Thesaurus und Synonyme des Verbs reorganisieren

Synonyme Verb reorganisieren: auffrischen, aufrüsten, ausbilden, erneuern, reformieren, restrukturieren, umarbeiten, umbauen, umbilden, umdirigieren, umformen, umgestalten, umgrupp… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

reorganisieren

Synonyme

a.≡ auffrischen ≡ aufrüsten ≡ ausbilden ≡ erneuern ≡ reformieren ≡ restrukturieren ≡ umarbeiten ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umdirigieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bewahren ≡ vernachlässigen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten; ändern, umgruppieren, reformieren, auffrischen, neu ordnen

Synonyme

≡ auffrischen ≡ aufrüsten ≡ ausbilden ≡ erneuern ≡ reformieren ≡ restrukturieren ≡ umarbeiten ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umdirigieren ≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umgruppieren ≡ umorganisieren ≡ umstrukturieren ≡ umwandeln ≡ verjüngen ≡ verwandeln ≡ verändern ≡ wiederaufbauen ≡ wiederbeleben ≡ wiederherstellen ≡ ändern

Antonyme (Gegenteil)

≡ bewahren ≡ vernachlässigen

Oberbegriffe

≡ ordnen ≡ organisieren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reorganize, reorganise, restructure, rearrange, revamp
Russisch реорганизовать, реорганизовывать, перестраивать, перестроить, преобразовать, преобразовывать
Spanisch reorganizar, restructurar
Französisch réorganiser, se réorganiser
Türkisch yeniden düzenlemek, reorganize etmek, tekrar organize etmek
Portugiesisch reorganizar, reestruturar, remanejar
Italienisch riorganizzare, ridefinire, risistemare, ristrutturare
Rumänisch reorganiza, restructura
Ungarisch átalakít, újjáalakít, újraszervez
Polnisch reorganizować, przeorganizować, zreorganizować
Griechisch αναδιοργάνωση, αναδιοργανώνω, ανασυγκρότηση
Niederländisch herinrichten, herstructureren, reorganiseren
Tschechisch přeorganizovat, reorganizovat, znovu uspořádat, zreorganizovat
Schwedisch omorganisera, omstrukturera, reorganisera
Dänisch genoprette, omorganisere, reorganisere
Japanisch 再構成する, 再編成する
Katalanisch reorganitzar
Finnisch järjestää uudelleen, uudelleenjärjestää
Norwegisch omorganisere
Baskisch antolatu, berregitu
Serbisch preurediti, reorganizovati
Mazedonisch реорганизирање
Slowenisch organizirati na novo, preurediti, reorganizirati
Slowakisch preorganizovať, reorganizovať, znovu usporiadať
Bosnisch ponovno urediti, reorganizovati
Kroatisch preurediti, reorganizirati
Ukrainisch реорганізувати
Bulgarisch реорганизирам
Belorussisch рэарганізаваць
Hebräischמְאֻרְגָּן، מְסוּדָּר
Arabischإعادة تنظيم
Persischبازسازی، نظم‌دهی دوباره
Urduدوبارہ منظم کرنا، نئی ترتیب دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reorganisiert · reorganisierte · hat reorganisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reorganisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 360611