Übersetzungen des Verbs einschlafen

ein·schlafen

schläft ein · schlief ein (schliefe ein) · ist eingeschlafen

Übersetzungen

 fall asleep, go to sleep, doze off, die down, die out, die peacefully, diminish, drift off, ...

 засыпать, заснуть, уснуть, онеметь, покойно умереть, постепенно прекращаться, усыпать, затекать

 dormir, dormirse, quedarse dormido, adormecerse, conciliar el sueño, acorcharse, adormecer, coger el sueño, ...

 s'endormir, dormir, endormir, engourdir, insensibiliser, languir, s'endormir paisiblement, s'engourdir

 uykuya dalmak, uykuya geçmek, uyumak, huzur içinde ölmek, karıncalanmak, uyuşmak

 adormecer, dormir, cair no sono, conciliar o sono, dormir em paz, esmorecer, morrer, pegar no sono

 addormentarsi, assopirsi, dormire, intorpidire, languire, morire nel sonno, prendere sonno

 adormi, amorțit, insensibil

 elalszik, elzsibbad, békésen elaludni, elalvás, elhuny, meghal, érzéketlenné válik

 zasnąć, zasypiać, zdrętwieć, cierpnąć, drętwieć, oziębnąć, umierać spokojnie w łóżku, usnąć, ...

 αποκοιμιέμαι, κοιμάμαι, ήσυχα, αναισθησία, αποθνήσκω, αποκοιμάμαι, μουδιάζω, ναρκωμένος, ...

 afnemen, in slaap vallen, slapen, afstompen, doven, inslapen, ontslapen, slapend sterven, ...

 usnout, usínat, brnět, otupět, spát, zabrnět, zemřít v klidu, zesnout, ...

 somna in, domna, somna, avsomna, förlora känsel, tappa intensitet, upphöra

 falde i søvn, bedøve, dø i søvnen, nummen

 寝入る, 眠りに落ちる, しびれる, 安らかに死ぬ, 寝る, 感覚を失う, 眠る, 麻痺する

 adormir-se, dormir, morir tranquil·lament al llit

 nukahtaa, nukkua, puutua, rauhoittua, tunteettomaksi tuleminen

 sove, dø i søvne, døse av, falle i søvn, følelsesløs, nummen, sovne, sovne inn

 lo egin, lo, lasterka

 zaspati, mirno umreti, otupeti, uspavati se

 заспивање, заспива, заспан, умре во сон

 zaspati, mirno umreti v postelji, otopeti, uspavati

 zaspať, otupieť, pokojne zomrieť v posteli, usnúť

 zaspati, mirno umrijeti, otupjeti, ukočiti se, uspavati

 zaspati, mirno umrijeti, otupjeti, ukočiti se, uspavati

 засинати, Засипати, без мук, втрата чутливості, заснути, спокійно

 заспивам, безболезнено, безчувственост, в леглото, вцепеняване, заспа, заспиване, умиротворено

 заснуць, без мук, мірна

 bangun, kesemutan, mati rasa, melemah, meninggal, mereda, tertidur, wafat

 dậy, giảm dần, lắng xuống, ngủ thiếp đi, qua đời, tê, tê đi, tạ thế

 olamdan o'tmoq, so'nmoq, susaymoq, uvishib qolmoq, uvishmoq, uxlab boshlamoq, uyg'onmoq, vafot etmoq

 कम होना, चल बसना, जागना, देहांत होना, शांत होना, सुन्न पड़ना, सुन्न होना, सोना शुरू करना

 入睡, 减弱, 发麻, 安详离世, 寿终正寝, 平息, 醒来, 麻木

 จากไป, ชา, ตื่นนอน, ถึงแก่กรรม, ลดลง, สงบลง, หลับ, เหน็บชา

 가라앉다, 약해지다, 영면하다, 잠들다, 잠에서 깨다, 저리다, 편안히 잠들다

 azalmaq, dünyasını dəyişmək, oyanmaq, sönmək, uyuşmaq, vəfat etmək, yuxuya getmək

 გარდაცვალება, გაღვიძება, დაბუჟება, დაძინება, ჩაძონება, ჩაწყნარება

 অসাড় হওয়া, কমে যাওয়া, ঘুমিয়ে পড়া, জাগা, ঝিনঝিন করা, পরলোকগমন করা, প্রয়াত হওয়া, শান্ত হওয়া

 bie në gjumë, mpihem, ndahet nga jeta, ndërron jetë, qetësohem, zgjohem, zvogëlohem

 कम होणे, जागणे, झोपायला सुरुवात करणे, निधन होणे, बधिर होणे, शमणे, सुन्न पडणे, स्वर्गवासी होणे

