Präposition und Kasus des Verbs verenden

Verwendung Verb verenden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verenden

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

langsam, oft qualvoll sterben; eingehen, krepieren, sterben

Aktiv

  • jemand/etwas verendet
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Tiere] entschlafen, eingehen (Tiere), umkommen, sterben, krepieren, davongehen

Aktiv

  • jemand/etwas verendet

Übersetzungen

Englisch die, perish, die painfully, die slowly
Russisch издыхать, издохнуть, околевать, околеть, падать, постепенно умирать, угасать
Spanisch morir, perecer, fallecer, morir lentamente
Französisch mourir, crever, succomber, décéder, mourir lentement
Türkisch ölmek, acı çekerek ölmek, yavaşça ölmek
Portugiesisch morrer, perecer, falecer
Italienisch morire, crepare, morire in modo doloroso, morire lentamente
Rumänisch muri, deceda
Ungarisch döglik, elpusztul, haldoklik
Polnisch zdychać, padać, paść, zdechnąć, umierać, wymierać
Griechisch ψοφώ, αργά πεθαίνω, βασανιστικός θάνατος
Niederländisch creperen, afsterven, vergaan
Tschechisch pojít, zdechnout, skončit, trpět, umírat
Schwedisch dö, självdö, avlida
Dänisch dø, krepere, afgå
Japanisch 徐々に死ぬ, 苦しんで死ぬ
Katalanisch morir lentament, mort dolorosa
Finnisch kuolla, kuoleminen
Norwegisch avlida,
Baskisch hil, hiltze, hilzear
Serbisch umiranje, umirati
Mazedonisch умирување, умрење
Slowenisch trpeti, umirati
Slowakisch umierať, zomierať
Bosnisch umiranje, umrijeti
Kroatisch umiranje, umirati
Ukrainisch вмирати, помирати
Bulgarisch измирам, умиротворявам
Belorussisch канаць, павольна паміраць
Hebräischלמות، לסיים את החיים
Arabischمات، نفق، يموت ببطء، يموت بشكل مؤلم
Persischبه تدریج مردن، مرگ تدریجی
Urduآہستہ مرنا، دردناک موت

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ eingehen ≡ krepieren ≡ sterben
z.≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ krepieren ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verscheiden ≡ versterben

Synonyme

Konjugation

verendet · verendete · ist verendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 188058

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verenden