Präposition und Kasus des Verbs abgewinnen

Verwendung Verb abgewinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·gewinnen

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas gewinnt ab
jemand/etwas gewinnt etwas ab
jemand/etwas gewinnt etwas etwas ab
jemand/etwas gewinnt etwas jemandem/etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemandem ab
jemand/etwas gewinnt jemandem etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch gewisse Anstrengungen jemandem abnehmen, auf Kosten eines anderen erhalten; abnötigen, abringen

Dat., Akk.

Aktiv

jemand/etwas gewinnt ab
jemand/etwas gewinnt etwas jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen

Zustandspassiv

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Positives aus jemandem oder einer Sache herausholen, etwa ein Gefühl oder eine Geste der Zuneigung, einen Vorteil erlangen oder hervorkehren; entlocken

Dat., Akk.

Aktiv

jemand/etwas gewinnt ab
jemand/etwas gewinnt etwas jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen

Zustandspassiv

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beurteilen, werten, ermessen, einschätzen, gewichten, schätzen

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas gewinnt ab
jemand/etwas gewinnt etwas ab
jemand/etwas gewinnt etwas etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemandem ab
jemand/etwas gewinnt jemandem etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas gewinnt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgewonnen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewonnen
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgewonnen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgewonnen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgewonnen
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgewonnen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewonnen
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgewonnen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

derive, gain, extract, take pleasure in

выигрывать, извлекать, выиграть, получать, добиваться, добиться, извлечь, найти, ...

beneficiarse, encontrarle gusto a, extraer, ganar, sacar, sacar de, sacar provecho, sacar ventaja

apprécier, arracher, dérober, extraire, tirer parti

avantaj sağlamak, elde etmek, kapmak, yararlanmak

desviar, extrair, ganhar, obter, subtrair, tirar, tirar proveito

abnehmen, entziehen, ottenere, strappare, trarre, vincere a

câștiga, obține, extrage

elvenni, előny, hasznot, kivonni

dostrzegać w pozytywnego, uzyskać, uzyskiwać, wyciągnąć, wygrać, wygrywać, wywoływać u, wzbudzać u, ...

αποσπώ, αποκόμιση, κέρδος, κερδίζω

afdwingen, afhandig maken van, afnemen, afwinnen, ontlenen, ontlokken, ontnemen, onttrekken, ...

vytěžit, vydobýt, vytáhnout

vinna, få, få ut, utvinna

afhente, afvinde, tage fra, udtrække, udvinde

取り上げる, 奪う, 引き出す, 得る

obtenir, treure, extreure

noutaa, saada, saada irti, viedä

få ut, ta fra, utvinne, vinne

irabazi, lortu

dobiti, izvući, izvući korist, oteti, uzeti

добиј, извлекување, извлечи

pridobiti, izkoristiti, odvzeti

získať, odňať, vytiahnuť

dobiti, izvući, oteti, uzeti

izvući, dobiti, izdvojiti, izvući korist

вибрати, використати, отримати, отримати вигоду

извличам, извличане, получавам

адбіваць, адбіраць, выгадваць, выцягваць

memperoleh, mengambil dari seseorang, menggugah, merebut dari seseorang

gợi ra, lấy từ ai, thu được, vắt kiệt của ai

chiqarib olmoq, foyda ko‘rmoq, kimdandir olish, tortib olish

किसी से निकालना, छीनना, निकलवाना, हासिल करना

从某人榨取, 从某人那里夺取, 引出, 获益

ดึงออกมา, เอาจากใคร, แย่งมาจากใคร, ใช้ประโยชน์

얻어내다, 빼앗다, 이끌어내다

faydalanmaq, kimsədən almaq, kimsədən mənimsəmək, çıxarmaq

გამოიწვევა, ვინმესაგან მიღება, ვინმესგან წართმევა, სარგებლის მიღება

আদায় করা, কাউকে থেকে কেড়ে নেওয়া, কাউকে থেকে বের করে নেওয়া, বের করে আনা

marrë nga dikush, nxjerr në pah, nxjerrë nga dikush, përfitoj

एखाद्याकडून मिळवणे, झबरदस्तीने घेणे, बाहेर काढणे, लाभ मिळवणे

कसैको खर्चमा पाउनु, कसैबाट निकाल्नु, निकाल्नु, फाइदा उठाउनु

ఎవరోనివల్ల పొందడం, ఎవరోనుండి తీసుకోవడం, బయటకు తీయడం, లాభం పొందడం

iegūt, izdabūt, izspiest no kā, izņemt no kā

கைப்பற்றுதல், பெறுதல், யாரிடமிருந்து பெறுதல், வெளிக்கொணருதல்

kasu saama, kellegi arvelt saada, kellegi käest välja meelitama, välja meelitama

ինչ-որ մեկից խլել, ինչ-որ մեկից ձեռք բերել, կորզել, օգուտ քաղել

derxistin, dest xistin ji kesê, ji kesekî wergirtin, wergirtin

לגזול، להפיק، לצמוח

استفادة، مكسب، يستفيد، يكتسب

به دست آوردن، سود بردن، نفع بردن، کسب کردن

فائدہ اٹھانا، کسی سے لینا، کسی کی قیمت پر حاصل کرنا، کچھ مثبت نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abnötigen ≡ abringen

b.≡ entlocken

z.≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Synonyme

Konjugation

gewinnt ab · gewann ab (gewönne/gewänne ab) · hat abgewonnen

Präsens

gewinn(e)⁵	ab
gewinnst	ab
gewinnt	ab

Präteritum

gewann	ab
gewannst	ab
gewann	ab

Konjugation