Präposition und Kasus des Verbs abzwingen

Verwendung Verb abzwingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·zwingen

Objekte

(Dat., Akk.)

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Zwang oder intensive Bemühung etwas erhalten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwungen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwungen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Dat., Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgezwungen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) abgezwungen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgezwungen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) abgezwungen

Übersetzungen

Englisch force, extract, obtain
Russisch заставлять, вымогать, вынудить, вынуждать, добиваться принуждением, добиваться силой, добиться принуждением, добиться силой, ...
Spanisch arrancar, forzar, obtener
Französisch arracher, arracher à, obtenir par la force
Türkisch zorla almak, zorlamak
Portugiesisch forçar, obter por coerção
Italienisch estrarre, ottenere con forza
Rumänisch obține prin forță
Ungarisch kicsikar, kényszerít
Polnisch uzyskać przemocą, wymusić
Griechisch απαίτηση, εκβιασμός
Niederländisch afdwingen, afpersen
Tschechisch vynucení, vynutit
Schwedisch avtvinga, erhålla, tvinga
Dänisch aftvinge, tvinge, udtrække
Japanisch 強制する, 無理やり得る
Katalanisch extreure, obtenir per força
Finnisch pakottaa, saada
Norwegisch tvinge, utvinne
Baskisch indarrez lortzea, lortzea
Serbisch iznuditi, prisiliti
Mazedonisch изнудување, принудување
Slowenisch izsiliti, pridobiti z nasiljem
Slowakisch vynútenie, vynútiť
Bosnisch iznuditi, prisiliti
Kroatisch iznuditi, prisiliti
Ukrainisch вибивати, вимагати
Bulgarisch извличам, изисквам
Belorussisch вымагаць, забіраць
Indonesisch memaksa memperoleh, memaksa mendapatkan
Vietnamesisch cưỡng ép lấy, ép lấy
Usbekisch majbur qilib olish, majburlab olish
Hindi जबरदस्ती लेना, मजबूर कराना
Chinesisch 强迫得到, 逼取
Thailändisch บังคับเอา, บีบบังคับ
Koreanisch 강제로 얻다, 억지로 얻다
Aserbaidschanisch məcbur edərək almaq, zorla almaq
Georgisch აძალებით მიღება
Bengalisch জবরদস্তি পাওয়া, জোরপূর্বক পাওয়া
Albanisch marr me forcë, shtrëngoj të japë
Marathi जबरीने मिळवणे, बळजबरी मिळवणे
Nepalesisch जबर्जस्ती प्राप्त गर्नु, बलपूर्वक प्राप्त गर्नु
Telugu బలపెట్టి పొందు, బలవంతంగా పొందు
Lettisch izlauzt, izspiest
Tamil அடக்கி பெற, வலிமையால் பெற
Estnisch sundima, välja pressima
Armenisch բռնագրավել, բռնությամբ ստանալ
Kurdisch bi zor wergirtin, zordar kirin
Hebräischלהשיג בכוח، לכפות
Arabischانتزاع
Persischاجبار، تحمیل
Urduزبردستی حاصل کرنا، مجبوری سے لینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zwingt ab · zwang ab (zwänge ab) · hat abgezwungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch