Präposition und Kasus des Verbs Abbinden
Verwendung Verb Abbinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
ab·binden
bindet
ab
·
band
ab
(bände
/bünde
ab
) ·
hat abgebunden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bindet
ab
-
jemand/etwas bindet
etwas ab
-
jemand/etwas bindet
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas von einem anderen Gegenstand lösen; ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen; abschnüren, binden, festigen, isolieren, verbinden
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Gebäude] chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; aushärten, erhärten, erstarren, festigen, verbinden
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] ein Kälbchen entwöhnen; trennen
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Gebäude] Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden; verdicken, eindicken
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Gastronomie] Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin, Pflanzen, Gebäude] abschnüren; zuziehen, aufbinden, verdicken, andicken, zusammenpressen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bindet
ab
jemand/etwas bindet
etwas ab
jemand/etwas bindet
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebunden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgebunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebunden
Übersetzungen
bind, disconnect, set, thicken, tie, tie up, unbind, wean, ...
загустить, отвязывать, перевязать, связывать, соединять, завязать, завязывание, завязывать, ...
desatar, espesar, fraguar, atadura, conectar, desconectar, desligar, destetar, ...
attacher, détacher, lier, bander, durcissement, débrancher, défaire, dénouer, ...
bağlamak, bağını çözmek, çözmek, bağlantıyı kesmek, birleştirmek, kıvam vermek, sargılamak, sütü kesmek, ...
desatar, soltar, atadura, conectar, desconectar, desligar, desmamar, endurecimento, ...
slegare, addensare, bendare, sciogliere, unire, abituare, allacciare, calettare, ...
bandajare, deconectare, delega, desface, desfacere, desprindere, lega, legare, ...
bekötni, eloldani, elválasztani, elválasztás, földelés leválasztása, kötés, kötésbontás, sűríteni, ...
odwiązać, odłączyć, zagęszczać, odwiązywać, opatrzyć, podwiązać, podwiązywać, rozwiązać, ...
αποσύνδεση, απογαλακτισμός, απολινώ, δέσιμο, δεσμός, λύνω, ξελύνω, πάχυνση, ...
afbinden, losmaken, ontkoppelen, afsnoeren, binden, bindersaus, binding, bindmiddel, ...
obvázat, odpojit, odstavit, odvázat, podvazovat, podvazovatvázat, rozvazovat, rozvazovatvázat, ...
binda, avvänja, lossa, reda, avbinda, bindning, fö rbinda, förbinda, ...
afbinde, afvænne, binde, binde af, binding, forbinde, hærdning, jævne, ...
とろみをつける, 包帯を巻く, 固化, 外す, 接地を切る, 接続する, 結ぶ, 縛る, ...
deslligar, connectar, desconnectar, desembenar, desprendre, desvincular, endureix, envoltura, ...
irrottaa, kovettaminen, kovettuminen, laittaa puristusside, liittää, maadoituksen irrottaminen, sidonta, siteen laittaminen, ...
avbinde, avvenne, binde, binde sammen, herde, jevne, jordforbindelse løsne, knytte opp, ...
lotu, askatu, askatzea, desentxurratu, lodia, luzatu
vezati, odvezati, odvikavanje teladi, odvojiti, otkačiti, spajati, stvrdnjavanje, učvršćivanje, ...
заврзување, везување, згуснување, одвикнување, одврзување, отврзување, поврзување
odklopiti, odvajanje, odvezati, oviti, povezati, sprostiti, strjevanje, struktura, ...
obviazať, odpojiť, odviazať, odvykanie, spájať, stuhnutie, uvoľniť, zahustiť, ...
odvojiti, vezati, obaviti, odvezati, odvikavanje, prekinuti, spajati, stvrdnjavanje, ...
vezati, obaviti, odvezati, odviknuti, odvojiti, otkopčati, spajati, stvrdnjavanje, ...
відв'язати, від'єднувати, з'єднувати, згущувати, зміна структури, зміцнення, перев'язувати, роз'єднувати, ...
свързване, втвърдяване, завързвам, загъстяване, обвивам, отвързвам, откачване, отучване на теле, ...
адвяжаць, адвяжаць ад, адключыць, адлучыць цяля, забінтаваць, загусціць, звязаць, звязваць, ...
melepas pentanahan, melepaskan, membalut, memutus pentanahan, mencopot, mengentalkan, mengeras, menyambung, ...
băng bó, cai sữa, ghép, gỡ, làm bê cai sữa, làm sánh, làm đặc, lắp ráp, ...
ajratmoq, bint bog'lamoq, bintlash, biriktirmoq, emizishni to'xtatmoq, qotmoq, quyuqlashtirmoq, sutdan ayirmoq, ...