 कम हुनु, जाग्नु, देहावसान हुनु, शान्त हुनु, सुत्न सुरु हुनु, सुन्निनु, स्वर्गवासी हुनु

 చిరనిద్ర పొందడం, జాగు, తగ్గడం, మరణించడం, మొద్దుబారడం, శమించుట

 aiziet mūžībā, aizmigt, iemigt mūžīgā miegā, norimt, notirpt, pamosties, samazināties

 உணர்வு இழத்தல், எழுந்து, குறைவுதல், தணியுதல், மரணம் அடை, மறை

 igavikku minema, magama jääma, nõrgenema, siit ilmast lahkuma, tuimestuma, vaibuma, ära surema, ärkama

 արթնանալ, թմրել, թուլանալ, խամրել, ննջել, վախճանվել

 bêhis bûn, hışyar bûn, kêmkirin, qewitîn, vefat kirin

להירדם، לישון، למות בשקט، נרדם

يغط في النوم، خدر، غفا، فقدان الإحساس، موت هادئ، نام، نمل، يستسلم للنوم، ...

خواب رفتن، به خواب رفتن، بی‌حس شدن، کرخت شدن، به جهان‌باقی شتافتن، تحلیل رفتن، درگذشتن، دچار نقصان شدن

سونا، سوتے جانا، نیند، نیند آنا، نیند میں جانا، پرامن موت

zu schlafen beginnen; vom Zustand des Schlafens wechseln; einpennen

Übersetzungen

 fall asleep, doze off, go to sleep

 adormecer, dormir, cair no sono

 somna, domna, somna in

 usnąć, zasnąć, zasypiać

 usnout, usínat

 заснуць

 nukahtaa

 endormir, s'endormir

 засыпать

 conciliar el sueño, dormir, dormirse, quedarse dormido

 elalszik

 αποκοιμιέμαι, κοιμάμαι

 addormentarsi

 uykuya dalmak, uykuya geçmek, uyumak

 засинати

 adormi

 in slaap vallen

 falle i søvn, sove

 заспивам

 zaspati

 lo egin

 zaspati

 寝る, 寝入る, 眠りに落ちる

 zaspať

 zaspati

 falde i søvn

 adormir-se

 заспива, заспивање

 zaspati

 जागना, सोना शुरू करना

 잠들다, 잠에서 깨다

 uxlab boshlamoq, uyg'onmoq

 जागणे, झोपायला सुरुवात करणे

 aizmigt, pamosties

 ঘুমিয়ে পড়া, জাগা

 入睡, 醒来

 magama jääma, ärkama

 जाग्नु, सुत्न सुरु हुनु

 oyanmaq, yuxuya getmək

 bangun, tertidur

 bie në gjumë, zgjohem

 dậy, ngủ thiếp đi

 ตื่นนอน, หลับ

 გაღვიძება, დაძინება

 hışyar bûn

 எழுந்து

 արթնանալ

 జాగు

يغط في النوم، غفا، ينام

خواب رفتن

سونا، نیند

להירדם

friedlich, ohne Qualen im Bett sterben; entschlafen

Übersetzungen

 die peacefully, pass away, pass away peacefully

 somna in, avsomna

 usnout, zemřít v klidu, zesnout

 ήσυχα, αποκοιμιέμαι, χωρίς πόνο

 без мук, заснути, спокійно

 засыпать, покойно умереть, уснуть

 dormir em paz, morrer

 morire nel sonno

 s'endormir paisiblement

 békésen elaludni

 fallecer tranquilamente, morir en paz

 umierać spokojnie w łóżku

 adormi

 huzur içinde ölmek

 slapend sterven, vredig

 dø i søvne

 nukahtaa, rauhoittua

 без мук, мірна

 безболезнено, в леглото, умиротворено

 mirno umrijeti

 lasterka

 mirno umrijeti

 安らかに死ぬ

 pokojne zomrieť v posteli

 mirno umreti v postelji

 dø i søvnen

 morir tranquil·lament al llit

 умре во сон

 mirno umreti

 चल बसना, देहांत होना

 영면하다, 편안히 잠들다

 olamdan o'tmoq, vafot etmoq

 निधन होणे, स्वर्गवासी होणे

 aiziet mūžībā, iemigt mūžīgā miegā

 vefat kirin

 পরলোকগমন করা, প্রয়াত হওয়া

 மரணம் அடை, மறை

 安详离世, 寿终正寝

 igavikku minema, siit ilmast lahkuma

 ննջել, վախճանվել

 చిరనిద్ర పొందడం, మరణించడం

 qua đời, tạ thế

 จากไป, ถึงแก่กรรม

 გარდაცვალება

 देहावसान हुनु, स्वर्गवासी हुनु

 dünyasını dəyişmək, vəfat etmək

 meninggal, wafat

 ndahet nga jeta, ndërron jetë

موت هادئ

