Übersetzungen des Verbs abkacken

Übersetzung Verb abkacken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

ab·kacken

Übersetzungen

Englisch pass out, crash, die, pack up, be astonished, be incredulous, be overwhelmed, collapse, ...
Russisch провалиться, быть в шоке, быть поражённым, засыпать, испражняться, какать, обессиление, ослабевать, ...
Spanisch fracasar, asombrado, atónito, colapsar, debilitarse, defecar, desmayarse, dormirse, ...
Französisch merder, vidanger ses intestins, s'évanouir, devenir fatigué, déféquer, faire des erreurs, perdre connaissance, s'affaiblir, ...
Türkisch başarısız olmak, bayılmak, bitkin düşmek, dışkılamak, hata yapmak, hayret etmek, tükenmek, uykuya dalmak, ...
Portugiesisch fracassar, desmaiar, adormecer, cagar, defecar, desistir, desmaio, dormir, ...
Italienisch fallire, stancarsi, addormentarsi, collassare, defecare, esaurirsi, fare la cacca, sbagliare, ...
Rumänisch da chix, eșua, adormi, ceda, copleșit, cădea, defeca, leșina, ...
Ungarisch megbukik, elalszik, elfáradni, elképedt, elszívás után gyengélkedik, elvéti, fárad, gyengülni, ...
Polnisch schrzanić, sknocić, spieprzyć, być oszołomionym, być zdumionym, defekować, osłabnąć, popełniać błędy, ...
Griechisch έκπληκτος, αδυναμία, αδυνατώ, αποτυχία, αφοδεύω, κατάρρευση, καταπληκτικός, κοιμάμαι, ...
Niederländisch falen, afzakken, flauwvallen, in elkaar zakken, in slaap vallen, mislukken, moe worden, ontlasten, ...
Tschechisch selhat, zklamat, být ohromen, být šokován, omdlít, slábnout, unavit se, usnout, ...
Schwedisch avföring, bli trött, falla ihop, förbluffad, göra fel, misslyckas, somna, svagna, ...
Dänisch afføre, besvime, blive træt, falde i søvn, falde om, fejle, forbløffet, mangle styrke, ...
Japanisch うんちする, パフォーマンスが悪い, 力尽きる, 圧倒される, 失敗する, 失神する, 弱くなる, 排便, ...
Katalanisch adormir-se, cansar-se, debilitar-se, defecar, desmaiar, estupefacte, fallar, feblesa, ...
Finnisch heikentyä, epäonnistua, hämmästynyt, kaatua, mokata, nukahtaa, paskoa, ulostaa, ...
Norwegisch bli trøtt, bæsje, feile, forbløffet, kollaps, overveldet, skite, sove, ...
Baskisch ahuldu, ahultzea, ezin izan, harrituta, hunkituta, indar gabe geratu, kaka egin, lo egin, ...
Serbisch biti zapanjen, biti šokiran, izgubiti snagu, izmet, kiks, kolabirati, neuspeh, oslabiti, ...
Mazedonisch бити во неверување, бити шокиран, грешка, заспива, измет, изнемоштен, неуспех, ослабен, ...
Slowenisch iztrebiti, omagati, omotica, oslabeli, osupljen, pokvariti, presenečen, slabost, ...
Slowakisch byť ohromený, byť prekvapený, odpadnúť, oslabiť, sklamať, unaviť sa, vylúčiť, vyčerpať sa, ...
Bosnisch umoriti se, biti zapanjen, biti šokiran, doživjeti slabost, izmet, neuspjeh, oslabiti, pogreška, ...
Kroatisch umoriti se, izmet, iznenađen, kolabirati, neuspjeh, oslabiti, pogreška, srušiti se, ...
Ukrainisch зірватися, провалитися, втомитися, бути враженим, бути приголомшеним, випорожнитися, впасти в обморок, заснути, ...
Bulgarisch впечатлен, заспивам, изпразване, изтощавам се, изумен, не успявам, падане, провалям се, ...
Belorussisch заслабнуць, выканаць, выклікаць, заснуць, зашалелы, здзіўлены, зрабіць памылку, падвесці, ...
Hebräischהמום، להיחלש، להיכשל، להתמוטט، להתעייף، להתפנות، לטעות، ליפול، ...
Arabischالإغماء، التبرز، خطأ، فشل، مفاجأ، مندهش، يتعب، يضعف، ...
Persischشکست خوردن، بی‌حالی، خسته شدن، خواب رفتن، دفع، سقوط، شگفت‌زده بودن، ضعیف شدن، ...
Urduناکام ہونا، تھک جانا، حیران ہونا، حیرت زدہ ہونا، سو جانا، طاقت ختم ہونا، غلطی کرنا، پاخانہ کرنا، ...

