Definition des Verbs nachlassen

Definition des Verbs nachlassen: Natur; …; Wirtschaft; weniger intensiv werden; hinterlassen; verblassen; müde werden; verkleinern; abklingen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

nach·lassen

lässt nach · ließ nach (ließe nach) · hat nachgelassen

decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, become weaker, cease, cool down, degenerate, die down, discount, drop, drop off, dwindle, dwindle away, ease, ease down, ease off, ease up, ebb away, fade away, fall away, flag, lessen, let up, lose one's touch, reduce, relax, remit, sag, sink, slack, slack off, slacken off, slow down, slump, stop doing sth, tail off, wane, wear off, decline, die away, slacken

/ˌnaːxˈlasn̩/ · /lɛst naːx/ · /liːs naːx/ · /ˈliːsə naːx/ · /ˌnaːxɡəˈlasn̩/

[Tiere, …, Fachsprache] weniger intensiv werden; hinterlassen; verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

(Akk., in+D, von+D)

» Ich vermeide es nachzulassen . I avoid letting up.

Bedeutungen

a.<intrans.> weniger intensiv werden, an Stärke verlieren

z.[Tiere, Fachsprache] hinterlassen, weniger berechnen, verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+D, von+D)

jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
jemand/etwas lässt in etwas nach

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abbauen ≡ abbleiben ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abkacken ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ absenken ≡ absteigen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich vermeide es nachzulassen .
I avoid letting up.
Der Durst hatte nachgelassen .
The thirst had subsided.
Der Konsum lässt allmählich nach .
Consumption is gradually decreasing.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen .
Public interest has fallen off a lot.
Im Alter lassen die Kräfte nach .
In old age, the forces decline.
Der Lärm ließ über Stunden nicht nach .
The noise continued for several hours.
Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt .
It is nice when the pain subsides.
Seine Arbeitskraft hat im Laufe des Jahres nachgelassen .
His work capacity has decreased over the year.
Als ich merkte, dass meine Kräfte nachließen , ließ ich es etwas ruhiger angehen.
When I realized that my strength was waning, I decided to take it a bit easier.
Mein Erinnerungsvermögen lässt nach .
My memory is declining.

Beispielsätze

Übersetzungen

decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, ...

ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену, ...

aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar, ...

faiblir, adoucir, baisser, diminuer, décliner, décroitre, défaillir, mollir, ...

azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak

diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, afrouxar, aliviar, baixar, ...

calare, diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare, ...

reduce intensitatea, slăbi

alábbhagy, csökken, gyengül, hátrahagy

osłabnąć, zmniejszyć się, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się, ...

μειώνομαι, χαλαρώνω, αδυνατίζω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω, ...

afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verliezen, verzwakken, vieren

ochabovat, ochabovatbnout, oslabit, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, slábnout, ...

minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på

aftage, efterlade, formindske, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af, ...

減少する, 弱まる, 弱る, 衰える

afluixar, disminuir

vähentyä, heikentyä, heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua

minke, avta, gi seg

ahultu, indartu, murriztu

slabiti, opadati, oslabljenje

намалува, ослабнува

popustiti, oslabeti

oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

slabiti, oslabiti, oslabljenje

oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

зменшити силу, зменшити інтенсивність, ослабнути, послабити

намалявам, отслабвам

аслабнуць, зменшацца

berkurang, melemah, mereda

dịu đi, giảm bớt, mất sức

kamaymoq, kuchini yoqotmoq, susaymoq

कम होना, कमज़ोर पड़ना, कमज़ोर होना

减弱, 失去力量, 缓和

ทุเลา, ลดลง, อ่อนแรงลง

수그러들다, 약해지다, 힘이 약해지다

azalmaq, gücünü itirmək, zəifləmək

კლებება, შემცირება, ძალი ეცემა

কম হওয়া, কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া

qetësohem, të dobësohet, zvogëlohem

कमी होणे, बळ कमी होणे, शिथिल होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, शक्ति घट्नु

తగ్గడం, తీవ్రత తగ్గడం, శక్తి తగ్గడం

ierimt, mazināties, zaudēt spēku

குறைவடையுதல், சக்தி குறைகிறது, தீவிரம் குறையுதல்

jõu kaotama, vaibuma, vähenema

թուլանալ, նվազել, ուժ կորցնել

hêz xwe kêmkirin, kêm bûn, kêmkirin

להתמתן، להיחלש، להפחית

يضعف، تراخى، خف، هدأ، يتراجع، يقلّ

فروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کمزور ہونا، کم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

lässt nach · ließ nach (ließe nach) · hat nachgelassen

Präsens

lass(e)⁵	nach
lässt	nach
lässt	nach

Präteritum

ließ	nach
ließ(es)⁵t	nach
ließ	nach

Konjugation