خواب رفتن

پرامن موت

למות בשקט

durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden

Übersetzungen

 go to sleep, insensitive, numb

 domna, förlora känsel, somna in

 adormecer, adormecerse, dormir, dormirse

 онеметь

 adormecer, dormir

 αναισθησία, ναρκωμένος

 addormentarsi, intorpidire

 engourdir, insensibiliser

 elalszik, érzéketlenné válik

 otupět, ztuhnout

 втрата чутливості, засинати

 zdrętwieć, znieczulić

 amorțit, insensibil

 uykuya dalmak, uykuya geçmek

 afstompen, verlammen

 følelsesløs, nummen

 tunteettomaksi tuleminen

 заснуць

 безчувственост, вцепеняване

 otupjeti, ukočiti se

 lo, lo egin

 otupjeti, ukočiti se

 感覚を失う, 麻痺する

 otupieť

 otopeti

 bedøve, nummen

 adormir-se

 заспан, заспивање

 otupeti

 सुन्न पड़ना, सुन्न होना

 저리다

 uvishib qolmoq, uvishmoq

 बधिर होणे, सुन्न पडणे

 notirpt

 bêhis bûn

 অসাড় হওয়া, ঝিনঝিন করা

 உணர்வு இழத்தல்

 发麻, 麻木

 tuimestuma, ära surema

 թմրել

 మొద్దుబారడం

 tê, tê đi

 ชา, เหน็บชา

 დაბუჟება

 सुन्निनु

 uyuşmaq

 kesemutan, mati rasa

 mpihem

خدر، فقدان الإحساس

بی‌حس شدن، کرخت شدن

سوتے جانا، نیند آنا

נרדם

nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen; abebben

Übersetzungen

 die down, diminish, fade away, sleep

 avsomna, somna, tappa intensitet

 заснуть, засыпать, усыпать

 adormecer, dormir

 κοιμάμαι, υπνος

 assopirsi, dormire

 dormir, s'endormir

 elalszik, elalvás

 dormir, quedarse dormido

 spát, usnout

 засинати

 usypiać

 adormi

 uykuya dalmak, uyumak

 afnemen, slapen, verliezen

 døse av, sove

 nukahtaa

 заснуць

 заспа, заспиване

 uspavati, zaspati

 lo, lo egin

 uspavati, zaspati

 寝入る, 眠りに落ちる

 usnúť, zaspať

 uspavati, zaspati

 falde i søvn

 adormir-se, dormir

 заспива, заспивање

 uspavati se, zaspati

 कम होना, शांत होना

 가라앉다, 약해지다

 so'nmoq, susaymoq

 कम होणे, शमणे

 norimt, samazināties

 kêmkirin, qewitîn

 কমে যাওয়া, শান্ত হওয়া

 குறைவுதல், தணியுதல்

 减弱, 平息

 nõrgenema, vaibuma

 թուլանալ, խամրել

 తగ్గడం, శమించుట

 giảm dần, lắng xuống

 ลดลง, สงบลง

 ჩაძონება, ჩაწყნარება

 कम हुनु, शान्त हुनु

 azalmaq, sönmək

 melemah, mereda

 qetësohem, zvogëlohem

يستسلم للنوم، يغفو

خواب رفتن

سونا، نیند میں جانا

לישון

sterben; wegdösen, einpennen, einnicken, eindösen, wegklappen

Übersetzungen

 die out, doze off, drift off, drop off, fall asleep, get off (to sleep), go to sleep, tail off, zonk out, peter out

 adormecer, cair no sono, conciliar o sono, esmorecer, pegar no sono

 acorcharse, adormecerse, coger el sueño, conciliar el sueño, dormirse, entibiarse, entumecerse, morirse, quedarse dormido, transponerse

 addormentarsi, languire, prendere sonno

 languir, s'endormir, s'engourdir

 заснуть, засыпать, постепенно прекращаться, уснуть, затекать

 cierpnąć, drętwieć, oziębnąć, zasnąć, zasypiać, zdrętwieć, ścierpnąć

 afnemen, doven, in slaap vallen, inslapen, ontslapen, slapen

 karıncalanmak, uykuya dalmak, uyuşmak

 falde i søvn

 αποθνήσκω, αποκοιμάμαι, μουδιάζω, χαλαρώνω

 elzsibbad

 sovne, sovne inn

 brnět, usínat, zabrnět

 upphöra

 nukkua, puutua

 しびれる, 眠る

نام، نمل