Präposition und Kasus des Verbs entlocken
Verwendung Verb entlocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entlocken
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas entlockt
-
jemand/etwas entlockt
etwas -
jemand/etwas entlockt
jemandem -
jemand/etwas entlockt
jemandem etwas -
jemand/etwas entlockt
jemandem/etwas -
jemand/etwas entlockt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen; abgewinnen, abringen, herausholen, herauskitzeln, herauslocken
Dat., Akk.
Aktiv
jemand/etwas entlockt
jemand/etwas entlockt
jemandem jemand/etwas entlockt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entlockt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entlockt
(Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entlockt
jemand/etwas entlockt
etwas jemand/etwas entlockt
jemandem jemand/etwas entlockt
jemandem etwas jemand/etwas entlockt
jemandem/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentlockt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entlockt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entlockt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )entlockt
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )entlockt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentlockt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entlockt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )entlockt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )entlockt
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )entlockt
Übersetzungen
elicit, charm, coax out of, draw out, elicit (from), extract
вызывать, выманить, выведать, выведывать, вызвать, вытягивать, исторгать, исторгнуть, ...
arrancar, persuadir, sacar, sonsacar
arracher, découvrir, extirper à, soutirer, soutirer à
açıklamak, ikna etmek
arrancar, extrair
convincere, estrarre, strappare
scoate, îndupleca
kicsal, kicsalogat, kicsikar, kiszed
wyciągnąć, wymusić
αποσπώ, παρακινώ, πείθω
ontlokken, ontfutselen
přesvědčit, vylákat
locka, locka ur, övertala
aflokke, fralokke, lokke, overbevise
引き出す, 誘い出す
convèncer, extreure
saada, viedä
lokke, overbevise
konbentzitu, lortu
iznuditi, izvući
извлекување, убедување
iztržiti, izvabiti
vydolovať, vytiahnuť
iznuditi, izvući
iznuditi, izvući
виманити, вмовити
извлека, убедя
выклікаць, выцягваць
memancing, membujuk
dỗ dành, dụ dỗ
ko‘ndirmoq, og‘zidan gap olish
उगलवाना, फुसलाना
哄劝, 套出
หว่านล้อม, เกลี้ยกล่อม
구슬리다, 이끌어내다
razı salmaq, tovlamaq
გამოტყუება, დათანხმება
ফুসলানো, বাগিয়ে নেওয়া
bind, josh
फुसलवणे, मनवणे
उगलाउनु, फकाउनु
ఒప్పించడం, బుజ్జగించడం
izvilināt, pierunāt
சொல்லவாங்குதல், வசப்படுத்துதல்
meelitama, ära rääkima
կորզել, համոզել
jê derxistin, razî kirin
שידול، שכנוע
إظهار، إقناع، انتزع
ترغیب کردن، قانع کردن
قائل کرنا، منانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·entlockt
· hatentlockte
entlockt
Präsens
entlock(e)⁵ |
entlockst |
entlockt |
Präteritum
entlockte |
entlocktest |
entlockte |
Konjugation