Präposition und Kasus des Verbs umkommen
Verwendung Verb umkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
um·kommen
Objekte
-
jemand/etwas kommt
um
Präpositionen
(bei+D, in+D, vor+D)
-
jemand/etwas
beikommt
etwas um
-
jemand/etwas
inkommt
etwas um
-
jemand/etwas
vorkommt
etwas um
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Aktiv
jemand/etwas kommt
um
schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten
Aktiv
jemand/etwas kommt
um
entschlafen, tödlich verunglücken, (ver)gammeln, sterben, hopsgehen, schlecht werden (Lebensmittel)
(bei+D, in+D, vor+D)
Aktiv
jemand/etwas
beikommt
etwas um
jemand/etwas
inkommt
etwas um
jemand/etwas kommt
um
jemand/etwas
vorkommt
etwas um
Übersetzungen
die, perish, be killed, expire, get killed, go to waste, lose one's life, meet one's death, ...
погибать, умереть, погибнуть, гибнуть, портиться, умирать
morir, perder la vida, echarse a perder, fallecer, fenecer, perecer en, resultar muerto, sucumbir
périr, mourir, disparaitre, décéder, mal tourner, perdre la vie, pourrir, se gâter, ...
ölmek, hayatını kaybetmek, kötüleşmek
morrer, falecer, perder a vida, perecer
morire, perire, andare a male, guastarsi, morire di, morire in, perdere la vita, schiantare di
deceda, muri, se deteriora, se strica
elhalálozik, elpusztul, meghal, rossz lesz, rosszabbá válik
ginąć, umierać, marnować, zginąć, zmarnować
πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου, καταστρέφομαι
omkomen, bederven, doodgaan, kapotgaan, sterven, verongelukken, verrotten, vervallen
zahynout, hynout, umřít, zhoršit se, ztratit se
omkomma, avlida, bli dålig, dö, försämras
omkomme, dårligt, dø, gå til spilde
亡くなる, 悪化する, 死ぬ, 衰える
empitjorar, morir, perdre la vida
kuolla, heikentyä, huonontua, kuolema, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua
omkomme, blir dårlig, dø, forverres
desagertu, heriotza, hilketa, hiltzea, husteldu
umreti, poginuti, propasti
умре
izginiti, poslabšati, umreti
umrieť, zahynúť, zhoršiť sa
umrijeti, poginuti, propasti
umrijeti, poginuti, propasti
загинути, погано ставати, погинути, погіршуватися
загивам, гибел, умирам
загінуць, пагібнуць
mati, membusuk
chết, hỏng, ôi thiu
buzilmoq, chirimoq, halok bo'lish
खराब होना, मरना, सड़ना
变坏, 变质, 死去
ตาย, บูด, เสีย
상하다, 썩다, 죽다
turşumaq, xarab olmaq, ölmək
იფუჭება, კვდომა
নষ্ট হওয়া, পচা, মরে যাওয়া
kalbem, prishem, vdes
बिघडणे, मरना, सडणे
कुहिनु, बिग्रिनु, मर्नु
చనిపోయే, చెడిపోవు, పాడవు
nomirt, sabojāties, sapūt
அழுகு, கெடு, மரு
hukkuma, mädanema, riknema
մեռնել, փչանալ, փտել
mirin, xirab bûn
להיהרג، להתדרדר، למות
يموت، يُهلك، لقي حتفه، هلك
بد شدن، جان باختن، فوت کردن
بہت برا ہونا، جان سے جانا، خراب ہونا، ہلاک ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ sterben
- b.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten
- z.≡ vergammeln ≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ hopsgehen ≡ sterben ≡ verderben ≡ verenden ≡ verscheiden, ...
Synonyme
Konjugation
kommt/
kömmt⁷
um·
kam
um(
käme
um) · ist
umgekommen
Präsens
komm(e)⁵ | um |
kommst/ kömmst⁷ | um |
kommt/ kömmt⁷ | um |
Präteritum
kam | um |
kamst | um |
kam | um |
Konjugation