Präposition und Kasus des Verbs härten
Verwendung Verb härten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
härten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas härtet
-
jemand/etwas härtet
etwas -
jemand/etwas härtet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichhärtet
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas stark oder steif machen; stärken, versteifen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas härtet
jemand/etwas härtet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehärtet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehärtet
stark oder steif werden; erhärten
Aktiv
jemand/etwas härtet
Passiv
Kein Passiv möglich
sich widerstandsfähig machen; sich abhärten, sich stählen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas härtet
jemand/etwas
sichhärtet
Passiv
Kein Passiv möglich
vulkanisieren, stählen, aushärten
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas härtet
jemand/etwas härtet
etwas jemand/etwas härtet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichhärtet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehärtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehärtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehärtet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgehärtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehärtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehärtet
Übersetzungen
harden, solidify, temper, anneal, bake, bond, case-harden, cure, ...
закалять, закаливать, упрочнять, выдубить, дубить, закалить, схватиться, схватываться, ...
endurecer, harden, endurecerse, fortalecer, templar
durcir, renforcer, tremper
sertleştirmek, dayanıklı hale getirmek, katılaşmak, katılaştırmak, sertleşmek
endurecer, fortalecer, encruar, enrijar, enrijecer, solidificar
indurire, temprare, indurirsi, irrigidire, irrigidirsi, irrobustirsi, rinforzare, temperare
solidifica, întări
megkeményít, keményedik, megkeményedik
hartować, utwardzać, hartować się, stwardnieć, twardnieć, zahartować
σκληραίνω, ενισχύω
harden, verstevigen, hard maken, hard worden, verharden, zich harden
ztvrdnout, tvrdnout, kalit, tvrdit, utvrdit, zakalit, zpevnit
härda, stärka
hærde, forstærke, gøre hård, stive, stærk
強化する, 硬化する, 強化, 硬化
endureix, endurecer, enfortir, fortifica
kovettaa, jäykistää, karaista, koveta, kovettua, vahvistaa
herde, stivne
gogortu, sendotu, iraunkortu, zurritu, zurrun
otvrdnuti, učvrstiti
згуснување, цврстување, засилување, отпорност
otrdniti, strditi, krepiti, utrditi
stuhnúť, zotrvávať, tvrdnúť, zoceliť
otvrdnuti, učvrstiti, stvrdnuti
otvrdnuti, učvrstiti, stvrdnuti
зміцнювати, загартовувати, затверджувати, затвердіти
втвърдяване, засилване, закаляване
узмацняць, застываць, змагацца, змацняць, узмацняцца
mengeras, menguatkan diri
cứng lên, làm cứng, tăng cường bản thân
o'zini chidamli qilish, qattiqlashmoq, qattiqlashtirish
कड़क बनाना, कड़क होना, खुद को मजबूत बनाना, ठोस होना
变得坚强, 变硬, 硬化
ทำให้ตนเองเข้มแข็ง, ทำให้แข็ง, เข้มแข็งขึ้น, แข็งขึ้น
강인해지다, 경화되다, 굳다, 굳히다, 스스로 강해지다
bərklaşmaq, sərtləşdirmək, özünü möhkəmləndirmək
გამაგრება, გამკვრივება, გამძლე გახდომა, მყარი გახდომა
কঠিন হওয়া, কঠোর করা, নিজেকে শক্ত করা
forcohem, forcohem veten, forcoj, ngurtësoj
कडक करणे, कडक होणे, स्वतःला मजबूत करणे
आफ्नो मजबुत बनाउनु, कठोर बन्नु, कडा बनाउने
గట్టడం, గట్టిపరచు, దృఢపరచు, స్వయంగా బలపడటం
cietināt, sacietēt, stiprināties
கடுமர்த்தல், கடுமையாக்கு, சுயமாக பலப்படுத்துவது
kõvaks muutma, kõvenema, muutuda tugevamaks
ամրացնել, կարծրացնել, հաստանալ, հզորանալ
bihêzkirin, qewetandin, saxtkirin, xwe xurt kirin
להחמיר، להקשות، להקשיח، להתקשות، לחזק
تصلب، تقوية، صلد
سخت کردن، سخت شدن، سفت کردن، مقاوم کردن
سخت کرنا، مضبوط کرنا، سخت ہونا، مضبوط ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·härtet
· hathärtete
gehärtet
Präsens
härt(e)⁵ |
härtest |
härtet |
Präteritum
härtete |
härtetest |
härtete |
Konjugation