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sterben, abnippeln, abkratzen

Übersetzungen

Englisch die
Polnisch spieprzyć
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

keine Kraft mehr haben, schwach werden; schwächeln

Übersetzungen

Englisch pass out, collapse, give up, weaken
Polnisch schrzanić, osłabnąć, stracić siły
Russisch ослабевать, слабеть
Portugiesisch desistir, desmaiar
Griechisch αδυναμία, αδυνατώ
Italienisch esaurirsi, stancarsi
Französisch s'affaiblir, s'évanouir
Ungarisch elfáradni, gyengülni
Spanisch debilitarse, quedarse sin fuerzas
Tschechisch slábnout, zkolabovat
Ukrainisch втомитися, ослабнути
Rumänisch ceda, slăbi
Türkisch bitkin düşmek, tükenmek
Niederländisch afzakken, vermoeid zijn
Norwegisch svakne, svime
Schwedisch svagna, tappa kraft
Finnisch heikentyä, väsähtää
Belorussisch выканаць, заслабнуць
Bulgarisch изтощавам се, слабея
Kroatisch oslabiti, umoriti se
Baskisch ahuldu, indar gabe geratu
Bosnisch oslabiti, umoriti se
Japanisch 力尽きる, 弱くなる
Slowakisch oslabiť, vyčerpať sa
Slowenisch omagati, oslabeli
Dänisch mangle styrke, svaghed
Katalanisch debilitar-se, feblesa
Mazedonisch изнемоштен, ослабен
Serbisch izgubiti snagu, oslabiti
Arabischيضعف، يفقد القوة
Persischبی‌حالی، ضعیف شدن
Urduطاقت ختم ہونا، کمزور ہونا
Hebräischלהיחלש، להתמוטט
c. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

abschmieren, abstürzen

Übersetzungen

Englisch crash
Polnisch sknocić
d. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden

Übersetzungen

Englisch pass out, faint
Polnisch schrzanić, stracić przytomność, zemdleć
Russisch обессиление, упасть в обморок
Portugiesisch desmaiar, desmaio
Griechisch κατάρρευση
Italienisch collassare, svenire
Französisch perdre connaissance, s'évanouir
Ungarisch elszívás után gyengélkedik
Spanisch colapsar, desmayarse
Tschechisch omdlít
Ukrainisch впасти в обморок, знепритомніти
Rumänisch cădea, leșina
Türkisch bayılmak, çökmek
Niederländisch flauwvallen, in elkaar zakken
Norwegisch kollaps
Schwedisch falla ihop, svimma
Finnisch heikentyä, kaatua
Belorussisch заслабнуць
Bulgarisch падане, слабост
Kroatisch kolabirati, srušiti se
Baskisch ahultzea
Bosnisch doživjeti slabost
Japanisch 失神する, 気絶する
Slowakisch odpadnúť, zrútiť sa
Slowenisch omotica, slabost
Dänisch besvime, falde om
Katalanisch desmaiar
Mazedonisch пад на сила
Serbisch kolabirati, srušiti se
Arabischالإغماء
Persischسقوط، نابودی
Urduکمزوری کا حملہ
Hebräischליפול، לקרוס
e. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

einschlafen, müde werden; einschlafen, müde werden

Übersetzungen

Englisch fall asleep, get tired
Russisch засыпать, устать
Portugiesisch adormecer, dormir
Griechisch κοιμάμαι, κουράζομαι
Italienisch addormentarsi, stancarsi
Französisch devenir fatigué, s'endormir
Ungarisch elalszik, fárad
Spanisch dormirse, quedarse dormido
Tschechisch unavit se, usnout
Ukrainisch втомитися, заснути
Polnisch zasnąć, zmęczyć się
Rumänisch adormi, obosi
Türkisch uykuya dalmak, yorgun düşmek
Niederländisch in slaap vallen, moe worden
Norwegisch bli trøtt, sove
Schwedisch bli trött, somna
Finnisch nukahtaa, väsyä
Belorussisch заснуць, стоміцца
Bulgarisch заспивам, уморявам се
Kroatisch umoriti se, zaspati
Baskisch lo egin, nekatzea
Bosnisch umoriti se, zaspati
Japanisch 疲れる, 眠る
Slowakisch unaviť sa, zaspať
Slowenisch utrujati se, zaspati
Dänisch blive træt, falde i søvn
Katalanisch adormir-se, cansar-se
Mazedonisch заспива, уморува
Serbisch umoriti se, zaspati
Arabischيتعب، ينام
Persischخسته شدن، خواب رفتن
Urduتھک جانا، سو جانا
Hebräischלהתעייף، לישון
f. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Leistung nicht bringen, Fehler machen

