Präposition und Kasus des Verbs dahingehen

Verwendung Verb dahingehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dahin·gehen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; von einer Stelle zu einer anderen gehen; einhergehen, vorbeigehen, vorübergehen

Aktiv

jemand/etwas geht dahin

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise verlaufen; ablaufen, vergehen, verstreichen, dahinschwinden, schwinden

Aktiv

jemand/etwas geht dahin

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aufhören zu leben; dahinfahren, verbleichen, dahinsterben, den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen

Aktiv

jemand/etwas geht dahin

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sterben; vorbeigehen; schwinden, sein Leben aushauchen, langsam gehen, vergehen

Aktiv

jemand/etwas geht dahin

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pass, pass away, go by, pass by, walk, come to an end, die, die out, ...

умереть, заканчиваться, идти, истекать, перемещаться, погибнуть, помереть, помирать, ...

fallecer, ir, pasar, concluir, finalizar, finar, morir, moverse, ...

passer, aller, cheminer, disparaître, dépasser, longer, mourir, partir, ...

geçmek, gitmek, hayatını kaybetmek, sona ermek, yanından geçmek, ölmek

passar, acabar, decorrer, falecer, ir, ir embora, morrer, mover-se, ...

finire, passare, andare, andare oltre, andarsene, morire, muoversi, scorrere

deceda, merge, muri, se desfășura, se încheia, se îndrepta spre, trece

elhalad, elmenni, elmúlik, meghalni

przechodzić, odejść, upływać, przechodzić obok, przejść, przeminąć, umrzeć

διαρκώ, παρερχομαι, παύω να ζω, περνάω, πηγαίνω, τελειώνω

aflopen, gaan, overlijden, sterven, verlopen, voorbijgaan, voorbijlopen

odejít, přejít, uplynout, jít, minout, odcházet, plynout, skončit, ...

avlida, avslutas, dö, gå, gå förbi, passera, utvecklas

dø, afslutte, forbi gå, forløbe, gå derhen, gå hen

亡くなる, 死ぬ, 移動する, 経過する, 行く, 通り過ぎる, 進行する, 過ぎ去る

anar, deixar de viure, desplaçar-se, finalitzar, morir, moure's, passar, transcorre

kulkea, kulkea ohi, kuolla, lopettaa elämä, loppua, mennä, mennä ohi, siirtyä

avslutte, dø, forbi gå, gå bort, gå hen, gå til ende, passere

igaro, amaitu, heriotza, hilketa, joan, pasatu

proći, izgubiti se, ići, prekinuti sa životom, prolaziti, umreti

поминува, поминување, одиме, умре

miniti, hoditi, iti, potekati, preiti, prenehati z življenjem, umreti

minúť, odísť, prebehnúť, prejsť, prejsť okolo, skončiť, umrieť, uplynúť

proći, izgubiti se, ići, prekinuti sa životom, prolaziti, umrijeti

proći, ići, odlaziti, odvijati se, preminuti, prolaziti, umrijeti

пройти, завершити життя, завершитися, йти, минути, перейти, помирати

изчезвам, мина, отидете, отминавам, преместете се, преминавам, умрял

завяршацца, завяршэнне, загінуць, памерці, перайсці, прайсці, прайсці міма

berjalan, berjalan melewati, berlalu, berlangsung, mati, meninggal, pergi

chết, diễn ra, qua đời, trôi qua, đi, đi bộ, đi ngang qua

bormoq, kechmoq, oldidan o'tmoq, o‘lmoq, o‘tmoq, vafot etmoq, yonidan o'tmoq, yurmoq

गुज़रना, चलना, जाना, निधन होना, पास से गुजरना, पास से निकलना, बीतना, मरना

从旁边走过, 去, 去世, 死, 流逝, 走, 走过, 过去

ตาย, ผ่านไป, ล่วงไป, เดิน, เดินผ่าน, เสียชีวิต, ไป

가다, 걷다, 사망하다, 죽다, 지나가다, 지나다, 흐르다

getmək, keçmək, vəfat etmək, yanından keçmək, yerimək, ölmək, ötmək

განვლა, გასვლა, გვერდით გავლა, კვდება, სვლა, წასვლა

অতিবাহিত হওয়া, কেটে যাওয়া, পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া, মারা যাওয়া, মৃত্যুবরণ করা, যাওয়া, হাঁটা

ec, kaloj, kaloj pranë, ndërron jetë, rrjedh, shkoj, vdes

चालणे, जवळून चालत जाणे, जाणे, निधन होणे, मरणे, लोटणे

गुजरिनु, छेउबाट हिँडेर जानु, जानु, निधन हुनु, बित्नु, मर्नु, हिँड्नु

గడవడం, గతించు, చనిపోవు, నడుచు, పక్కగా నడిచి వెళ్లడం, మరణించు, వెళ్ళు

aiziet mūžībā, doties, iet, iet garām, mirt, paiet, paiet garām, ritēt

அருகே நடந்து செல்லுதல், இறக்க, உயிரிழக்க, கழிதல், செல், போ

hinge heitma, kulgema, kõndima, minema, mööda minema, mööduma, surema

անցնել, գնալ, ընթանալ, կողքով անցնել, մահանալ, մեռնել, քայլել

derbas bûn, borîn, herîn, mirin, vefat kirin, çûn

לגמור، להסתיים، לחלוף، ללכת، למות، לעבור

يمر، الذهاب، انتهاء الحياة، موت، يذهب، ينتهي

به پایان رسیدن، رفتن، عبور کردن، مردن، پایان یافتن، گذشتن

چلے جانا، گزرنا، ختم ہونا، زندگی چھوڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einhergehen ≡ vorbeigehen ≡ vorübergehen

b.≡ ablaufen ≡ dahinschwinden ≡ schwinden ≡ vergehen ≡ verstreichen

c.≡ dahinfahren ≡ dahinsterben ≡ entschlafen ≡ fortsterben ≡ hingehen ≡ hinsterben ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verbleichen ≡ vergehen, ...

z.≡ ableben ≡ abtreten ≡ dahinscheiden ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ davongehen ≡ einherwandeln ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen, ...

Synonyme

Konjugation

geht dahin · ging dahin (ginge dahin) · ist dahingegangen

Präsens

geh(e)⁵	dahin
gehst	dahin
geht	dahin

Präteritum

ging	dahin
gingst	dahin
ging	dahin

Konjugation