Präposition und Kasus des Verbs aushärten

Verwendung Verb aushärten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

aus·härten

härtet aus · härtete aus · ist ausgehärtet, hat ausgehärtet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas härtet aus
jemand/etwas härtet etwas aus
jemand/etwas härtet jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen; festigen, verfestigen, verhärten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas härtet aus
jemand/etwas härtet etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehärtet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehärtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

[Technik] ein Material verfestigt sich, wird hart; sich erhärten, erstarren, hart werden

Aktiv

jemand/etwas härtet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

vulkanisieren, härten, stählen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas härtet aus
jemand/etwas härtet etwas aus
jemand/etwas härtet jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgehärtet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehärtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehärtet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgehärtet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehärtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehärtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

harden, cure, solidify, bond, sclerotise, sclerotize, set, temper

затвердевать, твердеть, высушивать, затвердеть, окаменеть, отвердевать, отвердеть, приобрести твёрдость, ...

endurecer, fraguar, endurecerse, harden, solidificar

durcir, durcir par vieillissement, harden, solidifier, vieillir

katılaşmak, katılaştırmak, sertleşmek, sertleştirmek

endurecer, solidificar

indurire, indurirsi, solidificare, asciugarsi, invecchiare, rassodare, rassodarsi

solidifica, solidificare, întări, întărire

kikeményítés, megkeményedik, megkeményedés, megköt

utwardzać, krzepnąć, harden, hartować się, kamienieć, stwardnieć, twardnieć

σκληραίνω, σκληροποίηση, σκληρότητα

uitharden, verharden

ztvrdnout, tvrdnout, zpevnit

härda, förhärda, förstärka, hårdgöra, stärka

forstærke, hærde

固化する, 硬化, 硬化する

endureix, endurecer, solidifica

jähmettäminen, kovettaa, kovettua, kovettuminen

herde, herdning, stivne

hartu, sendotu

otvrdnuti, stvrdnuti, učvrstiti

втврдевам, втврдени, втврднување, згуснување

strjevati, utrditi

zpevniť, harden, stuhnúť

otvrdnuti, stvrdnuti, učvrstiti

затвердіння, виконання, загартування

втвърдяване, втвърдяване на материал, закаляване

затвердзьваць, захарчаваць, змацняць, узмацняць

mengeras

làm cứng

qattiqlashmoq, qattiqlashtirish

सेट होना, कठोर बनना

固化, 硬化

แข็งตัว, ทำให้แข็ง

경화되다, 경화시키다

bərkidmək, bərkimək

გამაგრება, ყარება

কঠোর করা, সেট করা, সেট হওয়া

ngurtësohet, ngurtësoj

घन होणे, सेट होणे

कठोर बनाउनु, घन हुन, सेट हुनु

కఠినం అవ్వడం, కఠినం చేయడం, గట్టిపడటం

cietēt, sacietēt

கடுமைப்படுத்து, கடுமையாக்கு

kovaks muutuma, kõvenema

հաստանալ, հաստացնել

qewetandin

הקשיה، התקשות

تصلب، تجمد

سخت شدن، سخت کردن

سخت کرنا، سخت ہونا، مضبوط کرنا، مضبوط ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ festigen ≡ verfestigen ≡ verhärten

b.≡ erstarren

z.≡ härten ≡ stählen ≡ vulkanisieren

Synonyme

Konjugation

härtet aus · härtete aus · ist ausgehärtet

Präsens

härte	aus
härtest	aus
härtet	aus

Präteritum

härtete	aus
härtetest	aus
härtete	aus

härtet aus · härtete aus · hat ausgehärtet

Präsens

härte	aus
härtest	aus
härtet	aus

Präteritum

härtete	aus
härtetest	aus
härtete	aus

Konjugation