Definition des Verbs zerschmelzen

Definition des Verbs zerschmelzen: flüssig werden, von alleine schmelzen; flüssig machen, erhitzen und schmelzen; dahinschmelzen; schwinden; vor Sehnsucht vergehen; vergehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>
zerschmelzen

zerschmilzt · zerschmolz (zerschmölze) · ist zerschmolzen, hat zerschmolzen

Englisch melt, melt (away)

/t͡sɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sən/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃmɪlt͡st/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃmɔlt͡s/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃmœlt͡sə/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃmɔlt͡sən/

flüssig werden, von alleine schmelzen; flüssig machen, erhitzen und schmelzen; dahinschmelzen, schwinden, vor Sehnsucht vergehen, vergehen

(Akk.)

Bedeutungen

a.<ist> flüssig werden, von alleine schmelzen
b.<hat> flüssig machen, erhitzen und schmelzen
z.dahinschmelzen, schwinden, vor Sehnsucht vergehen, vergehen, verschmachten, zergehen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch melt, melt (away)
Russisch плавиться, расплавляться, плавить, расплавиться, расплавлять, растаивать, растаять, таять
Spanisch derretirse, fundirse, derretir, fundir
Französisch fondre, faire fondre, se fondre
Türkisch erimek, eritmek
Portugiesisch derreter, fundir, tornar-se líquido
Italienisch fondere, sciogliere, sciogliersi, sciogliersi completamente
Rumänisch topi
Ungarisch megolvad, megolvaszt
Polnisch topnieć, rozpuszczać, roztopić, topić
Griechisch λιώνω, λιωμένος
Niederländisch smelten, verhitten, vervloeien
Tschechisch rozpustit, rozpustit se, tavit, tát
Schwedisch smälta, smältning
Dänisch smelte
Japanisch 融解する, 溶かす, 溶ける
Katalanisch fondre, escalfar, esvair-se
Finnisch sulaa, sulaminen, sulattaa
Norwegisch smelte, smelter
Baskisch urtu, itzaldu
Serbisch otopiti se, rastopiti, topiti
Mazedonisch топење, растворање
Slowenisch stopiti, zmešati
Slowakisch rozpustiť sa, roztopiť, taviť sa, zmeniť na kvapalinu
Bosnisch otopiti se, rastopiti, topiti
Kroatisch otopiti, otopiti se
Ukrainisch зливати, плавитися, розплавити, розплавитися
Bulgarisch разтопяване, разтопявам, разтопявам се
Belorussisch размягчыць, расплавіць, растаць
Indonesisch meleleh, mencair, mencairkan
Vietnamesisch tan chảy, tan
Usbekisch erimoq, eritmoq
Hindi गलना, पिघलना
Chinesisch 融化, 熔化
Thailändisch ละลาย, หลอม
Koreanisch 녹다, 녹이다
Aserbaidschanisch eritmək, ərimək
Georgisch გალღვება, დნება
Bengalisch গলা, গলানো
Albanisch shkrihem, shkrij
Marathi पिघळणे, विघळणे
Nepalesisch पग्लिनु, पिघल्नु
Telugu కరగు, కరిగించు
Lettisch izkausēt, izkust, kust
Tamil உருகு
Estnisch sulama
Armenisch հալեցնել, հալվել
Kurdisch erimek, weşîn
Hebräischלהמיס، להתיך، להתמוסס، להתמזג
Arabischذوبان، صهر، يذوب
Persischآب کردن، ذوب شدن، ذوب کردن
Urduپگھلانا، پگھلنا
...

Übersetzungen

Konjugation

zerschmilzt · zerschmolz (zerschmölze) · ist zerschmolzen

zerschmilzt · zerschmolz (zerschmölze) · hat zerschmolzen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 990439, 990439

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerschmelzen

pt>