Präposition und Kasus des Verbs hingehen

Verwendung Verb hingehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hin·gehen

Objekte

  • jemand/etwas geht hin

Präpositionen

(zu+D)

  • jemand/etwas geht zu jemandem hin

Modalangaben

  • jemand/etwas geht irgendwohin hin

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich an einen bestimmten Ort begeben

Aktiv

  • jemand/etwas geht hin
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weggehen; sterben; (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

(zu+D)

Aktiv

  • jemand/etwas geht hin
  • jemand/etwas geht irgendwohin hin
  • jemand/etwas geht zu jemandem hin

Übersetzungen

Englisch go, go forth, go there, go to, go up (to), head, proceed, elapse
Russisch идти, заходить, зайти, направляться, пойти, пройти, проходить, идти туда
Spanisch ir, dirigirse, ir allá, ir y venir, pasar, transcurrir
Französisch aller, bagoter, passer, se porter sur, se rendre, y aller
Türkisch gitmek, yönelmek
Portugiesisch dirigir-se, ir, ir lá, morrer
Italienisch andarci, andare, andarsene, entrarci, passare, portare, recarsi, starci, ...
Rumänisch merge, se duce
Ungarisch elmenni, odamegy, odamenni
Polnisch pójść, iść, udać się, upłynąć, upływać
Griechisch κατευθύνομαι, περνώ, πηγαίνω
Niederländisch begeven, gaan, heengaan, laten passeren, overlijden, verstrijken, voorbijgaan, weggaan
Tschechisch jít, plynout, přejít, uplynout
Schwedisch gå dit, förflyta, åka dit
Dänisch bevæge sig, gå hen, hengå
Japanisch 行く, 向かう
Katalanisch anar, dirigir-se
Finnisch mennä, siirtyä
Norwegisch dra til, gå bort, gå hen, gå til
Baskisch joan
Serbisch ići, otići
Mazedonisch одиме, одиме на
Slowenisch iti, odpraviti se
Slowakisch zájsť, ísť
Bosnisch ići, otići
Kroatisch ići, otići
Ukrainisch направитися, піти
Bulgarisch отидете, посетете
Belorussisch направіцца, ісці
Indonesisch pergi ke sana
Vietnamesisch đi đó
Usbekisch shu joyga borish
Hindi वहाँ जाना
Chinesisch 去那里
Thailändisch ไปที่นั่น
Koreanisch 그곳으로 가다
Aserbaidschanisch ora getmək
Georgisch იქით წასვლა
Bengalisch ওখানে যাও
Albanisch shko atje
Marathi तेथे जाऊ
Nepalesisch त्यहाँ जानु
Telugu అక్కడికి వెళ్లడం
Lettisch aiziet tur
Tamil அங்கே போ
Estnisch minna sinna
Armenisch գնալ այնտեղ
Kurdisch çûn
Hebräischלהגיע، ללכת
Arabischالتوجه، الذهاب، ذهب، ذهب إلى هناك
Persischحضور یافتن، رفتن
Urduجانا، چلے جانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hingehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 545607