Präposition und Kasus des Verbs schwinden
Verwendung Verb schwinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
in bedenklichem Maße nachlassen; abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen
Aktiv
jemand/etwas schwindet
allmählich verschwinden; atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen
Aktiv
jemand/etwas schwindet
[Technik] an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
Aktiv
jemand/etwas schwindet
[Fachsprache, Kultur] abflauen, vergehen, zergehen, dahingehen, dahinschwinden, schmelzen
Aktiv
jemand/etwas schwindet
Übersetzungen
diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane, ...
исчезать, уменьшаться, исчезнуть, убывать, уменьшиться, увядать
disminuir, contraer, declinar, desaparecer, disminuir gradualmente, eclipsarse, flaquear, menguar, ...
diminuer, décliner, s'amenuiser, s'effacer, baisser, chanceler, décroitre, décroître, ...
azalmak, kaybolmak
desaparecer, diminuir, atrofiar, encolher, retrair-se, reduzir, sumir
svanire, diminuire, affievolirsi, andarsene, atrofizzarsi, attenuarsi, venire meno, diminire
dispărea, scădea, se diminua, diminuare, scădere, se estompa
elfogy, csökken, elhalványul, eltűnik
zanikać, maleć, zmniejszać się, znikać, ginąć, ubywać, ubyć, zaniknąć, ...
λιγοστεύω, πέφτω, σβήνω, χάνομαι, εξαφανίζομαι, μειώνομαι, χάνω
afnemen, verdwijnen, verminderen, achteruitgaan, krimpen, slinken, tanen, wegvallen, ...
mizet, ubývat, ubýt, zmizet, slábnout, ztrácet se
försvinna, avta, minskas, minska, svinna
svinde, forsvinde, aftage, svigte, vige, formindskes
減少する, 消える, 消失する, 薄れる, 衰える
disminuir, contreure's, decréixer, reduir, desaparèixer, esvair-se
hävitä, kadota, heikentyä, häipyä, katoaminen, kutistua, pienentyä, vähentyä
svinne, forsvinne
desagertu, murriztu
nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
намалување, изчезнува, изчезнување
bledeti, izginiti, izginjati, izgubljati, manjkati, manjšati se
ubúdať, zmenšovať sa, miznúť, strácať sa
nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
nestati, smanjivati se, izgubiti se
зникати, зменшуватися
изчезвам, намалявам се, намалявам
знікаць, зменшацца, знікнуць
לדלדל، להתמעט، לדהות، להיעלם
تلاشى، اختفى، تضاءل، تقلص، انخفض، يتلاشى، يختفي
کاهش یافتن، نابود شدن، کاهش حجم، کمرنگ شدن
غائب ہونا، کم ہونا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abnehmen ≡ ausgehen ≡ nachlassen ≡ wenigerwerden ≡ zurückgehen
- b.≡ atrophieren ≡ schrumpfen ≡ vergehen ≡ verschwinden
- z.≡ abflauen ≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ vergehen ≡ zergehen ≡ zerschmelzen
Synonyme
Konjugation
schwindet·
schwand(
schwände) · ist
geschwunden
Präsens
schwind(e)⁵ |
schwindest |
schwindet |
Präteritum
schwand |
schwand(e)⁷st |
schwand |
Konjugation