Präposition und Kasus des Verbs abringen

Verwendung Verb abringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·ringen

Objekte

(sich+D, Dat., Akk.)

jemand/etwas ringt ab
jemand/etwas ringt etwas ab
jemand/etwas ringt etwas jemandem ab
jemand/etwas ringt etwas/jemandem ab
jemand/etwas ringt etwas/jemandem etwas ab
jemand/etwas ringt jemandem ab
jemand/etwas ringt jemandem etwas ab
jemand/etwas ringt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas ringt jemanden/etwas ab
jemand/etwas ringt sich etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ringt ab
jemand/etwas ringt etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgerungen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgerungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · <auch: Passiv>

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas ringt ab
jemand/etwas ringt sich etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgerungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abzwingen; entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen, abknapsen, (jemandem) entringen

(sich+D, Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas ringt ab
jemand/etwas ringt etwas ab
jemand/etwas ringt etwas jemandem ab
jemand/etwas ringt etwas/jemandem ab
jemand/etwas ringt etwas/jemandem etwas ab
jemand/etwas ringt jemandem ab
jemand/etwas ringt jemandem etwas ab
jemand/etwas ringt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas ringt jemanden/etwas ab
jemand/etwas ringt sich etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgerungen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) abgerungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerungen
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgerungen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgerungen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgerungen
etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) abgerungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerungen
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgerungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from, ...

вынуждать, вырвать, вырывать, заставлять, выбить, вынудить, добиваться, добиться, ...

forzar, arrancar, arrancarse, conseguir, obligar, obtener

arracher, forcer, obliger, obtenir

elde etmek, kazanmak, söylemeye zorlamak, zorlamak

arrancar de, conseguir, forçar, obrigar, obter

conseguire, costringere, costringersi, forzare, ottenere, sforzarsi, strappare, strappare a

constrânge, câștiga, obliga, obține

kicsikar, kiharcol, kényszeríteni, rávenni

wymusić, wyciągnąć, wymuszać, wymuszać od

αναγκάζω, αποσπώ

afbrengen, afdwingen, dwingen, onttrekken, ontworstelen

vynutit, vydobýt

erhålla, tvinga, utvinna

aftvinge, fravriste, få, opnå, tvinge

引き出す, 強いる, 得る, 無理に言わせる

aconseguir, forçar, obligar, obtenir

hankkia, pakottaa, saada, saada sanomaan

få, oppnå, tvinge

behartzea, eskatzea, eskuratzea, lortzea

dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi

извлекување, извлечи, наметнување, принудување

izsiliti, iztržiti, pridobiti, prisiliti

vydobyť, vynútiť, získať

dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi

iznuditi, izvući, prisiliti

вибити, вибороти, вимагати, вимусити

извличам, изкарвам

выклікаць, выцягваць, выцягнуць, заставіць

memaksa diri, memperoleh, mengorek, mengumpulkan keberanian

giành được, moi được, ép mình, động viên bản thân

jasorat to'plamoq, o'zini majburlamoq, undirib olmoq

खुद को मजबूर करना, निकलवाना, मनवाना, हिम्मत जुटाना

争取, 强迫自己, 逼出, 鼓起勇气

บังคับตัวเอง, บีบเค้นเอา, รวบรวมความกล้า, เรียกร้องเอา

받아내다, 억지로 하다, 얻어내다, 용기를 내다

cəsarət toplamaq, qoparmaq, özünü məcbur etmək, ələ keçirmək

გამოძალვა, თავის აიძულება

আদায় করা, নিজেকে জোর করা, সাহস জোগানো

detyroj veten, mbledh guxim, nxjerr, siguroj

काढून घेणे, मनवणे, स्वतःला भाग पाडणे, हिम्मत गोळा करणे

आफ्नोलाई बाध्य पार्नु, मनाउनु, वसूल गर्नु, हिम्मत जुटाउनु

తనని బలవంతం చేయడం, తీయించుకోవడం, ధైర్యం సేకరించడం, వసూలు చేయడం

izspiest, panākt, piespiest sevi, uzdrīkstēties

இழுத்துப் பெறுதல், தன்னை கட்டாயப்படுத்துவது, தைரியம் சேர்ப்பது, வலியுறுத்தி பெறுதல்

end sundima, julgust koguma, välja meelitama, välja pressima

ինքն իրեն ստիպել, կորզել, քաջություն հավաքել

derxistin, wergirtin, xwe zor kirin

להכריח، להשיג

إجبار، استخراج، تحصيل، انتزع

اجبار کردن، به دست آوردن، کسب کردن

حاصل کرنا، پانا، کچھ کرنے پر مجبور کرنا، کہنے پر مجبور کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgewinnen ≡ abnötigen ≡ abtrotzen ≡ abzwingen

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Synonyme

Konjugation

ringt ab · rang ab (ränge ab) · hat abgerungen

Präsens

ring(e)⁵	ab
ringst	ab
ringt	ab

Präteritum

rang	ab
rangst	ab
rang	ab

Konjugation