अर्थिंग अलग करना, अर्थिंग हटाना, अलग करना, कठोर होना, खोलना, गाढ़ा करना, जमना, जोड़ना, ...
凝结, 勾芡, 包扎, 固化, 拆下, 拼装, 断奶, 断开接地, ...
ตัดการต่อกราวด์, ถอด, ถอดกราวด์, ทำให้ข้น, ประกอบ, ปลด, พันผ้าพันแผล, พันแผล, ...
걸쭉하게 하다, 결구하다, 경화되다, 굳다, 되직하게 하다, 떼다, 붕대를 감다, 붕대를 두르다, ...
ayırmaq, bintləmək, birləşdirmək, buzağıyı süddən ayırmaq, bərkimək, qatılaşdırmaq, qatılaşmaq, sarımaq, ...
აწყობა, გახსნა, დაასქელება, დაბინტვა, დამიწების გათიშვა, მოხსნა, მყარდება, რძისგან განცალკევება, ...
আর্থিং খুলে দেওয়া, আর্থিং বিচ্ছিন্ন করা, কঠিন হওয়া, খোলা, ঘন করা, ছাড়ানো, জমাট বাঁধা, জোড়া লাগানো, ...
bashkoj, fashoj, heq, heq tokëzimin, montoj, ndarë nga qumështi, ngurtësohem, shkëput, ...
अर्थिंग काढणे, अर्थिंग तोडणे, घट्ट होणे, जमणे, जोडणे, दाट करणे, दूधापासून वेगळे करणे, पट्टी बांधणे, ...
अर्थिङ छुट्याउनु, अर्थिङ हटाउनु, कठोर हुनु, खोल्नु, गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु, जडान गर्नु, जम्नु, ...
అమర్చడం, అర్థింగ్ విడదీయడం, కట్టు వేయడం, కఠినమవడం, కలపడం, గట్టిపడటం, పశువును పాల నుంచి విడిపించడం, పాల నుంచి విడిపించడం, ...
atraisīt, atvienot zemējumu, atšķirt, atšķirt no piena, iebiezināt, montēt, noņemt, pārsiet, ...
அர்த்திங்கை துண்டித்தல், அர்த்திங்கை பிரித்தல், அவிழ், இணைக்க, உறைதல், கட்டியாகுதல், கனமாக்குதல், சேர்க்க, ...
eemaldama, kivistuma, kõvastuma, lahti siduma, liitma, maandust lahti ühendada, paksendama, siduma, ...
ամրանալ, անջատել, արձակել, խտացնել, կաթից տարանջատել, կարծրանալ, կերակրումից հեռացնել, հավաքել, ...
bandaj kirin, erdê veqetandin, lihevkirin, pêçandin, qalin kirin, qewî bûn, rakirin, veqetandin, ...
חבישה، חיבור، לְהַפְסִיק לְהַנְקִיק، להסמיך، לנתק، לפתוח، לקשור، לשחרר، ...
ربط، فك، تثخين، تجمد، تصلب، توصيل، رباط، فصل، ...
بستن، اتصال، از شیر گرفتن، باز کردن، بند زدن، تغییر ساختار، جدا کردن، سخت کردن، ...
باندھنا، الگ کرنا، بند کرنا، بندھی ہوئی چیز، بچھڑے کو دودھ چھڑانا، جوڑنا، زمین سے جدا کرنا، سخت کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ablegen ≡ abmachen ≡ abnehmen ≡ abschnüren ≡ abstreifen ≡ ausziehen ≡ entfernen
- b.≡ abschnüren ≡ binden ≡ festigen ≡ isolieren ≡ verbinden ≡ verfestigen ≡ verschließen
- c.≡ aushärten ≡ erhärten ≡ erstarren ≡ festigen ≡ verbinden ≡ verfestigen ≡ verhärten
- d.≡ trennen
- ...
Synonyme
Konjugation
bindet
ab·
band
ab(
bände/
bünde
ab) · hat
abgebunden
Präsens
binde | ab |
bindest | ab |
bindet | ab |
Präteritum
band | ab |
band(e)⁷st | ab |
band | ab |
Konjugation