Präposition und Kasus des Verbs dahinsterben

Verwendung Verb dahinsterben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dahin·sterben

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aufhören zu leben

Aktiv

  • jemand/etwas stirbt dahin
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aufhören zu bestehen

Aktiv

  • jemand/etwas stirbt dahin
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch pass away, die, die away, expire, fade away
Russisch исчезать, медленно умереть, медленно умирать, скончаться, угасать, умереть
Spanisch morir, extinguirse, fallecer
Französisch mourir, s'éteindre
Türkisch ölmek, hayatını kaybetmek, son vermek
Portugiesisch morrer, desaparecer, falecer
Italienisch morire, perire, verderire
Rumänisch deceda, dispărea, muri, înceta să existe
Ungarisch elhalálozik, elhalálozni, meghalni, megszűnik
Polnisch umierać, zanikać
Griechisch παύω να υπάρχω, πεθαίνω
Niederländisch sterven, overlijden, vergaan, wegsterven
Tschechisch zhasnout, umřít, vymřít
Schwedisch dö, dö ut, upphöra att existera
Dänisch 
Japanisch 亡くなる, 死ぬ, 消える
Katalanisch morir, extingir-se
Finnisch kuolla, kuolla pois, loppua
Norwegisch dø, dø ut, forsvinne
Baskisch desagertu, hil zergatik, hil zorian
Serbisch umreti, nestati, prekinuti sa životom
Mazedonisch умре
Slowenisch izginiti, umreti
Slowakisch zomrieť, umrieť
Bosnisch umrijeti, nestati, umiranje
Kroatisch umrijeti, nestati, umiranje
Ukrainisch вимирати, вмирати, зникати, помирати
Bulgarisch умирям, изчезвам
Belorussisch загінуць, згаснуць, знікнуць, памерці
Indonesisch lenyap, mati
Vietnamesisch biến mất, chết
Usbekisch o'lmoq, yo‘qolmoq
Hindi खत्म होना, मरना
Chinesisch 死去, 消失
Thailändisch ตาย, สูญพันธุ์
Koreanisch 사라지다, 죽다
Aserbaidschanisch tükənmək, ölmək
Georgisch გაქრობა, კვდომა
Bengalisch মারা, শেষ হওয়া
Albanisch vdes, zhduket
Marathi नष्ट होणे, मरणे
Nepalesisch गायब हुनु, मर्नु
Telugu నాశమవడం, మరణించడం
Lettisch iznīkt, nomirt
Tamil அழிந்துபோய்விடு, மருவது
Estnisch kaduma, surema
Armenisch կորչել, մահանալ
Kurdisch bi dawî bûn, mirin, winda bûn
Hebräischלמות
Arabischيموت، ينتهي الحياة، ينقرض
Persischفوت کردن، مردن
Urduختم ہونا، زندگی کا خاتمہ، مرنا، مٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stirbt dahin · starb dahin (stürbe dahin) · ist dahingestorben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1181598, 1181598