Thesaurus und Synonyme des Verbs abgewinnen

Synonyme Verb abgewinnen: abnötigen, abringen, beurteilen, bewerten, einschätzen, entlocken, ermessen, evaluieren, gewichten, schätzen, werten, würdigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·gewinnen

Synonyme

a.≡ abnötigen ≡ abringen
b.≡ entlocken
z.≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch gewisse Anstrengungen jemandem abnehmen, auf Kosten eines anderen erhalten; abnötigen, abringen

Synonyme

≡ abnötigen ≡ abringen
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Positives aus jemandem oder einer Sache herausholen, etwa ein Gefühl oder eine Geste der Zuneigung, einen Vorteil erlangen oder hervorkehren; entlocken

Synonyme

≡ entlocken
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beurteilen, werten, ermessen, einschätzen, gewichten, schätzen

Synonyme

≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Unterbegriffe

≡ kommentieren ≡ orchestrieren ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ verkennen

Übersetzungen

Englisch take pleasure in, derive, gain, extract
Russisch выигрывать, извлекать, выиграть, получать, добиваться, добиться, извлечь, найти, ...
Spanisch encontrarle gusto a, ganar, sacar, sacar de, beneficiarse, extraer, sacar provecho, sacar ventaja
Französisch apprécier, arracher, dérober, extraire, tirer parti
Türkisch elde etmek, avantaj sağlamak, kapmak, yararlanmak
Portugiesisch ganhar, tirar, desviar, extrair, obter, subtrair, tirar proveito
Italienisch strappare, vincere a, abnehmen, entziehen, ottenere, trarre
Rumänisch câștiga, obține, extrage
Ungarisch elvenni, előny, hasznot, kivonni
Polnisch dostrzegać w pozytywnego, wygrać, wygrywać, wywoływać u, wzbudzać u, zaczerpnąć z, znajdować, znajdować w pozytywnego, ...
Griechisch αποσπώ, κερδίζω, αποκόμιση, κέρδος
Niederländisch afdwingen, afhandig maken van, afwinnen, ontlokken, winnen, winnen van, afnemen, ontlenen, ...
Tschechisch vytěžit, vydobýt, vytáhnout
Schwedisch vinna, , få ut, utvinna
Dänisch afvinde, afhente, tage fra, udtrække, udvinde
Japanisch 取り上げる, 奪う, 引き出す, 得る
Katalanisch obtenir, treure, extreure
Finnisch noutaa, saada, saada irti, viedä
Norwegisch få ut, ta fra, utvinne, vinne
Baskisch irabazi, lortu
Serbisch dobiti, izvući, izvući korist, oteti, uzeti
Mazedonisch добиј, извлекување, извлечи
Slowenisch pridobiti, izkoristiti, odvzeti
Slowakisch získať, odňať, vytiahnuť
Bosnisch dobiti, izvući, oteti, uzeti
Kroatisch izvući, dobiti, izdvojiti, izvući korist
Ukrainisch вибрати, використати, отримати, отримати вигоду
Bulgarisch извличам, извличане, получавам
Belorussisch адбіваць, адбіраць, выгадваць, выцягваць
Hebräischלגזול، להפיק، לצמוח
Arabischاستفادة، مكسب، يستفيد، يكتسب
Persischبه دست آوردن، کسب کردن، سود بردن، نفع بردن
Urduفائدہ اٹھانا، کسی سے لینا، کسی کی قیمت پر حاصل کرنا، کچھ مثبت نکالنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gewinnt ab · gewann ab (gewönne/gewänne ab) · hat abgewonnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 457534, 457534

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abgewinnen