salailla
holde hemmelig, skjule
ezkutatu, ezkutatzea
skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
prikriti, skrivati
skrývať, tajiť
skrivati, tajiti
skrivati, tajiti
приховувати, скривати
прикривам, скривам
прыхаваць, схаваць
menyembunyikan, sembunyikan
che giấu, giấu diếm
yashirmoq
गुप्त रखना, छुपाना
掩盖, 隐瞒
ปกปิด, ปิดบัง
숨기다, 은폐하다
gizli saxlamaq, gizlətmək
დამალვა
গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
fsheh
गुप्त ठेवणे, लपवणे
छुपाउन, लुकाउन
గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
slēpt
மறைக்க
peitma, salastama
թաքցնել
veşartin
להסתיר
أخفى، إخفاء، تستر، كتم
مخفی کردن، پنهان کردن
راز رکھنا، چھپانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ unterschlagen ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verhehlen, ...
Synonyme
Konjugation
·verheimlicht
· hatverheimlichte
verheimlicht
Präsens
verheimliche |
verheimlichst |
verheimlicht |
Präteritum
verheimlichte |
verheimlichtest |
verheimlichte |
Konjugation