Übersetzungen des Verbs sterben

Übersetzung Verb sterben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv>

sterben

Übersetzungen

Englisch die, decease, perish, bite the dust, cop it, die (in), die (of), die off, ...
Russisch умереть, умирать, склеивать ласты, склеить ласты, скончаться, уйти из жизни, умереть от
Spanisch morir, fallecer, crepar, expirar, fenecer, morir de, morirse, perecer, ...
Französisch mourir, casser sa pipe, crever, disparaître, décéder, décéder de, expirer, fermer les yeux, ...
Türkisch ölmek
Portugiesisch morrer, falecer, morrer de
Italienisch morire, andarsene, saltare, spirare
Rumänisch muri
Ungarisch meghal
Polnisch umrzeć, umierać, konać, zginąć
Griechisch πεθαίνω
Niederländisch overlijden, sterven, doodgaan, verdwijnen, vergaan
Tschechisch umřít, pojít, umírat, zdechnout, zemřít
Schwedisch dö, avlida
Dänisch 
Japanisch 死ぬ, 亡くなる
Katalanisch morir, finar
Finnisch kuolla
Norwegisch 
Baskisch hil, hil zergatik
Serbisch umreti, izdahnuti, preminuti
Mazedonisch умре
Slowenisch umirati, umreti
Slowakisch umrieť, zomrieť, skonať
Bosnisch umrijeti
Kroatisch umrijeti, umrjeti
Ukrainisch помирати, померати, померти, помираючий
Bulgarisch умирам, умрял
Belorussisch памерці
Indonesisch mati
Vietnamesisch chết
Usbekisch o'lish
Hindi मरना
Chinesisch 
Thailändisch ตาย
Koreanisch 죽다
Aserbaidschanisch ölmək
Georgisch კვდება
Bengalisch মারা
Albanisch vdes
Marathi मरणे
Nepalesisch मर्नु
Telugu మరణించు
Lettisch mirēt
Tamil மருவது
Estnisch surema
Armenisch մեռնել
Kurdisch mirin
Hebräischלמות
Arabischيلقي مصرعه، احتضر، توفي، توفيّ، تُوفيٍّ، ذبح نحبه، مات، وافت شخص المنية، ...
Persischمردن
Urduمرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

aufhören zu leben; den letzten Schnaufer machen, draufgehen, den Löffel abgeben, das Zeitliche segnen, die Augen für immer schließen

Übersetzungen

Englisch die, cop it, decease, expire, meet one's maker, nibble off, perish
Japanisch 死ぬ
Slowakisch umrieť, zomrieť, skonať
Französisch mourir, casser sa pipe, crever, disparaître, décéder, fermer les yeux, partir, perdre la vie, rendre l’âme
Portugiesisch morrer, falecer
Tschechisch umřít, umírat, zemřít
Spanisch morir, fallecer
Ukrainisch помирати, померати, померти
Russisch умереть, умирать
Griechisch πεθαίνω
Slowenisch umirati, umreti
Finnisch kuolla
Katalanisch morir, finar
Baskisch hil, hil zergatik
Belorussisch памерці
Dänisch 
Rumänisch muri
Norwegisch 
Türkisch ölmek
Italienisch morire
Schwedisch dö, avlida
Polnisch umrzeć, umierać, zginąć
Niederländisch sterven, doodgaan, overlijden
Ungarisch meghal
Bulgarisch умрял
Kroatisch umrijeti, umrjeti
Bosnisch umrijeti
Mazedonisch умре
Serbisch umreti
Hindi मरना
Koreanisch 죽다
Usbekisch o'lish
Marathi मरणे
Lettisch mirēt
Kurdisch mirin
Bengalisch মারা
Tamil மருவது
Chinesisch 
Estnisch surema
Armenisch մեռնել
Telugu మరణించు
Vietnamesisch chết
Thailändisch ตาย
Georgisch კვდება
Nepalesisch मर्नु
Aserbaidschanisch ölmək
Indonesisch mati
Albanisch vdes
Arabischتُوفيٍّ، مات، وافت شخص المنية، يغادر الحياة، يلقي مصرعه، يموت
Persischمردن
Urduمرنا
Hebräischלמות
z. Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv>

der Sterbende; entschlafen, sein Leben aushauchen, verenden, umkommen, die Hufe hochreißen

Übersetzungen

Englisch bite the dust, decease, die, die (in), die (of), die off, pass, pass away, perish, go belly-up
Russisch умереть, умирать, склеивать ласты, склеить ласты, скончаться, уйти из жизни, умереть от
Französisch décéder de, expirer, foudroyer, mourir de, succomber, tomber mort
Portugiesisch morrer, morrer de
Spanisch crepar, expirar, fallecer, fenecer, morir, morir de, morirse, perecer, sucumbir
Italienisch andarsene, morire, saltare, spirare
Polnisch konać, umierać, umrzeć
Niederländisch overlijden, verdwijnen, vergaan
Tschechisch pojít, zdechnout
Japanisch 亡くなる
Arabischاحتضر، توفي، توفيّ، يلقي مصرعه

Synonyme

a.≡ abkratzen ≡ ableben ≡ abnippeln ≡ dahinscheiden ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ heimgehen ≡ hopsgehen ≡ krepieren, ...
z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen, ...

Synonyme

Verwendungen

(für+A, aus+D, vor+D, an+D, bei+D, an+A)

  • jemand/etwas stirbt an etwas
  • jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
  • jemand/etwas stirbt aus/vor etwas
  • jemand/etwas stirbt bei etwas
  • jemand/etwas stirbt für jemanden/etwas
  • ...
  • jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
  • jemand/etwas stirbt irgendwann

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stirbt · starb (stürbe) · ist gestorben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5147

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sterben