Definition des Verbs schwinden

Definition des Verbs schwinden: …; Technik; Bildung; in bedenklichem Maße nachlassen; allmählich verschwinden; abnehmen; atrophieren; abflauen; vergehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

schwinden

schwindet · schwand (schwände) · ist geschwunden

diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane, contract, die away, evanesce, evaporate, fade out, fall off, grow less, seep away, slip away, swoon, tail off, wane, waste, wear, fade away

/ˈʃvɪn.dən/ · /ˈʃvɪn.dət/ · /ˈʃvant/ · /ˈʃvɛndə/ · /ɡəˈʃvʊndn̩/

[…, Technik, Fachsprache] in bedenklichem Maße nachlassen; allmählich verschwinden; abnehmen, atrophieren, abflauen, vergehen

» Seine Kräfte schwinden . His powers are on the wane.

Bedeutungen

a.in bedenklichem Maße nachlassen, abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen

b.allmählich verschwinden, atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen

c.[Technik] an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

z.[Fachsprache, Kultur] abflauen, vergehen, zergehen, dahingehen, dahinschwinden, schmelzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ abnehmen ≡ ausgehen ≡ nachlassen ≡ wenigerwerden ≡ zurückgehen

b.≡ atrophieren ≡ schrumpfen ≡ vergehen ≡ verschwinden

z.≡ abflauen ≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ vergehen ≡ zergehen ≡ zerschmelzen

Synonyme

Beispielsätze

Seine Kräfte schwinden .
His powers are on the wane.
Seine Popularität schwindet .
His popularity is waning.
Jede Hoffnung war geschwunden .
Every hope had faded.
Das Licht schwindet immer mehr.
The light is fading more and more.
Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung.
As time went on, our hopes sank.
Die Traurigkeit wird schwinden .
Sadness will fade away.
Alle Männlichkeit schwand , in Sekunden.
All masculinity faded away in seconds.
Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden .
Outside, the daylight was already beginning to fade.
Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden .
Under the plaster cast, the muscles have shrunk.
Wer sich selbst zu oft demütigt, dessen Ansehen schwindet .
He who humiliates himself too often loses his esteem.

Beispielsätze

Übersetzungen

diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane, ...

исчезать, уменьшаться, исчезнуть, убывать, увядать, уменьшиться

disminuir, desvanecerse, contraer, declinar, desaparecer, disminuir gradualmente, eclipsarse, flaquear, ...

diminuer, décliner, s'amenuiser, s'effacer, baisser, chanceler, disparaître, décroitre, ...

azalmak, kaybolmak

desaparecer, diminuir, atrofiar, encolher, reduzir, retrair-se, sumir

svanire, diminire, diminuire, affievolirsi, andarsene, atrofizzarsi, attenuarsi, venire meno

diminuare, dispărea, scădea, scădere, se diminua, se estompa

csökken, elhalványul, elfogy, eltűnik

zanikać, maleć, zmniejszać się, znikać, ginąć, ubywać, ubyć, zaniknąć, ...

εξαφανίζομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω, πέφτω, σβήνω, χάνομαι, χάνω

afnemen, verdwijnen, verminderen, achteruitgaan, krimpen, slinken, tanen, verkleinen, ...

mizet, ubývat, slábnout, ubýt, zmizet, ztrácet se

försvinna, avta, minska, minskas, svinna

svinde, formindskes, forsvinde, aftage, svigte, vige

減少する, 消える, 消失する, 薄れる, 衰える

disminuir, reduir, contreure's, decréixer, desaparèixer, esvair-se

heikentyä, häipyä, hävitä, kadota, katoaminen, kutistua, pienentyä, vähentyä

svinne, forsvinne

desagertu, murriztu

nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati

намалување, изчезнува, изчезнување

bledeti, izginiti, izginjati, izgubljati, manjkati, manjšati se

ubúdať, zmenšovať sa, miznúť, strácať sa

nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati

nestati, smanjivati se, izgubiti se

зменшуватися, зникати

изчезвам, намалявам се, намалявам

знікаць, зменшацца, знікнуць

hilang secara bertahap, menurun, menyusut

co lại, co rút, dần biến mất, giảm

kamaymoq, kichraymoq, sekin yo'qolmoq

घटना, धीरे-धीरे गायब होना, संकुचित होना, सिकुड़ना

下降, 收缩, 逐渐消失

ค่อยๆ หายไป, ลดลง, หดตัว

감소하다, 서서히 사라지다, 수축하다

azalmaq, büzülmək, kiçilmək, tədricən yox olmaq

იკლებს, იკუმშება, კლებულობს, ნელ-ნელა გაქრობა

ধীরে ধীরে গায়েব হওয়া, সংকুচিত হওয়া, হ্রাস হওয়া

tkurrem, zhduket ngadalë, zvogëloj

आकसणे, घटणे, संकुचित होणे, हळूहळू गायब होणे

घट्नु, बिस्तारै हराउन, संकुचित हुनु, सिकुचिनु

క్రమంగా మాయమవడం, తగ్గడం, సంకుచించు

pakāpeniski izzust, samazināties, sarukt

குறைவுதல், சுருங்கு, படிப்படியாக மறைந்து போவது

järg-järgult kaduma, kahanema, kokkutõmbuma, vähenema

անհետանալ, կծկվել, կրճատել

kêm bûn, biçûk bûn, hilweşîn

לדלדל، להתמעט، לדהות، להיעלם

تلاشى، اختفى، انخفض، تضاءل، تقلص، يتلاشى، يختفي

کاهش یافتن، نابود شدن، کاهش حجم، کمرنگ شدن

غائب ہونا، کم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

schwindet · schwand (schwände) · ist geschwunden

Präsens

schwind(e)⁵

schwindest

schwindet

Präteritum

schwand

schwand(e)⁷st

schwand

Konjugation