Übersetzungen

Englisch fail, mess up
Russisch провалиться, ошибиться
Portugiesisch fracassar, errar
Griechisch αποτυχία, λάθος
Italienisch fallire, sbagliare
Französisch faire des erreurs, échouer
Ungarisch megbukik, elvéti
Spanisch fracasar, errar
Tschechisch selhat, zklamat
Ukrainisch зірватися, провалитися
Polnisch popełniać błędy, zawodzić
Rumänisch da chix, eșua
Türkisch başarısız olmak, hata yapmak
Niederländisch falen, mislukken
Norwegisch feile, svikte
Schwedisch göra fel, misslyckas
Finnisch epäonnistua, mokata
Belorussisch зрабіць памылку, падвесці
Bulgarisch не успявам, провалям се
Kroatisch neuspjeh, pogreška
Baskisch ezin izan, porrot egin
Bosnisch neuspjeh, pogreška
Japanisch パフォーマンスが悪い, 失敗する
Slowakisch sklamať, zlyhať
Slowenisch pokvariti, zamočiti
Dänisch fejle, svigte
Katalanisch fallar, fracassar
Mazedonisch грешка, неуспех
Serbisch kiks, neuspeh
Arabischخطأ، فشل
Persischشکست خوردن، عملکرد ضعیف
Urduناکام ہونا، غلطی کرنا
Hebräischלהיכשל، לטעות
g. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

erstaunt sein, überwältigt sein, etwas nicht glauben können; staunen

Übersetzungen

Englisch be astonished, be incredulous, be overwhelmed
Russisch быть в шоке, быть поражённым
Portugiesisch estar atônito, estar surpreso
Griechisch έκπληκτος, καταπληκτικός
Italienisch sbalordito, stupito
Französisch stupéfait, surpris, étonné
Ungarisch elképedt, megdöbbent
Spanisch asombrado, atónito, incrédulo
Tschechisch být ohromen, být šokován
Ukrainisch бути враженим, бути приголомшеним
Polnisch być oszołomionym, być zdumionym
Rumänisch copleșit, uimit
Türkisch hayret etmek, şaşırmak
Niederländisch overweldigd zijn, verbaasd zijn
Norwegisch forbløffet, overveldet
Schwedisch förbluffad, överväldigad
Finnisch hämmästynyt, ylihämmästynyt
Belorussisch зашалелы, здзіўлены
Bulgarisch впечатлен, изумен
Kroatisch iznenađen, zapanjen, šokiran
Baskisch harrituta, hunkituta
Bosnisch biti zapanjen, biti šokiran
Japanisch 圧倒される, 驚く
Slowakisch byť ohromený, byť prekvapený
Slowenisch osupljen, presenečen
Dänisch forbløffet, overvældet
Katalanisch estupefacte, sorpresa
Mazedonisch бити во неверување, бити шокиран
Serbisch biti zapanjen, biti šokiran
Arabischمفاجأ، مندهش
Persischشگفت‌زده بودن، مبهوت بودن
Urduحیران ہونا، حیرت زدہ ہونا
Hebräischהמום، מופתע
h. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den Stuhlgang ausscheiden; kacken, koten, scheißen

Übersetzungen

Englisch crap, defecate, poop
Russisch испражняться, какать
Portugiesisch cagar, defecar
Griechisch αφοδεύω
Italienisch defecare, fare la cacca
Französisch déféquer
Ungarisch székletürítés
Spanisch defecar, evacuar
Tschechisch vykakat
Ukrainisch випорожнитися
Polnisch defekować, wypróżniać się
Rumänisch defeca, se caca
Türkisch dışkılamak
Niederländisch ontlasten, poepen
Norwegisch bæsje, skite
Schwedisch avföring
Finnisch paskoa, ulostaa
Belorussisch выклікаць
Bulgarisch изпразване
Kroatisch izmet
Baskisch kaka egin
Bosnisch izmet
Japanisch うんちする, 排便
Slowakisch vylúčiť
Slowenisch iztrebiti
Dänisch afføre
Katalanisch defecar
Mazedonisch измет
Serbisch izmet
Arabischالتبرز
Persischدفع، مدفوع کردن
Urduپاخانہ کرنا
Hebräischלהתפנות
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

[Computer] den Kürzeren ziehen, abkratzen, abstürzen, am Ende sein, unterliegen, abnippeln

Übersetzungen

Englisch pack up
Französisch merder, vidanger ses intestins

Synonyme

a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ sterben
b.≡ schwächeln
c.≡ abschmieren ≡ abstürzen
e.≡ einschlafen
...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

kackt ab · kackte ab · hat abgekackt

kackt ab · kackte ab · ist abgekackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39895, 39895, 39895, 39895, 39895, 39895, 39895, 39895

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abkacken