Präposition und Kasus des Verbs zusammenkleben

Verwendung Verb zusammenkleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zusammen·kleben

klebt zusammen · klebte zusammen · ist zusammengeklebt, hat zusammengeklebt

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klebt zusammen
  • jemand/etwas klebt etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Kleber verbinden, zusammenfügen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt zusammen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
b. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aneinanderhaften, miteinander verbunden sein

Aktiv

  • jemand/etwas klebt zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

aneinander haften

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klebt etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt zusammen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengeklebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengeklebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Übersetzungen

Englisch stick together, adhere, agglutinate, cohere, conglutinate
Russisch склеивать, клеить, клеиться, связывать, склеиваться, склеить, склеиться, слипнуться, ...
Spanisch pegar, unir, aglutinarse, encolar, pegarse, unir pegando
Französisch coller, agglutiner, assembler, coller ensemble
Türkisch yapıştırmak, birleştirmek
Portugiesisch colar, grudar, aglutinar-se, pegar, unir
Italienisch incollare, attaccare, agglutinarsi, essere incollato, incollare insieme, rincollare, unire, unire incollando
Rumänisch lipi, conecta, uni
Ungarisch összekapcsolni, összeragaszt, összeragasztani
Polnisch skleić, połączyć, sklejać
Griechisch κολλώ
Niederländisch plakken, samenglijmen, verbinden
Tschechisch slepit, spojit
Schwedisch klistra ihop, foga samman, sätta ihop
Dänisch sammenklæbe
Japanisch 接着する, くっつく, 貼り合わせる
Katalanisch enganxar, unir
Finnisch yhdistää, liimata, liimata yhteen
Norwegisch klistre sammen, lime sammen, sammenklebe
Baskisch elkar itsastea, elkartu, elkartzea, lotu
Serbisch spajati, lepljenje
Mazedonisch залепени, залепување, споени, спојување
Slowenisch lepiti, lepiti skupaj, prilepiti, združiti
Slowakisch lepíť, spojiť, spájať, zlepiť
Bosnisch lijepiti, spajati, spojiti, zalijepiti
Kroatisch spojiti, zalijepiti
Ukrainisch з'єднувати, склеювати
Bulgarisch свързвам, залепвам, залепям
Belorussisch злучацца, зліпнуць, склеіць
Indonesisch menempel, melekat, menempelkan
Vietnamesisch dán lại, dính, liên kết
Usbekisch yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, चिपकाना, जोड़ना
Chinesisch 粘合, 粘连
Thailändisch ติด, ติดกัน
Koreanisch 붙이다, 붙다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq, birləşmək
Georgisch დამაგრება, დამაგრების, დამაკავშირება
Bengalisch চিপকানো, জোড়ানো
Albanisch ngjit, bashkohem, lipit
Marathi चिपकणे, चिपकवणे, जोडणे
Nepalesisch चिपकाउन, चिप्कनु, जोड्नु
Telugu జోడించు, పేస్ట్ చేయడం, లేపించు
Lettisch pielīmēt, savienoties
Tamil ஒட்டுவது, ஒட்டுதல்
Estnisch kleepima, kleepida, liimima
Armenisch կպցնել, կպել
Kurdisch lihevketin, lihevkirin, yapıştırmak
Hebräischדבק، חיבור، מחובר
Arabischجمع، لاصق، لصق، ملتصق
Persischچسباندن، به هم چسبیدن، متصل کردن
Urduجوڑنا، ملنا، چپکانا، چپکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klebt zusammen · klebte zusammen · ist zusammengeklebt

klebt zusammen · klebte zusammen · hat zusammengeklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 945460, 945460

pt>