Übersetzungen des Verbs nachlassen

nach·lassen

Übersetzungen

 decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, ...

 ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену, ...

 aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar, ...

 faiblir, adoucir, baisser, décliner, décroitre, défaillir, mollir, s'affaiblir, ...

 azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak

 diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, aliviar, baixar, descontar, ...

 diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare, attenuarsi, ...

 slăbi, reduce intensitatea

 alábbhagy, hátrahagy, csökken, gyengül

 osłabnąć, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się, opuścić, ...

 μειώνομαι, χαλαρώνω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω, μειώνω, ...

 afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verzwakken, vieren, verliezen

 ochabovat, ochabovatbnout, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, oslabit, slábnout, ...

 minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på

 efterlade, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af, tage af, aftage, ...

 弱る, 衰える, 減少する, 弱まる

 afluixar, disminuir

 heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua, vähentyä, heikentyä

 gi seg, minke, avta

 ahultu, indartu, murriztu

 slabiti, opadati, oslabljenje

 намалува, ослабнува

 popustiti, oslabeti

 oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

 slabiti, oslabiti, oslabljenje

 oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

 зменшити силу, зменшити інтенсивність, послабити, ослабнути

 намалявам, отслабвам

 аслабнуць, зменшацца

להתמתן، להיחלש، להפחית

تراخى، خف، هدأ، يضعف، يتراجع، يقلّ

فروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کم ہونا، کمزور ہونا

weniger intensiv werden; an Stärke verlieren

Übersetzungen

 decrease, diminish, weaken, relax

 уменьшаться, ослабевать

 diminuir, afrouxar, perder força, reduzir

 μειώνομαι, χαλαρώνω, αδυνατίζω

 diminuire, calare, perdere forza

 faiblir, diminuer, relâcher

 alábbhagy, csökken, gyengül

 aflojar, disminuir

 oslabit, slábnout, ustupovat

 зменшити силу, зменшити інтенсивність, послабити, ослабнути

 osłabnąć, zmniejszyć się

 slăbi, reduce intensitatea

 azalmak, hafiflemek, zayıflamak

 afnemen, verminderen, verliezen

 minke, avta

 minska, avta

 vähentyä, heikentyä

 аслабнуць, зменшацца

 намалявам, отслабвам

 oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

 ahultu, indartu, murriztu

 slabiti, oslabiti, oslabljenje

 減少する, 弱まる

 oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

 popustiti, oslabeti

 aftage, formindske, svække

 afluixar, disminuir

 намалува, ослабнува

 slabiti, opadati, oslabljenje

يضعف، يتراجع، يقلّ

کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کم ہونا، کمزور ہونا

להתמתן، להיחלש، להפחית

[Fachsprache, Tiere] hinterlassen; weniger berechnen; verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

Übersetzungen

 fade, subside, weaken, abate, bate, be slacking off, become weaker, cease, cool down, decrease, degenerate, die down, discount, drop, drop off, dwindle, dwindle away, ease, ease down, ease off, ease up, ebb away, fade away, fall away, flag, lessen, let up, lose one's touch, reduce, remit, sag, sink, slack, slack off, slacken off, slow down, slump, stop doing sth, tail off, wane, wear off, decline, die away, diminish, slacken

 ослабевать, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену, слабеть, спадать, спасть, стихать, стихнуть, укладываться, уменьшаться, уменьшиться, утихать, утихнуть, ухудшаться, ухудшиться, пройти, проходить, улечься

 aflojar, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar, decaer, declinar, destensarse, disminuir, flaquear, flojear, mitigarse, periclitar, rebajar, reducirse, remitir, tumbarse en

 mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare, attenuarsi, attutirsi, calmarsi, diminuire, indebolirsi, placarsi, ribassare, rilassarsi, scemare

 abater, abater de, abrandar, acalmar, aliviar, baixar, descontar, diminuir, regredir

 adoucir, baisser, décliner, décroitre, défaillir, faiblir, mollir, s'affaiblir, s'amollir, s'apaiser, s'atténuer, se refroidir, se relâcher, être en repli

 obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się, opuścić, opuścić się, osłabnąć, spadać, spaść, słabnąć, uspokajać się, uspokoić się, ustawać, ustać, ustąpić, ustępować

 avta, efterskänka, lossa på, minska, släppa efter på, slå av på

 ochabovat, ochabovatbnout, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat

 afnemen, kwijtschelden, lossen, verminderen, verzwakken, vieren

 αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω, μειώνομαι, μειώνω, μετριάζομαι, πέφτω, χαλαρώνω, χειροτερεύω

 azalmak, dinmek, durmak, gevşetmek, hafiflemek

 efterlade, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af, tage af

 heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua

 alábbhagy, hátrahagy

 gi seg

 弱る, 衰える

تراخى، خف، هدأ